Crisis in the U.S., More Than Just the Debt

Published in Argenpress
(Argentina) on 1 August 2011
by Julio C. Gambina (link to originallink to original)
Translated from by Katie Kline. Edited by Alyssa Goulding.
The crisis in the United States continues to be the center of attention in the economic debate. It is not only a question of the public debt and the possibility of defaulting in the next few days, but it is also a matter of concern to domestic and foreign creditors. Domestic creditors hope that either Congress or the executive branch issues an adjustment to the debt. Foreign creditors expect the U.S. to favor making payments over watching a global meltdown. In any case, what will result is the hidden modus operandi of the imperialist power, which will emphasize the imperialistic character of the U.S. in terms of its logic to export its problems or, in other words, solve its problems at the expense of global society.

Due to the strength of the dollar, as well as economic, military and cultural power, the United States has been able to dominate the global system. The U.S. economic crisis brings up the question of the United States’ capacity to dominate. This question is a serious one.

The outlook is negative. The predicted growth for the second quarter of 2011 was 1.8 percent versus the actual growth of 1.3 percent. The predicted growth during the first quarter was 1.9 percent and the actual growth was 0.4 percent. These first six months of 2011 indicate slight economic growth, something unexpected in recent times. Finally, growth in the last quarter of 2010 was revised from the predicted 3.1 percent to 2.3 percent.

In addition, the numbers should correct themselves in reverse order, highlighting a more severe situation than the one in 2008 and 2009 when the crisis became apparent. The GDP fell 0.3 percent in 2008 when people spoke only of stagnation (0 percent) and fell 3.5 percent in 2009 instead of the predicted decrease of 2.6 percent.

The adjustments of local and state governments had a direct impact on the rise of unemployment, which affected more than 14 million Americans, nearly 10 percent (excluding undocumented individuals). This explains why neither Bush’s liquidity injections ($7 billion) at the end of 2008 nor Obama’s ($8 billion) at the beginning of his administration in 2009 were enough.

At the structural level, the issue is more serious because the U.S. has accumulated a significant trade deficit since the 1970s and an alarming fiscal deficit due to the Bush administration’s decision to militarize the global economy. Militarization includes the invasions of Afghanistan and Iraq, raids in Pakistan and America’s threats to become militarily involved in Iran, North Korea, Libya and other important regions, including our own. Military bases and war exercises involving figures in the billions explain why the deficit in public coffers is nearly $2 trillion. The debt is a matter of concern and debate in these hours as Congress argues whether to meet the demand of the executive power to expand the borrowing capacity from 100 to 120 percent, i.e., $14.3 billion to about $18 billion.

The structural and cyclical problems of the U.S. economy impact the global economy, including countries with high levels of growth. Some argue that in terms of this crisis, the economies of countries in the South better demonstrate indicators of growth (not including China, which is associated with a surge of investments originating from countries in crisis, including the U.S., Europe and Japan). Some seek to explain the increase in capital of emerging economies like India, Brazil and South Africa. Recently emerging economies are visible as suitable places for investment and profit, which would ensure the continuity of the accumulation of capital and guarantee that the surplus be repatriated to the originating countries.

It must be recognized that the international inflation of the price of commodities including soy, wheat, oil, gold and other materials is part of the global crisis. The evolution of such prices is subject to uncertainties that the economic policies of countries with relatively little say in global decision-making cannot resolve.

When the most powerful countries have an economic crisis, the rest of the world pays the price. When problems of social dissatisfaction emerge, as in the case of housing in Jujuy, they are followed by repression and death. This is not resolved with a large amount of international reserves, especially if the reserves are affected by worldwide uncertainties and the variability of external economic conditions.

It is essential to ask about the fate of independent economic surpluses and international economic integration, because the choice will be either to stabilize global problems or to generate a new order. This new order would involve redefining and redirecting integration, determining the model of production and circulation and establishing who and what this new order is for.

These are questions and choices that do not transcend the existing integration agenda and should be included without delay. The global monetary dispute is a fact. There are countries that promote the internationalization of their currencies. Maybe it is the moment to discuss the question regionally, making the creation of the Banco del Sur a priority and part of a broader strategy to encourage a new financial foundation for our America. The bank would be a new financial and monetary institution that aims to resolve people’s unmet needs in terms of housing, food, employment, education, health and culture.

Although resources exist, insistence on a path toward capitalism, despite the crisis in the U.S., is a problem. Without a doubt, capitalism is systemic, and brings with it inequality, misery and exploitation.


La crisis en Estados Unidos sigue ocupando el centro de la atención en el debate económico. No es solo una cuestión de la deuda pública y la posibilidad de entrar en cesación de pagos en los próximos días, un tema que preocupa a los acreedores, internos y externos. Entre los primeros, los acreedores internos, lo que se espera es un fuerte ajuste, definido por el parlamento o de hecho por el poder ejecutivo. Entre los segundos, los acreedores externos existe una expectativa que Estados Unidos privilegiará esos pagos para evitar un colapso global. En todo caso, resulta una incógnita el modus operandi de la potencia imperialista, y enfatizo el carácter imperialista de Estados Unidos, porque su lógica es la de exportar sus problemas, o dicho de otro modo, resolver sus problemas a costa del conjunto de la sociedad mundial.

Eso es lo que le ha permitido la dominación del sistema mundial, desde el poder del dólar, las armas y las imágenes, base de su poder económico, militar y cultural. Los problemas manifiestos en la economía estadounidense, la crisis, pone en discusión su capacidad de dominación. El tema es serio desde donde se lo analice.

En la coyuntura, los datos dan negativos, por caso, para el segundo trimestre del 2011 el crecimiento fue del 1,3% contra un 1,8% pronosticado; siendo corregido el registro del primer trimestre, que se informa en crecimiento del 0,4% contra un 1,9% informado previamente. Estos primeros seis meses indican un leve crecimiento de la economía, algo inesperado hace poco tiempo. Incluso, el último trimestre del 2010 fue revisado a la baja, del 3,1% al 2,3%. (Cuadro 1)


Además, los números deben corregirse hacia atrás, destacando una mayor gravedad de la situación que la conocida para el 2008 y 2009, cuando la crisis se hizo evidente. La caída del PBI fue del 0,3% para el 2008, cuando se habló de estancamiento (0%); de una baja del 3,5% en 2009 contra una reducción informada del 2,6%.

Eso explica que no alcanzó con las inyecciones de liquidez de Bush (700.000 millones de dólares) a fines del 2008, ni de Obama (800.000 millones de dólares) a comienzos de la gestión en 2009; o los ajustes de municipios y estados locales con impacto directo en el crecimiento del desempleo, que alcanza a más de 14 millones de estadounidenses, casi el 10%, sin contar la masa de indocumentados migrantes que no incluye la estadística.

En el plano estructural el tema es más serio, pues Estados Unidos acumula un déficit comercial importante desde los años 70´, y un déficit fiscal alarmante desde la administración Bush y su decisión de militarizar la economía mundial. Son las invasiones en Afganistán e Irak, las incursiones en Pakistán; las amenazas de involucrarse en ese sentido en Irán, Corea del Norte, Libia, y claro, en todos los escenarios que sean necesarios, entre ellos, en nuestra región. Son bases militares y ejercicios de guerra que involucran cifras millonarias y explican el déficit en las cuentas públicas por casi 2 billones de dólares, que financia todo el mundo y es motivo de preocupación y debate en estas horas, ante la demanda del poder ejecutivo por ampliar la capacidad de endeudamiento, del 100 al 120%, es decir, de 14,3 billones de dólares a unos 18 billones de dólares.

Son problemas coyunturales y estructurales de la economía en Estados Unidos, con impacto en la economía mundial, incluidos los países con niveles elevados de crecimiento. Se argumenta que junto a esa crisis, la economía de los países del sur presentan mejores indicadores de crecimiento, sin analizar que la situación China, por ejemplo, se asocia al boom de inversiones de origen de los países en crisis, sea Estados Unidos, Europa o Japón; siendo similar la explicación de la atracción de capitales a otros “emergentes”, como India, Brasil o Sudáfrica; y es que precisamente emergente quiere decir que son visibilizados por el capital global como espacios adecuados para la inversión y la obtención de ganancias y valorizaciones que permitan la continuidad de la acumulación de capitales, cuyos excedentes se terminan repatriando a los países originarios.

Pero también, debe reconocerse que el crecimiento de los precios internacionales de las comodities, sean la soja, el trigo, los hidrocarburos, o el oro y otros minerales, están motivados en la crisis global, y su evolución está sujeta a imponderables que no puede resolver la política económica de países de escaso y relativo peso en la toma de decisiones mundiales.

Esa es la razón que nos permite señalar que cuando la crisis es de los más poderosos, sus costos los paga el conjunto de la sociedad mundial. Es algo a considerar entre nosotros, cuando vuelven a emerger problemas sociales de insatisfacción, caso de la vivienda en Jujuy, seguido de represión y muerte. No alcanza con un elevado stock nominal de reservas internacionales, mucho menos si están expuestas a las incertezas de la situación mundial, a la variabilidad de condiciones externas de funcionamiento económico.

Resulta imprescindible interrogarse sobre el destino de los excedentes económicos soberanos y la inserción internacional, puesto que la disyuntiva será apuntar a estabilizar problemas foráneos o del sistema mundial, o contribuir a generar otro orden, lo que supone definir reinserciones globales, reorientando la integración, con quienes y para que, con qué modelo de producción y circulación.

Son interrogantes y disyuntivas que no transitan la agenda de la integración existente y que debieran incluirse con urgencia. La disputa monetaria global es un hecho. Existen países que promueven la internacionalización de sus monedas. Es quizá el momento para discutir regionalmente la cuestión, haciendo imperiosa la urgencia de instalación del Banco del Sur como parte de una estrategia más amplia de aliento a una nueva arquitectura financiera desde nuestramérica. Un nuevo orden financiero y monetario en consonancia con la resolución de necesidades insatisfechas, de vivienda, alimentos, empleo, educación, salud, cultura u otras.

Recursos existen, el problema es la insistencia en un recorrido por el capitalismo, pese a la crisis, que a no dudarlo es sistémica y de la cual solo se sale con más ajuste y desigualdad, con miseria y explotación.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump Declares War on Cities

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War