He took the triple-A from the United States, but no one passing this mustachioed 50-something in the street would imagine he was the man who fought with Obama over who was really in charge. Until Standard & Poor's lowered America's credit rating, David T. Beers lived discreetly in London, where he had studied at the London School of Economics before graduating from [the University of] Virginia in International Relations. But on [Aug. 5], the team of analysts he led shocked the world by classifying America as a AA+, a dream for most countries, but humiliating for Obama, who not long ago had proclaimed that the U.S. was neither Greece nor Portugal.
That same Friday, Beers got an article on Wikipedia, as The Independent noted. Even if some biographical data was exposed there, an interview with Fox News to explain S&P’s decision is what made his face well known over the weekend. Modest for one who claimed to do accounts better than the Department of the Treasury, Beers declared on the American channel that his decision would not have much impact. In the end, a AA+ is not very different from a AAA. Obama, however, had to hear the warning!
The ratings agency itself turned a deaf ear. Having informed the White House that it would no longer have an eternal triple-A, S&P in return received the warning of a $2 trillion error in its debt calculations. Even so, they went ahead with the announcement, with something Paul Krugman called "chutzpah." In an article in The New York Times, the Economics Nobel Laureate dismissed the agency’s decision by reminding us that in 2008, on the eve of the financial crisis, S&P had still given an A grade to Lehman Brothers.
But if The New York Times is on the left, The Wall Street Journal is not generally considered a skeptic of global capitalism. And even so, it revealed that of the 15 countries that had been incapable of paying their debts in the last 35 years, 12 maintained an S&P rating of B or better for months before. Now, as The Wall Street Journal notes, since a B signifies only 2 percent average probability of default in a year, the wizards at the agency should really clean their crystal ball. Another example of a dubious prophecy is that it gave the same rating to both Argentina and Brazil in 2001; the first country went into crisis the following year, while the second began a decade of success.
Ratings agencies are useful. They give investors some idea about the accounting rigor of companies and countries. The problem is that they do not exist just for creditworthiness. Many countries err by legislating that investments follow the criteria of S&P and its sisters, Moody's and Fitch (both of which maintained AAA for the United States). It would be like forcing universities to follow the choices of the Swedish Academy. As prestigious as its Nobel Prize for Literature is, this would mean one would not read Pessoa nor Borges nor Joyce.
In America, Obama has already made it clear that neither S&P nor Beers will be more in charge than he is, even if unemployment continues to be high, growth weak and markets and public opinion sliding away from recovery. In Europe, it is also time that the political leaders show the ratings agencies and the markets that they are not afraid to rule so that they will not be humiliated.
Foi ele quem retirou aos Estados Unidos o triplo A, mas se alguém se cruzasse na rua há uns dias com este cinquentão bigodudo nunca imaginaria que fosse homem para discutir com Barack Obama quem manda mais. Até a Standard & Poor's baixar a nota da dívida americana, David T. Beers vivia discreto em Londres, onde estudou na School of Economics depois de se ter formado na Virgínia em Relações Internacionais. Mas no dia 5 a equipa de analistas que lidera chocou o mundo ao classificar a América com um AA+, nota de sonho para a maioria dos países, mas humilhante para um Obama que há tempos proclamara que os Estados Unidos não eram nem a Grécia nem Portugal.
Na mesma sexta-feira, Beers passou a ter um artigo na Wikipédia, como notou o The Independent. E se alguns dados biográficos foram aí expostos, o rosto só se tornou conhecido no fim-de-semana, com uma entrevista à Fox News a explicar a decisão da S&P. Modesto para quem reivindica fazer contas melhor do que o Departamento do Tesouro, Beers declarou no canal americano que a sua decisão não teria grande impacto. Afinal, um AA+ não é assim tão diferente de um AAA. Mas que Obama tinha de ouvir o alerta!
Mas quem terá feito orelhas moucas foi a própria agência de rating. Tendo informado a Casa Branca de que iria acabar com o eterno triplo A, a S&P recebeu de volta o aviso de um erro de dois biliões de dólares nos seus cálculos sobre a dívida. Mesmo assim, avançou com a nota, algo que Paul Krugman chama descaramento. Em artigo no New York Times, o Nobel da Economia não só arrasa a decisão da agência como relembra que em 2008, em vésperas de estalar a crise financeira, a S&P dava ainda nota A ao Lehman Brothers.
Mas se o NYT está à esquerda, o Wall Street Journal é insuspeito de desconfiar do capitalismo global. E mesmo assim revelou que dos 15 países que se mostraram incapazes de pagar a dívida nos últimos 35 anos, 12 mantinham meses antes uma nota da S&P de B ou mais. Ora como, nota o WSJ, um B significa apenas 2% em média de hipóteses de incumprimento a um ano, os magos da agência têm de limpar a bola de cristal. Outro exemplo de profecia duvidosa é a nota igual dada a Argentina e a Brasil em 2001, com o primeiro país a entrar em crise no ano seguinte, enquanto o segundo iniciava uma década de êxitos.
As agências de rating são úteis. Dão aos investidores uma ideia sobre o rigor contabilístico das empresas e dos Estados. Mas o problema é não viverem só da credibilidade. Muitos países erraram ao fazer leis que obrigam os investimentos a seguir os critérios da S&P e das suas irmãs Moody's e Fitch (que mantêm AAA para os Estados Unidos). Seria como obrigar as universidades a seguir à risca as escolhas da Academia Sueca. Por muito prestigiante que seja o Nobel da Literatura, Pessoa não seria lido, nem Borges ou Joyce.
Na América, Obama já deixou claro que nem a S&P nem Beers mandarão mais do que ele, mesmo que o desemprego continue alto, o crescimento fraco e as bolsas e a opinião pública descrentes da retoma. Na Europa, é tempo de também os líderes políticos mostrarem às agências de rating e aos mercados que não têm medo de mandar. Para não levarem um bigode.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
In an election that is shaping up to be a fierce contest, 1% or 2% of the vote in the most critical battleground states can make all the difference between winning and losing[.]