Hurricane Irene: New York, the Enthrallment for Apocalypticists

Published in Die Welt
(Germany) on 27 August 2011
by Holger Kreitling (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Keet. Edited by Heidi Kaufmann.
Aliens, Meteor Strikes, Tsunami Waves: In Many Fantasy Disasters, the World Metropolis of New York is Destroyed. The City is Vulnerable, but Also Very Brave.

A roar comes across the sky: Hurricane Irene has gigantic proportions, sweeping across half the coast of the U.S. But it is the city of New York that is the focus of great attention to the people on the island of Manhattan, which inspires our fantasies like no other city district in the world.

Beyond practical considerations of evacuation plans and real destruction that Irene has been causing in the streets, a symbol has also been destroyed. New York is the quintessential image of the modern city.

Therefore, the storm is also rocking the feelings of outsiders on distant continents. New York is the shaken city, which is destroyed in just about every fantasy disaster. Clear images are stored in people’s collective memory.

Walls fall, cars fly through the air, [and] towers are threatened. The fearless metropolis that outsmarts static laws has always fascinated apocalypticists. Thus, in popular visions, natural disasters hassle the city by the sea — be it with meteors or water masses similar to Roland Emmerich's "The Day After Tomorrow."

Monsters like King Kong and Godzilla stomp through gaps and destroy everything. The attraction to New York is so great that even warring aliens like to take it up with Manhattan.

There are always scenes of panic, where the city must be evacuated, and the people flee. The supposed end then shows images of a deserted city. In the city that never sleeps, the fountain of activity, there is silence.

In New York, thrill and threatening scenes combine. The supervillains that cavort there know this. Even terrorists, who actually strictly reject all aspects of Western culture, know this. This city is particularly vulnerable, and therefore also very brave because no matter what happens, the New Yorkers tough it out. Irene will also feel the effects of this.



Hurrikan “Irene”: New York, das Faszinosum für Apokalyptiker

Aliens, Meteoriteneinschläge, Tsunamiwellen: In vielen Katastrophenfantasien wird die Welt-Metropole New York zerstört. Die Stadt ist verwundbar, aber auch besonders tapfer.

Ein Heulen kommt über den Himmel. Der Hurrikan „Irene“ hat gigantische Ausmaße, fegt über die halbe Küste Amerikas hinweg. Doch es ist die Stadt New York, der die ganz große Aufmerksamkeit gilt, den Menschen auf der Halbinsel Manhattan, die wie kein anderer Stadtteil auf der Erde unsere Fantasien bewegt.

Jenseits der praktischen Erwägungen, der Evakuierungspläne und realen Zerstörung, die „Irene“ in den Straßen anrichtet, wird hier auch ein Symbol getroffen. New York ist das Bild der modernen Stadt schlechthin.

Deshalb rüttelt der Sturm auch am Empfinden Unbeteiligter auf weit entfernten Kontinenten. New York ist die gebeutelte Stadt, die in so ziemlich jeder Katastrophenfantasie zerstört wird. Im kollektiven Gedächtnis sind klare Bilder abgespeichert.

Mauern fallen, Autos fliegen durch die Luft, Türme sind bedroht. Die kühne Metropole, die den statischen Gesetzen ein Schnippchen schlägt, hat stets auch die Apokalyptiker fasziniert. Naturgewalten bedrängen deshalb in populären Visionen die Stadt am Meer, seien es Meteore oder Wassermassen wie in Roland Emmerichs „The Day After Tomorrow“.

Monster wie King Kong und Godzilla trampeln durch die Schluchten und machen alles kaputt. Die Anziehungskraft New Yorks ist so groß, dass sogar kriegführende Außerirdische sich gerne mit Manhattan beschäftigen.

Und immer gibt es die Szenen voller Panik, in der die Stadt geräumt werden muss und die Menschen fliehen. Das vermeintliche Ende zeigen dann Bilder einer entvölkerten Stadt. Am Ort, der niemals schläft, dem Born der Betriebsamkeit, herrscht Stille.

In New York bündeln sich Angstlust und Bedrohungsszenarien. Das wissen Superschurken, die sich dort tummeln. Das wissen sogar Terroristen, die eigentlich alle Kultur des Westens strikt ablehnen. Diese Stadt ist besonders verwundbar. Und deshalb auch besonders tapfer. Denn, was immer auch passiert, die New Yorker stehen es durch. Und das wird auch „Irene“ zu spüren bekommen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail