No Repeat of Reagan's Miracle for Barack Obama

Published in Rzeczpospolita
(Poland ) on 9 September 2011
by Kuba Kurasz (link to originallink to original)
Translated from by Matthew Matyjek. Edited by Heidi Kaufmann.
The presidential elections in the United States are more than a year away, but investors are already sure that there will be no great turnaround in the American economy under the reign of the 44th president. What’s worse, the problems keep multiplying, and there seems to be a shortage of sensible solutions on how to solve the biggest financial crisis since World War II.

Obama’s new jobs plan, with a price tag of almost $450 billion, does not qualify as a sensible solution either.

From the time when Obama took over as president in 2009, the United States experienced a net loss of almost 2.4 million jobs. Unemployment has reached levels not seen since the early ‘80s, when Ronald Reagan had to grapple with 12 percent unemployment. Reagan, however, was able to stimulate the market, leaving his successor, George H.W. Bush, with unemployment below 6 percent. Obama will not be able to replicate this feat and definitely not at the end of his first term.

Eager to avoid a further slip in the opinion polls, the president is trying to demonstrate some signs of life in the job market. However, there are few throughout the world who believe in Obama’s victory against the crisis. Investors also fall into this category, having taken Obama’s plan as confirmation of the increased probability of economic stagnation and of the lack of any ideas on how to reverse course. In the face of high unemployment and record debt, many hoped that Barack Obama would realize the futility of increased government spending. They seem to have been mistaken.

The whole world is currently looking for a way out of the economic quagmire in which we find ourselves. More debt is not the answer. The only solution is structural reform of government spending and less socialism in the economy.




Do kolejnych wyborów w Stanach Zjednoczonych jeszcze ponad rok z kawałkiem, ale w zasadzie inwestorzy są już przekonani, że 44. prezydentowi USA „wielka zmiana” się nie uda. Co gorsza, problemy narastają, a sensownych rozwiązań, które pozwoliłyby przezwyciężyć największy kryzys finansowy od II wojny światowej, brak.

Nie jest nim także zaproponowany właśnie przez Baracka Obamę plan pobudzenia rynku pracy, wart prawie 450 miliardów dolarów.
Odkąd w styczniu 2009 roku Obama przejął stery największej gospodarki świata, w Stanach Zjednoczonych ubyło aż 2,4 miliona miejsc pracy. Skala bezrobocia sięgnęła poziomu nienotowanego od początku lat 80., kiedy w czasach pierwszej kadencji Ronalda Reagana zbliżała się do 12 proc. Reaganowi udało się jednak na tyle skutecznie pobudzić rynek pracy, że jego następca George Bush (senior) przejął władzę ze stopą bezrobocia poniżej 6 proc. Obamie takiego cudu powtórzyć się nie uda. A już na pewno nie w tej kadencji.
Chcąc uniknąć masowych protestów i dalszego załamania w sondażach, amerykański prezydent pokazuje, że coś jednak robi. Tylko prawie nikt na świecie nie wierzy, że z tego starcia z kryzysem wyjdzie zwycięsko. Nie wierzą w to zwłaszcza inwestorzy, którzy nowy plan Obamy potraktowali jako informację potwierdzającą ryzyko dalszego spowolnienia gospodarczego i brak racjonalnego pomysłu, jak wyjść z zapaści.
W obliczu wysokiego bezrobocia i rekordowego zadłużenia państwa można było mieć nadzieję, że Barack Obama zrozumiał, iż zwiększanie wydatków rządowych nie stwarza automatycznie nowych miejsc pracy. Ale chyba nie zrozumiał.
Cały świat szuka dziś recepty na to, jak przerwać rosnące zadłużenie i hamującą gospodarkę. Nie sądzę jednak, by dobrą odpowiedzią było zaciągnięcie kolejnego kredytu. Jedynym rozwiązaniem jest zmiana struktury wydatków i jak najmniej socjalizmu w gospodarce.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*