American "Experts" Uncover the West's Key Weapon against Russia, Ukraine, Moldova

Published in Regnum
(Russia) on 9 September 2011
by Sergey Kolerov (link to originallink to original)
Translated from by G. Rudik. Edited by Gillian Palmer.
Certain American experts held a press conference in Kiev regarding the “Presidential Elections in Transdniestria and Ukraine’s role in 5+2* Talks,” during the course of which they made a series of sensationalist revelations and disclosures, RBK-Ukraine reported on September 7.

In particular, it was an official lobbyist, Deputy Executive Director of the American Institute in Ukraine James Jatras, who stated, “Kiev must take on a more active role considering that Bucharest’s chauvinistic circles are not hiding that their plans with regard to Moldova include not only Transdniestria, but also parts of Ukraine.” Note that such touching concern over Ukraine and Moldova’s “territorial integrity” and the harsh comment about Bucharest’s chauvinistic circles come from the representative of a country that has encouraged Romania’s eastward expansion in every way possible and that is determined to bring components of its missile defense onto Romanian territory.

But the sensationalism did not end there. John Holsman, general director of a commercial enterprise bearing the same name, who was mysteriously presented as a “consultant to NATO member-state European governments” (his official autobiography mentions no word of this), elaborated on his colleague’s thought. According to him, for the realization of its insidious plan, Bucharest intends to engage the ex-speaker of the Transdniestrian Supreme Soviet and former leader of the Renewal party, Yevgeny Shevchuk, a candidate in the upcoming December 11 Transdniestrian presidential election.

The American consultant to European governments stated, “Shevchuk should be viewed as a so-called ‘orange’ candidate pleasing to the West, who is prepared to replace the incumbent president Igor Smirnov. Shevchuk is among the leaders of a new formation that the West enjoys working with. He is a ‘technocrat’ deeply committed to democratic reform and doing away with the corrupt autocracy dominated by Igor Smirnov and his bosom friends. Shevchuk is considered a ‘pragmatic’ reformer who aspires to direct Transdniestria toward Euro-Atlantic (and pro-Moldovan, pro-Romanian) collaboration.” It’s interesting to wonder whether the unidentified NATO member-state European governments are aware which secrets their “consultant” was publicly divulging in Kiev — and divulging them as if he had continuously worked for the Soviet newspaper Pionerskaya Pravda over the last 40 years, spending the last 20 specializing in preparing easily recognizable sponsored articles.

Furthermore, the American “experts” once and for all revealed the Euro-Atlantic conspiracy by stating that in the event of a successful campaign by Shevchuk, he will owe his victory to the West and its support. He will accordingly have no choice but to accept settlement conditions dictated by the West. His victory, according to them, would thus be conducive to the realization of Western political interests, characterized by efforts to adjoin Transdniestria to Moldova and Moldova in turn to Romania, a NATO member. This is precisely why the West will actively support him in his bid for the presidential post.

So who, by the words of either Washington or Moscow envoys, could resist such a threatening “weapon of the West”? Is there even the slightest chance of resistance? If the masked experts from the United States stay up all night worrying, there must be. The American consultants didn’t bother making a secret out of this either, letting the journalists present at the press conference breathe a sigh of relief and use the crib notes they had prepared beforehand.

The superhero turned out to be none other than Anatoliy Kaminski, the current leader of the Renewal party and speaker of the Transdniestrian parliament, whom Holsman, yawning with incorruptibility, called a “candidate from the opposition” and simultaneously “a man of Moscow.” In this regard it is worth mentioning that the Renewal party enjoys a parliamentary majority and utmost support of the Russian Federation’s governing United Russia party. Meanwhile, if not everything, then at least very much in Transdniestria depends on Moscow, including the financial assistance that has been renewed with Kaminski’s candidacy announcement and is now in the process of being allocated. According to Holsman, Kaminski will “seek to ensure that Transdniestria ‘embraces’ Russia in the long term and decides against any unification with Moldova or, beyond that, Romania.”

Jatras (who, in his autobiography, wrote that he scored “numerous appearances in the mass media at the order of his clients”) observed that “Kaminski demonstrates loyalty only in relation to Russia, and if he wins, then Russia will likely somehow allow for the ‘sale’ of Transdniestria’s statehood.” Such an apology from the lips of a masked enemy is worrisome: If even the masked enemy spent so much effort describing the incorruptible Kaminski, then it seems the organizers of the circus really are worried about how to clear Kaminski from any suspicions that he will adjoin and sell Transdniestria.

As for the three favorites for the Transdniestrian presidential election, the experts named the anarchist, Smirnov, pro-Western, Shevchuk, and man of Moscow, Kaminski. At the conclusion of the revelations, Holsman noted, “Judging by everything, there is a general consensus between Western and Eastern observers that Smirnov is an obstacle to the settlement of the Transdniestrian question. While he remains in power in Transdniestria, which he considers his patrimonial domain, Transdniestria will be considered a corruption-afflicted backwoods.” Jatras added that while both Smirnov and Kaminski insist on Transdniestria’s independence, “Smirnov offered only rhetoric about independence, keeping Transdniestria in its present status as an occupied stronghold suffering from stagnation, which in turn makes it prone to the idea of independence.”

With regard to all of the aformentioned, only one question arises. Exactly for which dupes was this parochial farce, organized by the American “children of Lieutenant Smith” in the Ukrainian capitol, intended? For those at least partially in the know, the above citations should be sufficient to understand that the affair had an exceptionally agenda-driven character, not one iota straying terminologically or stylistically from theses already disseminated by, for example, figures such as Konstantin Kosachev and others for several months in Moscow and Transdniestrian press circles. Indeed, this time the agenda was completed with a rare incompetence. The sensationalism of the Americans on tour not only, in a most surprising way, corresponds with the base propaganda and comics of the newspaper, Kommersant, as well as the theses and interests of Kaminski’s lobbyists in the parliament and presidential administration of the Russian Federation, but moreover displays these theses with such falsity that it’s time to question the intellectual capacity of the clients. The falsity stems from there.

The thing is that these lobbyists officially (that is, outside of the circus) support the territorial integrity of Moldova and the European solution to the Moldovan-Transdniestrian conflict. Yet through the mass media they try to eliminate talk of the sale of Transdniestria’s statehood, a sale which they are preparing themselves, since this is not only the weakest but the most disastrous plank of their presidential candidate’s platform. So who was it that the American consultants revealed again?



* “5+2” refers to a format established in the Transdniestrian conflict settlement (Transdniestria and Moldova as participating parties; Ukraine, Russia and the OSCE as mediators; and the EU and the U.S. as observers).

Editor’s Note: The quotations in this article, accurately translated, could not be verified.


Американские "эксперты" разоблачили главное оружие Запада против России, Украины и Молдавии

Некие американские эксперты провели в Киеве пресс-конференцию на тему "Президентские выборы в Приднестровье и роль Украины в переговорах 5+2", в ходе которой сделали ряд сенсационных открытий и разоблачений, которые 7 сентября цитирует "РБК-Украина".

Так, в частности, официальный лоббист, замдиректора Американского института на Украине Джеймс Джатрас заявил: "Киев должен взять на себя более активную роль, ведь шовинистические круги Бухареста не скрывают, что их планы в отношении Молдавии включают не только Приднестровье, но и часть территории Украины". Отметим, что столь трогательная забота о "территориальной целостности" Молдавии и Украины и суровая отповедь "шовинистическим кругам Бухареста" исходят от представителя страны, всячески поощряющей экспансию Румынии на Восток и намеревающейся разместить на ее территории элементы своей ПРО.

Но на этом сенсации не закончились, мысль коллеги развил некто Джон Холсман, гендиректор коммерческого предприятия своего имени, таинственно представленный как "консультант правительств европейских стран-членов НАТО" (в его общедоступной автобиографии об этом не говорится ни слова). С его слов, для реализации своего коварного плана Бухарест намерен задействовать экс-спикера Верховного совета Приднестровья и бывшего лидера партии "Обновление" Евгения Шевчука - кандидата на предстоящих 11 декабря этого года выборах президента ПМР. "Шевчука следует рассматривать как угодного Западу "оранжевого" кандидата, подготовленного для замены действующего президента Игоря Смирнова. Шевчук относится к числу лидеров новой формации, с которыми любят иметь дело на Западе. Это "технократ", глубоко приверженный курсу на демократическую реформу, призванную покончить с коррумпированной автократией, в которой доминируют Смирнов и его закадычные друзья. Шевчук считается "прагматичным" реформатором, который стремится направить Приднестровье в сторону евроатлантического (и промолдавского, прорумынского) сотрудничества", - заявил американский "консультант европейских правительств". Интересно, неведомые европейские правительства стран-членов НАТО в курсе, какие секреты публично выдает в Киеве их "консультант" - и выдает так, будто последние лет 40 непрерывно работал в советской газете "Пионерская правда" и последние лет 20 специализировался исключительно на изготовлении заказных статей, стиль которых всегда одинаково узнаваем?

Далее американские "эксперты" окончательно разоблачили евроатлантический "заговор", сообщив, что в случае успешной кампании Шевчук своей победой будет якобы обязан Западу и западной поддержке, и, соответственно, у него не будет другого выбора, кроме как принять условия урегулирования, которые ему будет диктовать Запад. По этой причине его победа, по их словам, способствовала бы осуществлению западной политики, характеризующейся попытками ввести Приднестровье в состав Молдавии, а Молдавию - в состав Румынии, являющейся членом НАТО, и именно поэтому Запад будет активно поддерживать его в борьбе за пост президента.

Так что же, по словам посланцев то ли вашингтонского, то ли московского обкома, можно противопоставить столь грозному "оружию Запада"? Есть ли вообще хоть какие-то шансы ему противостоять? А ведь ряженые "эксперты" из США ночей не спят - переживают... Оказывается, есть. И из этого американские "консультанты" тоже не стали делать секрета, позволив присутствовавшим на пресс-конференции журналистам вздохнуть с облегчением и открыть заранее приготовленные шпаргалки.

"Супергероем" оказался не кто иной, как Анатолий Каминский - нынешний лидер "Обновления" и спикер парламента ПМР, которого Холсман, зияя неподкупностью, назвал одновременно "кандидатом от оппозиционной партии" и "человеком Москвы". В этой связи стоит напомнить, что "Обновление" обладает парламентским большинством и всемерной поддержкой правящей в РФ "Единой России", а от Москвы в Приднестровье зависит, если не все, то пока еще очень многое, в частности, финансовая помощь, возобновленная одновременно с объявлением своим кандидатом Каминского, распределением которой теперь он и занимается. По словам Холсмана, Каминский будет "добиваться дальнейшего ухода Приднестровья в "объятия" России и выступать против любого присоединения к Молдавии, а затем, в свою очередь, к Румынии". Джатрас (в своей автобиографии он написал, что совершил "многочисленные появления в СМИ по поручению своих клиентов") в свою очередь заявил, что "Каминский проявляет лояльность только в отношении России, и, если он победит, то вряд ли Россия когда-нибудь допустит "продажу" государственности Приднестровья". От такой апологии из уст ряженого "врага" отдаёт тревогой: если даже ряженый "враг" потратил столько усилий на описание неподкупного Каминского, то похоже, организаторы клоунады и на самом деле в тревоге: как бы отмыть Каминского от подозрений, что именно он и именно присоединит и продаст.

В качестве трех фаворитов на президентских выборах в ПМР, "эксперты" назвали "анархичного" Смирнова, "прозападного" Шевчука и "человека Москвы" Каминского. Подводя итог разоблачениям, Холсман заявил: "Судя по всему, существует широкий консенсус среди западных и восточных обозревателей относительно того, что Смирнов является препятствием на пути к урегулированию вопроса о статусе Приднестровья. До тех пор, пока он остается у власти в Приднестровье, которое он считает собственной вотчиной, Приднестровье будет восприниматься как пронизанное коррупцией захолустье". Джатрас со своей стороны добавил, что, несмотря на то, что и Смирнов, и Каминский настаивают на независимости Приднестровья, "Смирнов предлагает только риторику по вопросу о независимости, при этом удерживая Приднестровье в нынешнем состоянии осажденной крепости, переживающей полный застой, и тем самым подвергая риску идею независимости".

По поводу всего вышеизложенного возникает только один вопрос: на каких именно лохов (кроме заказчиков) был рассчитан этот местечковый балаган, устроенный американскими "детьми лейтенанта Шмидта" в столице незалежной Украины? Для тех, кто хоть немного в теме, приведенных цитат вполне достаточно, чтобы понять что мероприятие имело исключительно заказушный характер, ни на йоту даже терминологически и стилистически не отходящий от тезисов, уже растиражированных такими, например, деятелями, как Константин Косачёв, и другими, вот уже несколько месяцев твердящими в московской и приднестровской прессе одно и то же и по одной и той же цене. Причем на этот раз заказ был выполнен на редкость бездарно. Ведь сенсации американских гастролеров не просто "удивительнейшим" образом совпадают с низкопробными агитками и комиксами газеты "Коммерсант" и тезисами и интересами лоббистов Каминского в Госдуме и администрации президента РФ, конвейерно раздающих аналогичного содержания интервью "оппозиционным" приднестровским СМИ, но и более того - выставляют эти тезисы с такой фальшью, что впору задуматься об умственных способностях их заказчиков. И вот откуда эта фальшь.

Дело в том, что лоббисты эти вполне официально (вне клоунады) поддерживают "территориальную целостность" Молдавии и "европейское решение" молдавско-приднестровского конфликта, а через СМИ и регулярно курсирующие в Тирасполь агитбригады всячески лишь пытаются отмыть готовящуюся ими продажу государственности Приднестровья, так как это не просто самое слабое, а откровенно провальное звено в президентской платформе их кандидата - "оппозиционного" самому себе и своей стране Каминского. Так кого же разоблачили американские "консультанты"?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed