The Fall of the Towers … and the Fall of the Regime

Published in Al Arab Al Yawm
(Jordan) on 12 September 2011
by Mohammed Kawash (link to originallink to original)
Translated from by Maggie Proctor. Edited by Drue Fergison.
The scene is quite remarkable. I can hardly believe it, even though I saw pictures of the collapse of the twin towers, even though a decade has passed since the 9/11 attacks on New York and Washington. And I can hardly believe that a group of bearded followers of al-Qaida living in caves in Afghanistan carried out the attacks.

I believe that the event, in planning and execution, was beyond the abilities of these residents of Tora Bora — and that this was the event that changed America, as it also changed the face of the region. How?

The United States commemorated the 10th anniversary of the events of 9/11 under a cloud of worry, fear and an infatuation with security that is unprecedented in its history. The events of 9/11 opened the door to wars for America. Despite the statements and announcements and timetables from the government in Washington, we know when they began, but not how or when they’ll end.

These wars, with their accompanying atrocities, war crimes and human rights violations inside and outside the United States, have damaged America’s reputation, deprived it of the world’s trust and burdened it with human and financial losses.

For the decade since the 9/11 attacks and up until the present, the United States has spent billions of dollars on the invasion and occupation of Afghanistan and Iraq and on the “War on Terror,” which is in addition to the loss of life, where thousands of soldiers have been lost to death, injury or maiming. Most crucially, the spending on these wars aided the worst financial and economic collapse in America since the 1930s.

In his election campaign and at his inauguration, President Obama promised the American people that he would rescue them from the legacy of George W. Bush and his conservative clique. However, he has been unable to realize this program or fulfill his promises — he can’t end either of the two wars, nor has he been able to shut down Guantanamo Prison, as he promised!

Thus the financial and human hemorrhaging continues unabated, with the new president unable to eliminate the remnants of the previous era — he has even been unable to fix the economic crisis or repair the faults in America’s economic system. He is weak, his popularity has decreased and he’s on the brink of new presidential elections…

As for our region, President Obama has failed to end the Arab-Israeli conflict. He hasn’t even managed to foster serious negotiations between the Palestinian Authority and the Israeli government. He has been content with a pro-Israeli bias, has worked to preserve its security and has not condemned the settlement movement.

This position has increased the level of hatred toward the U.S. in the Arab and Islamic world; Obama’s rhetoric in Turkey and Cairo has been unable to improve the ugly face of America after the new administration lost the people’s trust in its policies.

American practices, and the long silence of Arab regimes on American-Israeli injustice, increased the amount of pressure on the Arab street, which eventually exploded in the “Arab Spring,” and this movement, which has toppled, convulsed and terrified regimes, will change the face of the region.

Thus, the United States has rushed to contain this movement, or its results, out of its interest in protecting Israel. Recently, after matters slipped from its fingers in Tunisia and Egypt, it began to play a modest role in events in Libya. However, it is attempting to have a public presence in the Syrian revolution, because change in Syria has particular importance to its role and its geographic, military and political position; this role and its actions will impact the security and safety of Israel.


المشهد اقرب الى العجائبية, أكاد لا اصدق الحدث وأنا اشاهد صور انهيار البرجين بعد مرور عقد من الزمن على هجمات ايلول في نيويورك وواشنطن, كما أكاد أن لا اصدق ان مجموعة من الملتحين التابعين للقاعدة المقيمة في كهوف افغانستان هي التي نفذت الهجمات...

اعتقد ان الحدث, بالتخطيط والتنفيذ , أكبر من قدرات سكان تورا بورا وهو الحدث الذي غير امريكا كما غير وجه المنطقة... كيف?!

احيت الولايات المتحدة الذكرى العاشرة لأحداث ايلول في ظل مشاعر من القلق والرعب و الانتشاء الأمني غير المسبوق في تاريخها. فاحداث 11 ايلول الامريكي فتحت أمام الولايات المتحدة بوابة حروب عرفنا متى بدأت ولكننا لا نعرف كيف ومتى تنتهي رغم التصريحات والبيانات والجداول الزمنية التي تعلن عنها الادارة الامريكية في واشنطن!!.

هذه الحروب وما رافقها من فظائع وجرائم حرب وانتهاكات لحقوق الانسان داخل الولايات المتحدة وخارجها اساءت لسمعة الولايات المتحدة وسلبتها ثقة العالم, واثقلتها بالخسائر البشرية والمالية...

فخلال عقد من الزمن, منذ هجمات 11 ايلول حتى الآن انفقت الولايات المتحدة في غزوها واحتلالها أفغانستان والعراق و »الحرب على الارهاب« بلايين الدولارات اضافة الى الخسائر بالارواح حيث فقدت الالاف من جنودها بين قتيل وجريح ومشوه, والاهم ان الانفاق على الحروب ساعد على انهيار مالي واقتصادي في امريكا يكاد يكون الأسوأ منذ ثلاثينيات القرن الماضي...

الرئيس اوباما وعد الامريكيين في حملته الانتخابية وفي حفل التنصيب بالخلاص من تركة عهد بوش الابن وزمرته المحافظة, ولكنه كان أعجز عن تحقيق برنامجه أو تنفيذ وعوده فلم يستطع انهاء أي من الحربين, حتى انه لم يقدر على اغلاق معتقل غوانتنامو كما وعد!!.

لذلك ظل النزيف المالي والبشري على حاله ولم يستطع الرئيس الجديد ازالة آثار العهد السابق حتى أنه لم ينجح في معالجة الازمة الاقتصادية أو اصلاح الخلل في النظام المالي الأمريكي وبان ضعفه وانخفضت شعبيته وهو على ابواب الانتخابات الرئاسية الجديدة...

أما بالنسبة لمنطقتنا فقد فشل الرئيس اوباما في انهاء الصراع العربي الاسرائيلي, حتى أنه لم ينجح في رعاية مفاوضات جدية بين السلطة الفلسطينية والحكومة الاسرائيلية واكتفى بالانحياز الى جانب اسرائيل فالتزم بأمنها ولم يدن حركة الاستيطان...

هذا الموقف زاد من منسوب الكراهية للولايات المتحدة في البلاد العربية والاسلامية, فلم يستطع اوباما بخطبه الرنانة في تركيا والقاهرة ان يحسن من صورة وجه الولايات المتحدة البشع بعدما فقد ثقة الشعوب بسياسة الادارة الجديدة!!.

الممارسات الامريكية, والصمت الطويل للأنظمة العربية على الظلم الامريكي الاسرائيلي زاد نسبة الضغط في الشارع العربي الذي انفجر مرة واحدة في »الربيع العربي«, فهذا الحراك الذي اسقط انظمة وخلخل انظمة وارعب اخرى سيغير وجه المنطقة.

لذلك هرعت الولايات المتحدة لاحتواء هذا الحراك أو نتائجه من أجل مصلحة وحماية اسرائيل. وقد جاءت متأخرة بعدما فلتت الامور من يدها في تونس ومصر, فجاءت مشاركتها متواضعة في احداث ليبيا, الا أنها تحاول الحضور العلني في ثورة الشارع السوري لان التغيير في سورية له خصوصية تتمثل بدور سورية وموقعها الجغرافي العسكري والسياسي, وتأثير هذا الدور وفعله في أمن وسلامة اسرائيل.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: US Sanctions against the EU

Cuba: The First Casualty

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus