Age of Weakness

Published in Maariv
(Israel) on 7 September 2011
by Nadav Eyal (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Hoishan Chan.
As a result of the political leadership's conduct, reality steadily takes shape: There is a mounting impression of isolation and a reduction in Israel’s international power.

Meteorologists around the world made an error: A hurricane has not swept over the East Coast of the United States. It hit here. And contrary to the tropical storm affecting America, our political tornado does not disappoint the pessimists. As far as Israel is concerned, a number of developments sometimes linked clearly and sometimes invisibly are adding to the uneasy international situation. A series of recent news reports is knocking Jerusalem over like a flock of black crows.

The Turks, faithful to their reputation, are fulfilling all their threats and bringing about a practical severance of their relationship with Israel. The humiliation in Istanbul was intended to let the Israeli government know that even the economic and tourist considerations are no longer standing in Ankara’s way. In parallel, now the Turks are openly speaking of the possibility of physical confrontation between the two countries around the gas drilling by Israeli companies, and they have no problem with threatening a member of the European Union, Cyprus, en route.

This crisis alone, with a senior NATO member and regional power, is certainly enough trouble. However, it adds up to a long line of events, some in terms of disgraceful anecdotes and others likely to be considered strategic changes. All together, they make up a consistent and depressing picture of fragility and erosion of the status of Israel. When quotations are leaked from within the White House, from the then-American Defense Secretary Robert Gates, who told President Obama that Benjamin Netanyahu is “not only ungrateful, but also endangering his country,”* this signal is received in our troubled neighborhood.

The Palestinians gather what it means, and so do the Turks and the Egyptians. When Israel fails to present a clear alternative to the initiative of the Palestinian state, and the Israel Philharmonic Orchestra is unable to give a concert in London any longer, the reality is steadily consolidating. There is an impression of growing isolation, a backing off of Israel’s international power: an age of weakness.

Smart Politics of the Turks

There’s no sense to engage with lousy Turkish criticism or the breach that took place with regard to the leaks from the White House. The floor may be crooked and the judge a jerk, but the international system is not a game of jackstraws. It appreciates those who know how to create alliances and transmit power and boos those who are perceived as passive, problematic and unreliable.

On the same day when Turkey announced the downgrading of relations with Israel and sanctions, it also gave an announcement of critical importance about installing radar systems on its territory designated to monitor Iran’s capabilities. That was Ankara’s way of saying to Washington and Europe: We do not disconnect ourselves from the West, only from Israel. It was a smart politics (and saddening, from our vantage point).

Turkey’s ability to bring about the current crisis would be very limited, were Israel and the Palestinians running intensive negotiations. It is also true the other way round: Obama’s United States would more easily restrain the scope of Palestinian activity as the U.N. resolution approaches, were Israel’s relations in the region better and more stable. All the failures, misunderstandings and clashes ultimately accumulate into a critical situation. That began from seating the Turkish ambassador on a low stool in the aftermath of a silly TV show and eventually resulted in a suspension of security ties.

The Palestinians may be guilty of not resuming the negotiations and the Turks of harsh words, but for Israel, the question is no longer about guilt: It's about responsibility. At the moment, our chieftains are conducting a street fight with the American president, the Turkish prime minister and most of the international community. This is how Israel arrives to the showdown in the U.N. versus the Palestinians: while its friends are tired of its government’s conduct and its adversaries feel strengthened.

On the other hand, you can take a sigh of relief: the Information [and Diaspora] Ministry already informed that it would erect a “dialog tent” in front of the U.N. headquarters at the time of the vote. Although tents are a good thing and recommended this summer, it’s highly doubtful if the Israeli government should start erecting them in New York.

*Editor’s note: This quote cannot be attributed to Robert Gates. It is a paraphrase of Gates’ words found in the following article: http://www.bloomberg.com/news/2011-09-06/robert-gates-says-israel-is-an-ungrateful-ally-jeffrey-goldberg.html

Translator’s note: The Hebrew text in white on the picture says “diplomatic crisis.”


עידן החולשה
בעקבות ההתנהלות של דרג המדיני הולכת ונוצקת מציאות, רושם מתרחב של בידוד. נסיגה בכוחה הבינלאומי של ישראל


נדב איל


שגגה נפלה לפני החזאים ברחבי העולם: ההוריקן לא חלף מעל לחוף המזרחי של ארצות הברית. הוא כאן. ובניגוד לסופה הטרופית של האמריקאים, הסופה המדינית שלנו איננה מאכזבת את רואי השחורות. שורה של התפתחויות, לעתים קשורות בגלוי ולפעמים באורח סמוי, מתחברות לתמונה בינלאומית קשה לדידה של ישראל. שורת הידיעות מהיממה האחרונה ניטחת על ירושלים כמו להקת עורבים שחורים.

הטורקים, נאמנים לתדמיתם, מגשימים את כל איומיהם ומובילים לניתוק מעשי של קשריהם עם ישראל. ההשפלה באיסטנבול נועדה לומר לממשלת ישראל שגם שיקולים כלכליים, תיירותיים, אינם עומדים עוד בדרכה של אנקרה. במקביל, הטורקים מדברים כעת בגלוי על האפשרות של עימות פיזי בין שתי המדינות סביב קידוחי הגז של חברות ישראליות, ואין להם שום בעיה לאיים בדרך גם על חברת האיחוד האירופי קפריסין.

המשבר הזה לבדו, עם חברה בכירה בברית נאט"ו ומעצמה אזורית, מספיק בהחלט. עם זאת, הוא מצטרף לשורה ארוכה של התפתחויות, חלקן בגדר אנקדוטות משפילות ואחרות עשויות להיחשב לשינויים אסטרטגיים. מכולן יחד מצטיירת תמונה אחידה ומדכדכת של חולשה ושחיקה במעמד ישראל. כאשר מודלפים ציטוטים של שר ההגנה האמריקאי רוברט גייטס, מתוככי הבית הלבן, שאומר לנשיא אובמה כי בנימין נתניהו "כפוי טובה ומסכן את מדינת ישראל", האיתות הזה נקלט בשכונה המסוכנת שלנו.

הפלסטינים מבינים מה זה אומר, וכך גם הטורקים והמצרים. כאשר ישראל איננה מצליחה להציג אלטרנטיבה ברורה ליוזמת המדינה הפלסטינית, ולהבדיל, כשהתזמורת הפילהרמונית הישראלית לא מסוגלת עוד להגיש קונצרט בלונדון, הולכת ונוצקת מציאות. רושם מתרחב של בידוד. נסיגה בכוחה הבינלאומי של ישראל. עידן של חולשה.

פוליטיקה נבונה של הטורקים

אין טעם לעסוק בהתלהמות הטורקית העלובה למדי או בפגם שנפל בהדלפה מהבית הלבן. הרצפה אולי עקומה והשופט בנזונה, אבל המערכת הבינלאומית איננה משחק דוקים. היא מעריכה מי שיודע ליצור בריתות ולשדר עוצמה ובזה למי שנתפסים פאסיביים, בעייתיים ולא אמינים.

באותו יום שבו טורקיה הודיעה על הורדת דרג היחסים עם ישראל ועל הסנקציות, היא שחררה גם הודעה קריטית בחשיבותה על הצבת מערכות רדאר בתחומה, המיועדות לנטר את יכולותיה של איראן. זו הייתה דרכה של אנקרה לומר לוושינגטון ולאירופה: אנחנו לא מתנתקים מהמערב, רק מישראל. בעיקר, זו הייתה פוליטיקה נבונה (ומעציבה, מבחינתנו).

יכולתה של טורקיה לחולל את המשבר הנוכחי הייתה מוגבלת מאוד, אילו ישראל והפלסטינים היו מצויים במו"מ אינטנסיבי. וגם ההפך: ארצות הברית של אובמה הייתה מצליחה בקלות רבה יותר לצמצם את היקף הפעילות הפלסטינית
לקראת החלטת האו"ם אם יחסיה של ישראל באזור היו טובים ויציבים יותר. סך כל הכשלים, אי-ההבנות והעימותים מצטבר בסופו של עניין למסה קריטית. זה מתחיל בהשפלת שרפרף לשגריר הטורקי בעקבות סדרת טלוויזיה מטופשת ונגמר, בסוף, בהפסקת קשרים ביטחוניים.

הפלסטינים אולי אשמים באי-חידוש המו"מ והטורקים - בהתלהמות, אך עבור ישראל השאלה איננה עוד אשמה אלא אחריות. קברניטינו מנהלים כעת קרב רחוב עם נשיא אמריקאי, ראש ממשלה טורקי ורוב הקהילה הבינלאומית. כך מגיעה ישראל לעימות באו"ם מול הפלסטינים: כאשר ידידיה עייפים מהתנהלות ממשלתה ויריביה חשים מחוזקים.

מצד שני, אפשר לנשום לרווחה; משרד ההסברה כבר הודיע שיקים "אוהל הידברות" מול מטה האו"ם בעת ההצבעה. אוהלים זה אמנם עניין טוב ומומלץ בקיץ הזה, אבל ספק גדול אם ממשלת ישראל צריכה להתחיל להקים אותם בניו יורק.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Topics

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks