The Questions of 9/11

Published in al-Rafidayn
(Iraq) on 12 September 2011
by Hussein Ali Hamdani (link to originallink to original)
Translated from by Whitney Wilson. Edited by Hoishan Chan.
“Hussein Ali Hamdani,” someone asked me last year, “what if you don't understand the ungodly events of September 2001?” This seemed like a reformulation of the same question by another observer trying to find a different explanation for the history of the decade after 9/11.

But I realized that the answers he wanted to hear contained underlying assumptions, in order to make sense of these events. Reading modern and contemporary history books shows us how the interpretation of a number of events greatly altered the path of world history and led to disaster. This includes, for example, the fabrication of an attack by Polish soldiers on the Germans on the eve of World War II, which gave Hitler the legitimacy to sweep into Poland and signaled the beginning of the global war, claiming millions of lives and ending in disaster in nuclear bombs. If we go back in history we will be able to re-examine our assumptions and ultimately find the answer to our question, based on a correct history of events. This is what leads us to certainty, because if we leave it to the imagination it will interpret those events the way it wants, the way you want to see them and not as they really happened.

Although it seems better to ask ourselves this question before anyone else, why did Sept. 11, 2001 happen? Certainly the events of that day were not the product of the heat of the moment, and more likely the inevitable result of the accumulation of repression, abuse and tyranny practiced by many regimes of our region against our own people, with the blessing and support of America. This is how the idea of rebellion against reality and the attempt to take revenge not only on America, but on America's puppet authoritarian regimes in the region, took root among the perpetrators of the attacks.

America played a very large role in fomenting al-Qaida's thirst for terrorism, such as through Washington showing support to (the holy war) in Afghanistan, against (the infidel Soviets). Subsequently, we find that America had used Islamic religious terminology in the Cold War with the Soviets, employed to destroy its Soviet forces in Kabul in the 1980s, without being aware that it was developing ideas that Muslims were unfamiliar with before. The first and most prominent of the Muslim schools of thought considered terrorism under the category (jihad).

Certainly the idea that Arab warriors are fighting alongside Afghans to liberate the country from Soviet occupation was not an Arab or Muslim idea, because this idea did not originally inspire anyone in the day for the liberation of Palestine. Nor did the religious schools that proliferated in abundance in the Arabian Peninsula and North Africa after the Soviet occupation of Afghanistan even think to do so. Yet they received instruction and advice to fight the infidels in Afghanistan! Even some of the jihadists brought liberation to Jerusalem by way of Kabul.

This is how America contributed in very large part to the manufacturing of terrorism. But the strength America has shown and sustained was certainly premeditated, because it was manufacturing a new enemy after the disintegration of the Soviet Union and the end of the Cold War, which had dismantled the Soviet regime.

From here, we return to the question: What if you don't understand the events of September 2001? Certainly, we should recognize that in order to have a world superpower, it is integral not to live without an enemy. Therefore, after the collapse of the eastern bloc, the world required a search for such an enemy, or more accurately, to manufacture an enemy of which America had envisioned for the new world order, which requires that there be no paradigmic shift. It is well known that there is a threat that endangers every one's well-being, and this was confirmed by President George W. Bush, who said after the events of Sept. 11 that everyone who is not with us is against us.

This means that the entire world is to stand with America to fight terrorism, wherever it may be. Whether we're talking about the war in Afghanistan or Iraq, this is what happened after, and what may happen in the near future, especially if the threat of terrorism is not over, or at the very least mitigated, even after killing bin Laden. Especially if there always persists such a danger that threatens the lives of millions around the globe.


حسين علي الحمداني سألني أحدهم العام الماضي ماذا لو لم تحصل أحداث الحادي عشر من سبتمبر 2001 ؟ يبدو هذا السؤال أشبه بإعادة تركيب المشاهد بغير مساراتها ومحاولة نسف التاريخ نفسه عبر افتراض تاريخ آخر مغاير لما آلت إليه الأحداث فيما بعد سبتمبر 2001 .
لكنني أدركت بأن السائل كان يريد الوصول لجملة من الافتراضيات ليؤكد صحتها أو ربما ينفيها.
خاصة وإن كتب التاريخ الحديث والمعاصر تشير لحوادث وقعت بقصد وأثرت كثيراً على مسارات تاريخ العالم وأدت لكوارث ومنها على سبيل المثال افتعال هجوم جنود بولنديين على الألمان عشية الحرب العالمية الثانية ، مما منح هتلر مشروعية اكتساح بولندا وإعطاء إشارة البداية للحرب العالمية التي حصدت ملايين الأرواح وانتهت بكارثة القنبلتين النوويتين .
ووجدت بأن الإجابة على السؤال يعني فيما يعنيه اعادة قراءة التاريخ بأثر رجعي بالاعتماد على الأسئلة الافتراضية هذه والتي ستكون إجابتها تعتمد هي الأخرى على أحداث يفترض إنها وقعت وهذا ما يقودنا بالتأكيد لأن نترك للخيال ينسج ما يشاء من الأحداث بالطريقة التي نريد أن نراها لا كما حصلت بالفعل.
ومع هذا يبدو السؤال الأجدر بنا أن نسأله لأنفسنا قبل غيرنا لماذا حدث ما حدث في 11 سبتمبر 2001؟ بالتأكيد أحداث ذلك اليوم ليست وليدة لحظتها بقدر ما إنها جاءت نتيجة حتمية لتراكمات من القمع والتعسف والاستبداد مارسته الكثير من الأنظمة في منطقتنا ضد شعوبها بمباركة أمريكا ودعمها لهم،وهذا ما نمى لدى هؤلاء فكرة التمرد على الواقع ومحاولة الانتقام ليس من أمريكا فقط بل من النظم الاستبدادية صنيعة أمريكا في المنطقة .
وأمريكا لها دور كبير جداً في إرضاع مقاتلي القاعدة حليب الإرهاب، ويتمثل ذلك في دعم واشنطن لهم أبان (جهادهم) في أفغانستان ضد (الكفار السوفيت)، وبالتالي نجد بأن أمريكا استخدمت المصطلحات الدينية الإسلامية في حربها الباردة مع السوفيت ووظفتها لتدمير قواته في كابل في ثمانينيات القرن الماضي دون أن تدرك بأنها تنمي أفكارا لم يألفها المسلم من قبل وفي مقدمتها أن تكون هنالك مدارس فكرية تنظر للإرهاب تحت بند (الجهاد)، وبالتأكيد فإن فكرة وجود مقاتلين عرب يقاتلون إلى جانب الأفغان من أجل تحرير هذا البلد من الاحتلال السوفيتي لم تكن فكرة عربية أو إسلامية،لأن هذه الفكرة أصلاً لم تراود أحداً في يوم ما من أجل تحرير فلسطين أو حتى مجرد التفكير بذلك من قبل المدارس الدينية التي انتشرت بكثرة في الجزيرة العربية وشمال أفريقيا بعد الاحتلال السوفيتي لأفغانستان وأخذت تصدر تعليماتها وفتاويها لمقاتلة (الكفار) في أرض الإسلام !! حتى خُيل للبعض بأن طريق تحرير القدس يمرُ من كابل.
لهذا فإن أمريكا ساهمت بجزء كبير جداً في صناعة الإرهاب ، بل وإدامته وإظهاره بالقوة التي تريدها أمريكا لأنها بالتأكيد كانت تعد العدة لأن تصنع عدوا جديدا بعد زوال الإتحاد السوفيتي وانتهاء الحرب الباردة بتفكيك المنظومة السوفيتية.
من هنا علينا أن نرجع للسؤال الافتراضي ماذا لو لم تحصل أحداث سبتمبر 2001 ؟ بالتأكيد علينا أن ندرك جيداً بأن حصولها أمر تمي في عالم أعتاد أن لا يعيش دون عدو مهم كان حجمه وفكره، وبالتالي فإن عالم ما بعد انهيار المعسكر الشرقي كان يتطلب بالتأكيد البحث عن عدو أو بعبارة أكثر دقة صناعة عدو يمكن من خلاله ترتيب أوراق العالم الجديد وفق رؤية أمريكا لها،وهذا ما كان يتطلب أن يكون هنالك ثمة حدث يهز العالم ويجعله يدرك جيداً بأن هنالك خطراً يحتم على الجميع مواجهته ، وهذا ما أكده الرئيس جورج دبليو بوش بعد الأحداث بقوله من ليس معنا فهو ضدنا.
وهذا يعني بأن على العالم بأسره أن يقف مع أمريكا لمحاربة الإرهاب أينما كان، وهذا هو الذي حصل فيما بعد سواء في حرب أفغانستان أو حرب العراق وما قد يحصل في المستقبل القريب، خاصة إن الإرهاب لم ينته بمقتل بن لادن وإن تراجع بنسبة كبيرة لكنه يبقى في كل الأحوال خطراً يهدد حياة ملايين الناس في أرجاء المعمورة.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!

1 COMMENT

  1. Dear Sir!

    The killing of “innocent people” by Muslims has been going on since “Muhammad” sanctioned it and was the example himself. Most Muslim terrorist are emulating their perfect prophet. Read the Quran and you will understand the “Muslim” terrorist mind. You can get a free copy online and read it for yourself!

    Islam is and has always been a culture of death. Your opinions cannot fool educated, free thinking individuals.