Obama's Zionist Speech

Published in Akhbar Al-Khalij
(Bahrain) on 22 September 2011
by Asayyid Zahara (link to originallink to original)
Translated from by Thomas Coleman. Edited by Andrew Schmidt.
When President Obama gave his speech yesterday in the General Assembly of the United Nations and spoke about the Arab-Israeli conflict, it was as though he was impersonating one of the Zionist leaders of Israel.

His speech was Israeli and Zionist par excellence, so much so that he didn’t leave anything for the Zionist enemy’s prime minister to add when he addressed the General Assembly.

A few days ago I wrote about the war which the American administration is waging on the Palestinian people, destroying any hope they had of recovering their rights and establishing their state. Obama’s speech was a blatant and unequivocal declaration of this war, not only against the Palestinian people but against all Arabs.

We can only reflect on the contents of the speech and what exactly it meant. Obama raised four key points in his speech:

First, the Arabs are the ones who have committed crimes against Israel, and Israel is nothing but a poor victim. The Arabs, according to him, are the ones who hate Israel and the ones who wage war after war on her, and they are the ones who want to eliminate her from existence.

The direct meaning of what he said is that Israel is fully within her rights for all the crimes and massacres she commits against the Palestinian people and against anyone in the region, and she is fully within her rights to confiscate any of Palestine’s rights. Poor, innocent Israel.

Second, America’s commitment to Israel’s security is unwavering. The friendship between America and Israel is eternal and so on. Here, the meaning is also clear. America is with Israel in heart and mind in everything Israel may do or want. This also means that there is no space in the world for anyone who thinks, even for a second, that Israel can be fair or impartial or even neutral and independent in her stance.

Third, there is no space to talk about a Palestinian state except through direct negotiations with Israel. This means that international law has no weight and no value, along with any international resolutions which support the rights of the Palestinian people to establish their independent state and end the occupation. There is similarly little meaning to the international community’s approval of Palestine’s membership within the United Nations.

In other words, this means that Palestine must simply accept Israel’s wishes and submit to the Israeli entity. In order for Obama to emphasize this clearly in his speech, he was careful to talk about the Jewish people’s 'historic homeland.' This means that in Obama’s eyes, the Palestinian land rightfully belongs to the Jews, and the Palestinians have no right to the land or anything else.

Obama didn't stop there. He was not content with asking the Palestinians and the Arabs to forget about a Palestinian state and any rights. The fourth point of his speech was the the Arabs should praise Israel by recognizing her and establishing normal relations with her.

This is what Obama proposed in his speech.

As we see, it is no exaggeration when we say that this was a Zionist speech par excellence.

Obama is only coming out with all this Zionist hysteria because the Palestinians dared to request full membership for the Palestinian state in the United Nations, just because they dared to request something that is the least of their historical rights, a right essentially guaranteed to them by all binding international resolutions and international laws. Obama has attempted to preempt and justify the expected scandal, the scandal of the American veto in the Security Council against the Palestinian and Arab demand. He has preempted it with an even bigger scandal.

It is now of no concern to the Arabs.They do not ask: Why did Obama do this? Why has he adopted this disgraceful stance? Did he do this in preparation for the coming elections to appease the Jews and the Israelis?

It is no longer worthwhile to talk about Obama’s promises or his previous innovative statements about a 'just peace' and the Palestinian rights.

What is important now is the situation the Palestinians and Arabs are facing, one which Obama has clearly outlined. The situation is something we have mentioned in previous articles many times. The Palestinians and the Arabs are facing one single Israeli-American enemy. This means that now or in the near future, any acceptance of negotiations will represent a crime against the Palestinian people’s rights since this implies a previous acceptance of surrender to Obama’s will. Let the Palestinians go to the Security Council, and let America use the veto. Let America be engulfed in shame in front of the entire world. Following that, let the Palestinians go to the General Assembly and get recognition from the majority of the states in the world. This is a long historical battle and is just a step on the long road to recovering the rights of the Palestinians.


حين ألقى الرئيس الأمريكي أوباما خطابه في الجمعية العامة للأمم المتحدة امس، وتحدث عن الصراع العربي الإسرائيلي، كان كمن تقمص شخصية واحد من زعماء الصهيونية وإسرائيل.
كان خطابه خطابا صهيونيا إسرائيليا بامتياز، لدرجة انه لم يترك لرئيس وزراء العدو الصهيوني شيئا جديدا ليضيفه حين يتحدث في الجمعية العامة.
كتبت قبل ايام عن الحرب التي تشنها الإدارة الأمريكية على الشعب الفلسطيني لقتل أي امل له في استرداد حقوقه وإقامة دولته. وخطاب أوباما هو إعلان صريح لهذه الحرب بسفور وبلا مواربة.. إعلان للحرب ليس على الشعب الفلسطيني وحده وإنما على كل العرب.
لنا ان نتأمل فقط ما جاء في الخطاب وما يعنيه بالضبط.
أربعة جوانب اساسية اثارها أوباما في خطابه، هي على النحو التالي:
أولا: ان العرب جميعا هم المجرمون بحق إسرائيل، وإسرائيل ما هي الا ضحية مسكينة. فالعرب، كما قال، هم الذين يكرهون إسرائيل.. وهم الذين يشنون عليها الحرب تلو الحرب.. وهم الذين يريدون إزالتها من الوجود.
والمعنى المباشر لهذا الذي قاله هو ان إسرائيل على حق تام في كل ما ترتكبه من جرائم ومذابح بحق الشعب الفلسطيني وبحق أي احد في المنطقة، وعلى حق تام في مصادرة أي حق فلسطيني.
المعنى المباشر لهذا أيضا انه ليس للعرب ان يطالبوا إسرائيل بشيء، فهم المذنبون، وهم المجرمون بحق إسرائيل البريئة المسكينة.
ثانيا: ان التزام أمريكا بامن إسرائيل لا يتزعزع، والصداقة الأمريكية الإسرائيلية ابدية.. وهكذا.
والمعنى هنا واضح أيضا.. أمريكا مع إسرائيل قلبا وقالبا في كل ما تراه وكل ما تريده وكل ما تفعله.
المعنى أيضا.. لا مجال لأي احد في العالم أن يتوهم ولو للحظة واحدة ان أمريكا يمكن ان تكون عادلة أو نزيهة أو حتى محايدة أو مستقلة في مواقفها.
ثالثا: انه لا مجال لحديث عن دولة فلسطينية إلا من خلال المفاوضات المباشرة مع إسرائيل.
المعنى هنا انه لا قيمة ولا وزن لأي قانون دولي، ولا لأي قرارات دولية تؤكد حق الشعب الفلسطيني في إقامة دولته المستقلة وإنهاء الاحتلال، ولا معنى حتى لإرادة المجتمع الدولي بأسره ان هو قرر قبول عضوية فلسطين في الأمم المتحدة.
المعنى بعبارة اخرى، ان على الفلسطينيين ان يقبلوا فقط بما تريده إسرائيل.. أي ببساطة ان يستسلموا للكيان الإسرائيلي.
ولكي يؤكد أوباما هذا المعنى بجلاء، كان حريصا في خطابه على ان يتحدث عن «الارض التاريخية» للشعب اليهودي.
ويعني هذا ان كل ارض فلسطين هي في عرف أوباما حق لليهود، وليس للفلسطينيين حق في ارض ولا أي حق آخر.
رابعا: ولم يكتف أوباما بكل هذا.
علاوة على كل ما سبق، لم يكتف أوباما بمطالبة الفلسطينيين والعرب بنسيان الدولة الفلسطينية واي حق فلسطيني، ونسيان كل ارض فلسطين وحسب. أوباما يطالب العرب في خطابه بان يكافئوا إسرائيل بالاعتراف بها، وبان يقيموا جميعا العلاقات الطبيعية معها.
هذا هو ما طرحه أوباما في خطابه.
وكما نرى، لا نبالغ ابدا حين نقول انه خطاب صهيوني بامتياز.
أوباما انتابته كل هذه الهستيريا الصهيوينية فقط لأن الفلسطينيين تجرأوا وقرروا ان يطلبوا العضوية الكاملة للدولة الفلسطينية في الأمم المتحدة.. فقط لأنهم تجرأوا على ان يطلبوا ما هو حق تاريخي لهم، بل اقل بكثير من حقوقهم التاريخية، وهو حق تكفله اساسا كل القرارات الدولية الملزمة، ويكفله القانون الدولي.
أوباما أراد استباق وتبرير الفضيحة المتوقعة.. فضيحة الفيتو الأمريكي في مجلس الأمن ضد الطلب الفلسطيني العربي.. استبقها بفضيحة أكبر.
ليس مهما الآن بالنسبة إلى العرب، لماذا فعل أوباما هذا؟ ولم اتخذ هذه المواقف المشينة؟ وهل فعل ذلك تمهيدا للانتخابات القادمة واسترضاء لليهود والإسرائيليين؟
لم يعد مهما الآن الحديث عن وعود أوباما وتصريحاته الإنشائية السابقة عن السلام العادل والحقوق الفلسطينية وما شابه ذلك.
المهم الآن هو هذا الواقع الذي يواجهه الفلسطينيون والعرب والذي أفصح عنهه أوباما بشكل سافر.
والواقع هو ما ذكرناه مرارا في مقالات سابقة.. ان الفلسطينيين والعرب يواجهون عدوا إسرائيليا أمريكيا واحدا بكل ما يترتب على ذلك. وأول ما يترتب على ذلك أن أي قبول الآن أو في المستقبل القريب باي مفأوضات، سوف تكون جريمة بحق الشعب الفلسطيني، فسوف يعني هذا قبولا مسبقا بالاستسلام على نحو ما أراد أوباما.
ليذهب الفلسطينيون إلى مجلس الأمن، ولتستخدم أمريكا الفيتو، وليجللها العار أمام العالم كله.
وليذهب الفلسطينيون بعد ذلك إلى الجمعية العامة وينتزعوا اعتراف اغلبية دول العالم بالدولة.
هي معركة تاريخية طويلة. وهذه مجرد خطوة على طريق طويل لاسترداد الحق الفلسطيني.



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Pakistan: Trump’s Gaza Blueprint Unfolds

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Bahrain: Differing Attitudes toward the Ukrainian Crisis among Americans

Bahrain: Terrorist Attack by Houthi Rebels on the UAE: Western Perspectives

Bahrain: Sudan Undergoing a Late Version of Obama’s ‘Creative Chaos’

Bahrain: Why Doesn’t Washington Care about Iran’s Missile Attacks against Middle East Countries?

Bahrain: A Rare Admission from an American President