Election Bluster with Truthful Content

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 28 September 2011
by Nikolaus Piper (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Jennifer Pietropaoli.
U.S. President Obama is criticizing European crisis management to deflect attention from his own problems, but he is not completely in the wrong. Europe does lack a comprehensive solution.

America and Europe are behaving like a quarrelsome old married couple. “Your debt crisis is bringing the whole world into danger; rethink already and solve the problem,” says the American. “You just want to divert attention from your own problems,” counter the Europeans. “Your national deficit is as high as Greece’s and much higher than that of Spain, Portugal or Ireland, so clean your own house.”

The transatlantic bickering is taking place at the highest level. During an event in California, President Obama accused Europeans of not getting their problems under control after the onset of the financial crisis. The Greek crisis has thrown the rest of the world into fear and alarm. Beforehand, Obama had already expressed his displeasure with Europe’s handling of the crisis to Spanish journalists. The tone between the allies is becoming increasingly more irritable.

Now, let’s look at Obama's most recent scolding of the Europeans in the context in which it took place. It was a town meeting where the president was raising money for Democrats and where he wanted to explain to voters why the U.S. economy is so much worse off than he and his economic experts had, up until recently, believed. His criticism of the EU was simply campaign talk.

Nevertheless, the U.S. president is absolutely right in this matter. For far too long Europeans — Germans included — treated the financial crisis as a purely American problem, but they have not yet found a solution for their own debt crisis. Now Europe's problems are having a negative impact on growth and employment around the world, including in the U.S.

Without much speculation, one could say that Europe is threatening Obama's already precarious chances of reelection in 2012, which campaigners can’t leave alone. It does not help much to point out that once the Europeans have gotten their house in order, the financial markets will return their attention to America's debt crisis and its ailing political system. Currently, Europe is the most financially dangerous place in the world.

Still, almost more important is what is not happening: The G20, the group of large, industrialized and emerging countries that established itself as a relatively successful crisis manager in the first phase, is now playing a only a minor role.

There are no common solutions; Americans, Europeans and emerging countries cannot even speak openly because they systematically misunderstand one another, which only contributes to the general feeling that politics is hopelessly unable to cope in this crisis.

Deadlines and constraints continue to pressure national governments. This Thursday the Bundestag will vote on a European aid package, the EFSF. The majority must be large in order for the situation to be stabilized. Either way, Europe must live with biting criticism from Washington.


sueddeutsche.de politik
Obamas Kritik an Europas Krisenmanagement Wahlkampfgetöse mit Wahrheitsgehalt

28.09.2011, 07:58
Ein Kommentar von Nikolaus Piper

US-Präsident Obama kritisiert das europäische Krisenmanagement, um von den eigenen Problemen abzulenken. Doch ganz Unrecht hat er nicht. Europa fehlt eine umfassende Lösung.

Amerika und Europa verhalten sich wie ein altes, zänkisches Ehepaar: "Eure Schuldenkrise bringt die ganze Welt in Gefahr, besinnt euch endlich und löst das Problem", sagt der Amerikaner. "Ihr wollt nur von den eigenen Problemen ablenken", entgegnet der Europäer, und: "Euer Staatsdefizit ist so hoch wie das Griechenlands und viel höher als das Spaniens, Portugals oder Irlands. Also kehrt vor der eigenen Haustür."

Das transatlantische Gezänk findet auf höchster Ebene statt. Jetzt warf Präsident Barack Obama den Europäern während einer Veranstaltung in Kalifornien vor, ihre Probleme nach dem Ausbruch der Finanzkrise nicht in den Griff bekommen zu haben. Die Griechenlandkrise versetze den Rest der Welt in Furcht und Schrecken. Zuvor schon hatte Obama einer Gruppe spanischer Journalisten von seinem Unmut über Europas Umgang mit der Krise berichtet. Der Ton zwischen den Verbündeten wird zunehmend gereizter.

Nun muss man bei Obamas jüngster Europa-Schelte allerdings den Rahmen berücksichtigen, in dem sie stattfand: Es war eine Bürgerveranstaltung, auf welcher der Präsident Geld für die Demokraten eintreiben und seinen Wählern erklären wollte, warum die amerikanische Wirtschaft viel schlechter dasteht, als er und seine Wirtschaftsexperten noch bis vor kurzem geglaubt hatten. Seine EU-Kritik war also schlichter Wahlkampf.

In der Sache indes hat der Präsident völlig recht. Die Europäer - und die Deutschen sind dabei eingeschlossen - haben die Finanzkrise viel zu lange als rein amerikanisches Problem behandelt. Sie haben noch immer keine Lösung für ihre eigene Schuldenkrise gefunden. Jetzt kosten Europas Probleme überall auf der Welt, auch in den USA, Wachstum und Beschäftigung.

Ohne viel zu spekulieren, kann man sagen: Europa gefährdet Obamas ohnehin prekäre Wahlchancen 2012, was den Wahlkämpfer nicht kalt lassen kann. Da hilft der Hinweis wenig, dass sich, wenn die Europäer ihr Haus erst einmal in Ordnung gebracht haben, die Finanzmärkte wieder auf Amerikas Schuldenkrise und sein marodes politisches System einschießen werden. Momentan ist Europa der finanziell gefährlichste Ort der Welt.

Fast noch wichtiger ist auch, was gegenwärtig nicht stattfindet: Die G20, die Gruppe der großen Industrie- und Schwellenländer, die sich in der ersten Phase relativ erfolgreich als Krisenmanager etabliert hatte, spielt gegenwärtig nur eine Statistenrolle.

Es gibt keine gemeinsamen Lösungen; Amerikaner, Europäer und Schwellenländer können nicht einmal offen reden, weil sie sich systematisch missverstehen. Auch das trägt zum allgemeinen Gefühl bei, die Politik sei in dieser Krise hoffnungslos überfordert.

Es drücken Termine und Zwänge. An diesem Donnerstag stimmt der Bundestag über den europäischen Rettungsschirm EFSF ab. Die Mehrheit sollte möglichst groß sein, damit die Lage stabilisiert wird. Mit beißender Kritik aus Washington muss Europa so oder so leben.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Topics

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Related Articles

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk