Panetta Discusses Future of Military Relations and Washington's Support for Democracy in Egypt

Published in Al Ahram
(Egypt) on 4 October 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Navdeep Sokhey. Edited by Amy Wong    .
On his first visit to the Middle East after assuming his new position, Leon Panetta, the American secretary of defense, met with leaders of Egypt, Israel and Palestine and will visit NATO headquarters this week.


To confirm security relations of the U.S. with allied nations and partners in this important part of the world, Panetta is scheduled to meet with the chairman of the Supreme Council of the Armed Forces, Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi, and with Prime Minister Essam Sharaf.

Aboard the plane transporting him to the Middle East, the secretary stated to reporters that the meetings are aimed to assure the strong relations of the Pentagon with the Egyptian side. It is expected that Panetta will discuss with a number of Egyptian authorities topics including the efforts of the Supreme Council of the Armed Forces in overseeing the transition of power, which is to be marked by credibility and transparency. Other topics to be discussed include the dedication to strong, long-term military relations between the two countries and the assuring of Washington's continued dedication to help the armed forces.

Panetta stated, "I want to thank Gen. Tantawi for the help he provided [in September] pursuant to my request when the Israeli embassy was under siege. He was willing to respond and respond quickly to try to help in that situation, and I deeply appreciate that." (http://m.usembassy.gov/110922/show/ee75eb46d34ef176f2b95999d9203e77&t=21053b089b8b18ee79692a62ae1e6a0d)

Panetta further said that he will urge all Egyptians to proceed with the electoral process, so that Egypt is able to move toward forming a civilian government that represents the people's hopes and desires. He further assured that the United States will offer any and all help to Egypt in this regard. He stated, "Whatever assistance ... we can provide to help them in that process, we certainly are willing to do." (http://m.usembassy.gov/110922/show/ee75eb46d34ef176f2b95999d9203e77&t=21053b089b8b18ee79692a62ae1e6a0d)

Yesterday, Panetta arrived at Tel Aviv, his first stop in the region, where he met with his Israeli counterpart, Ehud Barak. There, the American secretary of defense confirmed that the decision by Congress to freeze $200 million of aid to the Palestinian Authority was a mistake.

Panetta met separately with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to discuss strong bilateral security and military relations between the U.S. and Israel. They further discussed the main security issues in the region, Israeli borders and the enormous transformations that the Middle East and North Africa are witnessing.

In his statements to the reporters prior to his arrival, the American secretary of defense warned of Israel's increasing isolation in the Middle East, due to the events of the Arab Spring. He emphasized the necessity for Tel Aviv to begin peace talks with Palestine and to restore good relations with Egypt and Turkey. Panetta confirmed at the same time that the United States will ensure the preservation of Israel's military superiority in the region. However, Israel must exploit this advantage to achieve peace.

Panetta further posed the question that must be asked: Is it enough to maintain military superiority if you isolate yourself in the diplomatic arena? It is not possible to achieve true peace except through strong diplomatic endeavors and a great effort to protect your military power.

Panetta stated that he will reassure Israel's leaders when Israel takes a risk for peace. He said, "[W]e will be able to provide the security they will need." (http://m.usembassy.gov/110922/show/ee75eb46d34ef176f2b95999d9203e77&t=21053b089b8b18ee79692a62ae1e6a0d) He added that his country wants to give the confidence to Israelis so that they are able to take a risk to achieve peace and that they will have room to negotiate. Panetta stressed that he would urge Israel to participate in the peace process.

Panetta also conveyed a similar message to the Palestinian side, where he is scheduled to hold meetings with Palestinian President Mohammed Abbas and Prime Minister Salam Fayyad, calling for their return to negotiations with Israelis.

Panetta states, "These difficult issues that need to be resolved are best resolved at the negotiating table by all of them participating and working on what are obviously difficult issues that can only be resolved through negotiations." (http://m.usembassy.gov/110922/show/ee75eb46d34ef176f2b95999d9203e77&t=21053b089b8b18ee79692a62ae1e6a0d)

The secretary of defense further stated that he will attempt to help in improving the communication and cooperation between Cairo and Tel Aviv, stressing that the events of the Arab Spring made it important for Israel to repair strained relations with Turkey and Egypt.


بانيتا يبحث مع طنطاوي وشرف مستقبل العلاقات
العسكرية ودعم واشنطن للديموقراطية في مصر
بقلم: --

في أول زيارة له للشرق الأوسط بعد توليه مهام المنصب الجديد‏,‏ يجتمع ليون بانيتا وزير الدفاع الأمريكي مع قادة مصر وإسرائيل وفلسطين ويقوم بزيارة مقر حلف شمال الاطلنطي هذا الأسبوع .
بانيتا يتحدث للصحفيين على متن طائرته المتجهة للشرق الاوسط
بانيتا يتحدث للصحفيين على متن طائرته المتجهة للشرق الاوسط

لتأكيد العلاقات الأمنية للولايات المتحدة مع الدول الحليفة وعلاقات المشاركة مع هذا الجزء المهم من العالم.ومن المقرر أن يجتمع بانيتا مع رئيس المجلس الأعلي للقوات المسلحة المشير محمد حسين طنطاوي, ورئيس مجلس الوزراء الدكتور عصام شرف.
وقال الوزير الأمريكي في تصريحات للصحفيين علي متن الطائرة التي أقلته إلي الشرق الأوسط إن تلك اللقاءات تهدف إلي تأكيد العلاقات القوية لوزارة الدفاع الأمريكية البنتاجون مع الجانب المصري. ومن المنتظر أن يناقش بانيتا مع المسئولين المصريين عددا من الموضوعات تشمل جهود المجلس الأعلي للقوات المسلحة المصرية للإشراف علي عملية انتقال السلطة بصورة تتسم بالمصداقية والشفافية, والالتزام بعلاقات عسكرية قوية وطويلة الأجل بين البلدين, وتأكيد التزام واشنطن المتواصل بمساعدة القوات المسلحة.
وقال بانيتا: أريد أن أشكر المشير طنطاوي للمساعدة التي قدمها في سبتمبر لتلبية طلب السفارة الاسرائيلية عندما كانت تحت الحصار, وأوضح أن رد فعل المشير طنطاوي كان سريعا في هذا الموقف, وأنا أقدر ذلك بعمق.
وقال بانيتا انه سيحث المصريين علي المضي قدما في إنجاز العملية الانتخابية, بحيث يمكن لمصر التحرك نحو تشكيل حكومة مدنية تمثل إرادة الشعب ورغباته وآماله, وأكد أن الولايات المتحدة ستقدم أي مساعدة, مهما كانت, لمصر في هذا الصدد قائلا: مهما كانت المساعدة التي يمكننا توفيرها لمساعدتهم في هذه العملية, فنحن بالتأكيد علي استعداد للقيام بذلك.
ووصل بانيتا أمس إلي تل أبيب في محطته الأولي بالمنطقة, حيث اجتمع بانيتا مع نظيره الإسرائيلي إيهود باراك حيث أكد وزير الدفاع الأمريكي قرار الكونجرس بتجميد200 مليون دولار مساعدات للسلطة الفلسطينية بأنه خطأ.
ويلتقي بانيتا بشكل منفصل مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نيتانياهو لبحث العلاقات العسكرية والأمنية الثنائية القوية بين الولايات المتحدة وإسرائيل, والقضايا الأمنية الرئيسية في المنطقة وعلي حدود إسرائيل, والتحولات الهائلة التي تشهدها منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
وفي تصريحاته للصحفيين قبل وصوله, حذر وزير الدفاع الأمريكي من تزايد عزلة إسرائيل في الشرق الأوسط بسبب أحداث الربيع العربي, مشددا علي ضرورة أن تبدأ تل أبيب محادثات سلام مع الفلسطينيين واستعادة العلاقات الطيبة مع مصر وتركيا, مؤكدا في الوقت نفسه أن الولايات المتحدة ستضمن حفاظ اسرائيل علي تفوقها العسكري في المنطقة, لكن عليها استغلال تلك الميزة لتحقيق السلام.
واضاف السؤال الذي يجب أن نطرحه هو, هل الاحتفاظ بالتفوق العسكري يكفي إذا كنت تعزل نفسك في الساحة الدبلوماسية؟.. لا يمكن تحقيق الأمن الحقيقي إلا من خلال جهود دبلوماسية قوية وجهد كبير لحماية قوتك العسكرية.
وقال بانيتا إنه سيؤكد لقادة إسرائيل عندما تأخذ إسرائيل طريق المخاطر من أجل السلام, فإننا سنكون قادرين علي توفير الأمن الذي تحتاجه من أجل التفاوض علي اتفاق سلام مع الفلسطينيين, وأضاف أن بلاده تريد إعطاء الثقة للإسرائيليين في أنهم يستطيعون أن يجازفوا من أجل السلام, وأنه ستكون لديهم مساحة للتفاوض, وشدد بانيتا علي أنه سوف يحث إسرائيل علي المشاركة في عملية السلام.
كما يحمل بانيتا رسالة مشابهة إلي الجانب الفلسطيني, حيث ينتظر أن يعقد اجتماعات مع الرئيس الفلسطيني محمود عباس ورئيس الوزراء سلام فياض يدعو خلالها للعودة إلي المفاوضات مع الإسرائيليين.
وقال بانيتا: أفضل حل للقضايا الصعبة سيكون علي طاولة المفاوضات من قبل جميع المشاركين.
وقال وزير الدفاع الأمريكي, وفقا لما ذكر المكتب الصحفي بالبنتاجون, إنه سيحاول المساعدة في تحسين الاتصالات والتعاون بين القاهرة وتل أبيب, مشددا علي أن أحداث الربيع العربي جعلت من المهم بالنسبة لإسرائيل أن تصلح العلاقات المتوترة مع تركيا ومصر.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Topics

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics

Previous article
Next article