Anti-Wall Street Protests Poorly Organized

Published in Izvestiya
(Russia) on 2 October 2011
by Yulia Polyakova (link to originallink to original)
Translated from by Michaela McRee. Edited by Mark DeLucas.
Decades of prosperous living have left ordinary Americans without the ability to achieve their goals. The “Occupy Wall Street” protests which took place Saturday in New York and resulted in the arrest of more than 700 people, were very poorly organized, analysts say. The main action occurred on the weekend, so the managers of corporations were not faced with the slogan addressed to them: “Wall Street: the financial Gomorrah of America.”

Hundreds of Americans, disturbed by “financial terrorism,” camped out two weeks ago in the city’s business center. At first, no one paid attention to them. It may have been this lack of attention that prompted them to march on Saturday, but most likely the main role was played by new losses in the American economy, which aggravated pessimism. After trades on Sept. 30, the Dow Jones Index fell by 240.6 points (2.2 percent), falling below the psychologically important 11,000 mark to 10,900, while the price of a barrel of “Texas Light Sweet” oil in New York decreased by $2.94, reaching $79.20. This is the lowest in the last year.

According to Western media, the protesters have long-range plans: to stay on Wall Street all winter. However, they don’t have a leader or a unified plan of action.

“In the United States, in contrast to Greece, people are accustomed to asserting their rights in courts, rather than in demonstrations. I am entirely on the side of the protesters. But they still are unable to put forward constructive slogans to induce the Senate to act. It was necessary to gather on a weekday, during working hours, to hold the protest near the bull, which is the symbol of Wall Street. It turned out to be a parody of a protest,” says the director of the analytic department of Nord-Capital, Vladimir Rozhankovskii. “It is possible, of course, that this is the very beginning, and they will learn from their mistakes.”

This tendency, according to some experts, is dangerous. Demonstrators, trying on Saturday [Oct. 2] to block traffic on the Brooklyn Bridge, didn’t gather just to make noise. “In the U.S. a new movement is beginning, essentially anarchic, using the flash mob as a tool. Its roots lie in the common, almost total indebtedness of Americans,” says a major Russian financier, who asked not to be named.

In his opinion, the organizers of the action “Occupy Wall Street” are drawing on the experience of the Arab revolutions. While they are not rising against power in the same way, they accuse the government of supporting major corporations and financiers, who are guilty, in their opinion, of the crisis, and they also protest against bank loans and reductions in the budget for social services.

“People see that profits are rising for many companies, “fat cats” are paid bonuses, but despite this, benefits are not expanding and pension contributions are devalued,” points out Vladimir Rozhankovskii. “This is largely a problem of those retire and well understand that money which has been saved is not sufficient for a normal existence in their old age. For Americans, begging for help from the government is humiliating. Clearly, this angers citizens, and ripens protest.”

When Barack Obama came to power, he tried to resurrect the separation between investment and commercial banks, so that credit organizations, attracting money from the public, couldn’t engage in speculation.

“But the president was unsuccessful in stepping between the banking lobby and restricting, in particular, the orgy of derivatives. To this day, from a third to half of the structures of income of major corporations are composed of financial operations, and this sphere protects itself. Society is beginning to realize this,” remarks an analyst at Kalita Finance, Alexei Vyazovskii.

One of the employees of Izvestiya does not rule out that the mood of poor Americans can be used in the interests of provocateurs and extremists. “There is emerging a very dangerous trend; anarchism is the shortest path to totalitarianism, disguised as democratic values,” warns a Russian financier.

According to analysts, the movement may spread to other countries, like the United Kingdom, where riots caused by the worsening economic situation are no longer rare. In Russia, protests are likely to be limited to those of defrauded real estate investors; problems of financial markets and monetary policy are still far from the population — like the practice of collecting a pension.


Десятилетия благополучной жизни отучили простых американцев добиваться своего. Акция протеста «Оккупируй Уолл-стрит!», прошедшая в субботу в Нью-Йорке, в результате которой полиция арестовала более 700 человек, была организована из рук вон плохо, считают аналитики. Просто потому, что основное действо пришлось на выходной день и менеджеры корпораций не могли лицезреть адресованный им лозунг «Уолл-стрит — финансовая Гоморра Америки».

Сотни американцев, возмущенных «финансовым терроризмом», две недели назад разбили лагерь в деловом центре мегаполиса. Сперва на них никто не обращал внимания. Возможно, именно это подтолкнуло их к субботнему шествию. Но скорее всего главную роль здесь сыграли новые потери американской экономики, усугубившие пессимизм. Индекс Dow Jones по итогам торгов 30 сентября понизился на 240,6 пункта (–2,16%), упав ниже психологической отметки в 11 тыс. — до 10,9 тыс. А стоимость барреля техасской нефти Light Sweet в Нью-Йорке уменьшилась на $2,94, достигнув отметки $79,2. Это самый низкий показатель за последний год.

По данным западных СМИ, у протестующих далеко идущие планы — оставаться на Уолл-стрит всю зиму. Но при этом у них отсутствует единый лидер и четкая программа действий.

— В США, в отличие от той же Греции, люди привыкли отстаивать свои права в судах, а не на демонстрациях. Я целиком на стороне митингующих. Но они пока не способны выдвинуть конструктивные лозунги, которые могут побудить действовать сенат. Нужно было собраться в будний день, в рабочие часы, провести митинг около быка, символизирующего Уолл-стрит. А получилась пародия на протест, — рассуждает директор аналитического департамента компании «Норд-Капитал» Владимир Рожанковский. — Не исключено, конечно, что это самое начало, и протестующие извлекут уроки из ошибок.

Притом тенденция, по мнению ряда экспертов, опасная. Демонстранты, пытавшиеся в субботу перекрыть движение на Бруклинском мосту, собирались не просто пошуметь.

— В США начало действовать новое движение, по сути анархическое, использующее инструментарий флэшмоба. Его корни лежат в общей, почти тотальной задолженности американцев, — говорит крупный российский финансист, попросивший не называть его имени.

По его мнению, организаторы акции «Оккупируй Уолл-стрит!» ссылаются на опыт арабских революций. Пока, правда, они не выступают против власти как таковой, а обвиняют правительство в поддержке крупных корпораций и финансистов, виновных, по их мнению, в кризисах, а также протестуют против банковских займов и сокращения бюджетных расходов на социальную сферу.

— Люди видят, что у многих компаний растет прибыль, «жирным котам» выплачиваются бонусы, но дивиденды при этом не повышаются, пенсионные вклады обесцениваются, — возмущается Владимир Рожанковский. — Во многом это проблема тех, кто выходит на пенсию и четко понимает, что денег, которые накопились, не хватит для нормального существования в старости. А обращаться за помощью к государству для американца унизительно. Понятно, что граждан это злит, и зреет определенный протест.

Барак Обама, придя к власти, попытался воскресить разделение инвестиционных и коммерческих банков, чтобы кредитные организации, привлекающие деньги от населения, не могли заниматься спекуляциями.

— Но президенту не удалось перешагнуть через банковское лобби и ограничить, в частности, вакханалию деривативов. До сих пор от трети до половины структуры доходов крупных корпораций составляют финансовые операции, и эта сфера тянет одеяло на себя. Общество начинает это осознавать, — отмечает аналитик ФГ «Калита-Финанс» Алексей Вязовский.

Один из собеседников «Известий» не исключает, что настроения беднеющих американцев могут быть использованы в своих интересах провокаторами и экстремистами.

— Наметился очень опасный тренд, так как анархизм — кратчайший путь к тоталитаризму, прикрытому демократическими ценностями, — предупреждает российский финансист.

По мнению аналитиков, движение может перекинуться на другие страны, в том числе на Великобританию, где уличные беспорядки, вызванные ухудшением экономической ситуации, уже перестали быть экзотикой. Россия же скорее всего ограничится митингами обманутых дольщиков — проблемы финансовых рынков и политика монетарных властей по-прежнему далеки от населения, как и практика накопления пенсий.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: The Slow Spread of Anti-American Sentiment Affecting Taiwan

Pakistan: Setting the World on Fire

Turkey: Will Trump’s 28 Points Be Enough for Ukrainian Sovereignty?

Israel: The Problem Is US Warm Ties with Turkey and Qatar

Philippines: Trump Wants To Make Europe White Again

Topics

India: How Trump’s Targeting of Venezuela and South Africa Appears Supremacist

Israel: The Problem Is US Warm Ties with Turkey and Qatar

Saudi Arabia: Trump: Don’t Fence Me In

Philippines: Trump Wants To Make Europe White Again

Japan: National Guard Shooting in US Capital: Misguided Incitement of Anti-Foreign Doctrine

Spain: Cartoons in the Pentagon*

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

Saudi Arabia: ‘Either Donald Trump or Benjamin Netanyahu’

Related Articles

Philippines: Trump Wants To Make Europe White Again

Taiwan: Beijing Takes Dim View of Agreement after Leak of Ukraine Special Envoy’s Calls

Egypt: Churchill and Chamberlain

Turkey: Will Trump’s 28 Points Be Enough for Ukrainian Sovereignty?

Singapore: Trump’s Unconventional Diplomacy Will Come at High Cost for US Partners