NATO Will Not Leave without a Share of Libya

Published in Farda News
(Iran) on 25 October 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Ruthie Andrews. Edited by Amy Wong.
The chairman of the National Security and Foreign Policy Committee of Iran pointed out that as long as NATO does not implement their economic, political and strategic policies, it will most certainly interfere with the changes and movements of the Libyan people, emphasizing the fact that NATO, along with America, is seeking to attain political, economic and strategic goals in post-Gadhafi Libya. Heshmatollah Falahatpisheh referenced changes in Libya and NATO’s role in the future of the country in an interview with the Farda News Political Service. He said that NATO’s policy in post-Gadhafi Libya will continue along the lines of America’s policies in Iraq and Afghanistan. NATO will not leave without its slice of Libya.

This Western Islamabad representative of the Majlis stated that NATO will pursue the same agendas that it had after the Cold War. He added that before 1994 and the revision of the constitution, the foundation of the NATO constitution was as follows: If one of the NATO member countries were under attack, the other NATO member countries would be obligated to reciprocate the attack against the aggressor country. However, after 1994 and a few years after the Cold War, this constitution was revised and reformed. The member of the National Security and Foreign Policy Committee in the Majlis stipulated that, based on the changes that have taken place in the constitution, NATO can utilize their military capability for the advancement of political, cultural and economic goals in the world. In reality, these military tools have already been put towards these political, economic and cultural objectives.

The member of the Majlis’ Fundamentalists Federation continued on and said that based on this, if a country did not observe the new human rights world order or had been recognized as a threat to international security, NATO was obligated to take precautionary and preemptive steps against that country. This has been witnessed in Iraq, Afghanistan and most recently in Libya. Falahatpisheh said that in recent years, NATO, along with America, has advanced its own military goals in the world. He also pointed out that the first, second and third echelons of this military organization are determined in conjunction with America’s views, that the main decision maker is America and that NATO is considered a military arm of America.

The chairman of the National Security and Foreign Policy Committee stated that the first step of NATO and American policies in countries like Iraq, Afghanistan and today in Libya is a military step, highlighting the fact that NATO will pursue past policies of its own in post-Gadhafi Libya. He also said that NATO will proceed toward the second step, which is strategic, of obtaining a share of Libya, and that in addition to the creation of military bases in this country, NATO will attempt a conversion of Libya in the form of a collaborative plan for peace with NATO. The Majlis’ representative added that based on this plan, some of Iran’s neighboring countries that have participated in NATO defense policies hold joint maneuvers with NATO’s cooperation, in which NATO moves to eradicate their military and political concerns.

Falahatpisheh called the third step of NATO activities in Libya a political step and specified that during this step, NATO will try to have a primary role in the organization and structure of the constitution and policies of Libya after the fall of Gadhafi until it resembles a western construction. He also named Libya a strategic area in North Africa and said that NATO and America have a special interest in this country, and they will try to get as much benefit as possible from the Libyan changes. This same member of the Parliament’s National Security and Foreign Policy Commission called the fourth step in Libya an economic one and emphasized that with the support of its military and political policies, NATO is definitely in pursuit of economic contracts with Libya.

The representative of West Islamabad continued on and said that last year Gadhafi’s government had designed a $150 billion development plan and tried to invite other countries to participate in this plan. Around 2,500 km of territorial waters and the high economic capability of this country’s oil fields have been calculated in Libya. NATO and America will certainly seek to obtain these economic resources. Falahatpisheh stressed that the collection of factors and desired shares of Libya reflects the reality that as long as NATO does not implement their own economic, political and strategic policies, it will definitely still interfere in the changes and movements of the people of Libya.


ناتو بدون سهم خواهی لیبی را ترک نخواهد کرد
لیبی در سال آخر حکومت قذافی طرح توسعه ۱۵۰ میلیارد دلاری را طراحی کرده بود و تلاش می‌کرد کشور‌ها را در قالب این طرح به همکاری دعوت کند، از سوی دیگر ۲۵۰۰ کیلومتر مرزدریایی این کشور و میادین نفتی این کشور ظرفیت اقتصای بالایی را برای این کشور رقم زده است که مطمئنا ناتو و آمریکا به دنبال دستیابی به این منابع اقتصادی خواهند بود.
رییس کمیته سیاست خارجی مجلس شورای اسلامی با تاکید براینکه ناتو با همراهی آمریکا به دنبال دستیابی به اهداف سیاسی، اقتصادی و راهبردی در لیبی بعد از قذافی است، خاطرنشان ساخت: تا زمانی که ناتو آن نظم اقتصادی، سیاسی و راهبردی خود را در لیبی اجرا نکند قطعا در تحولات و حرکت‌های مردمی این کشور دستکاری و دخالت خواهد کرد.
«حشمت الله فلاحت پیشه» در گفت‌و‌گو با سرویس سیاسی «فردا» با اشاره به تحولات اخیر کشور لیبی و نقش ناتو در آینده این کشور اظهار داشت: سیاست ناتو در لیبی بعد از قذافی تابع و در ادامه‌‌ همان سیاست‌های آمریکا در عراق و افغانستان خواهد بود و بدون سهم خواهی خاک لیبی را ترک نخواهد کرد.
نماینده اسلام آباد غرب در مجلس با بیان اینکه ناتو در لیبی‌‌ همان سیاست‌های خود بعد از جنگ سرد را دنبال خواهد کرد، افزود: تا قبل از سال ۱۹۹۴ و بازنگری در اساسنامه ناتو اساس این اساسنامه بر این بود که اگر یکی از کشورهای عضو ناتو مورد حمله نظامی و تهاجمی قرار گرفت سایر کشورهای عضو موظف به حمله متقابلانه به کشور مهاجم بودند، اما از سال ۱۹۹۴ میلادی و چند سال بعد از جنگ سرد این اساسنامه مورد بازنگری و اصلاح قرار گرفت.
عضو کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی در مجلس تصریح کرد: براساس تغییرات صورت گرفته ناتو می‌تواند از قوا و ظرفیت‌های نظامی خود برای پیشبرد اهداف سیاسی، فرهنگی و اقتصا دی خود در دنیا بهره گیرد، در واقع ابزار نظامی در خدمت اهداف سیاسی، اقتصادی و فرهنگی قرار گیرد.
عضو فراکسیون اصولگرایان مجلس ادامه داد: بر این اساس اگر کشوری در قالب نظم نوین جهانی حقوق بشر را رعایت نمی‌کرد یا تهدیدی علیه امنیت جهانی به حساب می‌آمد ناتو مجاز بود که اقدامات پیشگیرانه و پیشدستانه را علیه آن کشور انجام دهد که نمونه آن را در عراق، افغانستان و اخیرا لیبی مشاهده کردیم.
فلاحت پیشه با بیان اینکه ناتو در سال‌های اخیر با همراهی آمریکا اهداف نظامی خود در دنیا را پیش برده است، خاطرنشان ساخت: رده‌های اول، دوم و سوم این سازمان نظامی در همراهی و با نظر آمریکا تعیین می‌شوند و تصمیم گیرنده اصلی آمریکا است و ناتو درواقع بازوی اجرایی و نظامی آمریکا محسوب می‌شود.
رییس کمیته سیاست خارجی مجلس با تاکید براینکه ناتو در لیبی بعد از قذافی‌‌ همان سیاست‌های گذشته خود را دنبال خواهد کرد، گفت: گام اول در سیاست‌های ناتو و آمریکا در کشورهایی چون عراق، افغانستان و امروز لیبی گام نظامی است.
وی با بیان اینکه ناتو در گام دوم به سمت سهم خواهی در عرصه راهبردی پیش خواهد رفت، اظهار داشت: در این مرحله علاوه بر اینکه به دنبال ایجاد و استقرار پایگاه‌های نظامی در این کشور خواهد بود تلاش می‌کند تا لیبی را در قالب طرح مشارکت برای صلح به همیار ناتو تبدیل کند.
این نماینده مجلس افزود: براساس این طرح کشورهای همیار می‌پذیرند که در راستای سیاست‌های دفاعی نظامی ناتو مشارکت داشته باشند، امروز برخی از همسایگان کشورمان در قالب همین طرح با ناتو همکاری می‌کنند، مانورهای مشترک برگزار می‌کنند و در جهت رفع دغدغه‌های نظامی – سیاسی ناتو حرکت می‌کنند.
فلاحت پیشه گام سوم فعالیت‌های ناتو در لیبی را گام سیاسی دانست و تصریح کرد: در این مرحله ناتو تلاش خواهد کرد در سامان دهی ساختار سیاسی و قانون اساسی لیبی بعد از سقوط قذافی نقش آفرینی کند تا این ساختار و قانون نزدیک و وابسته به غرب سامان دهی شود.
وی لیبی را منطقه‌ای سوق الجیشی و استراتژیک در شمال آفریقا عنوان کرد و گفت: ناتو و آمریکا قطعا حساب ویژه‌ای بر روی این کشور باز کرده‌اند و تلاش خواهند کرد بیشترین نفع و سهم را از تحولات لیبی ببرند.
عضو کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسلامی چهارمین گام ناتو در لیبی را اقتصادی دانست و تاکید کرد: ناتو در راستای‌‌ همان سیاست‌های نظامی و سیاسی خود و با پشتوانه آن‌ها قظعا به دنبال عقد قراردادهای اقتصادی با این کشور است.
نماینده اسلام آباد غرب ادامه داد: لیبی در سال آخر حکومت قذافی طرح توسعه ۱۵۰ میلیارد دلاری را طراحی کرده بود و تلاش می‌کرد کشور‌ها را در قالب این طرح به همکاری دعوت کند، از سوی دیگر ۲۵۰۰ کیلومتر مرزدریایی این کشور و میادین نفتی این کشور ظرفیت اقتصای بالایی را برای این کشور رقم زده است که مطمئنا ناتو و آمریکا به دنبال دستیابی به این منابع اقتصادی خواهند بود.
فلاحت پیشه تاکید کرد: مجموعه این عوامل و سهم خواهی‌ها بیانگر آن است که تا زمانی که ناتو آن نظم اقتصادی، سیاسی و راهبردی خود را در لیبی اجرا نکند قطعا در تحولات و حرکت‌های مردمی این کشور دستکاری و دخالت خواهد کرد.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Cuba: The First Casualty

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Topics

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Mexico: US Pushes for Submission

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Related Articles

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

Pakistan: Will US Attack Iran?

Poland: Reports of Donald Trump’s Isolationism Have Been Greatly Exaggerated: The US Is Preparing for War

Iran: World Leaders Could Learn a Lesson from Ayatollah Khamenei