Economy and Morality

Published in Estadao
(Brazil) on 24 October 2011
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Heidi Kaufmann.
The demonstrations against Wall Street, as a symbol of contemporary capitalism in its financial aspect, expose actions that cast a special light on the nature — one could say "moral" (or immoral) — of certain current capitalistic practices. Capitalistic practices that, we should emphasize, run contrary to the very spirit of capitalism.

In the crisis of 2008-2009 what called attention to the issue of morality was the fact that executives of large financial corporations and banks reaped large dividends in the form of salaries, bonuses and different types of advantages. Please note that this is not an argument against dividends and bonuses, as long as they are based on responsibility. If an executive has merit, so much the better for him; let him reap the fruits of his labor. His profit is payment for his work. No argument is being made which begrudges or simply envies those who are successful. The problem is of another order. The executives who took their banks into failure because of extremely risky operations, using modern digital means, do not have merit. They charged for something that they did not deliver. Or better, delivered substantial short-term profits to a few, but for the long term, created pre-failure situations for their companies.

The financial profile of today's economic crisis has a strong moral component. The financial mechanism which led to the insolvency of credit, particularly in the housing bubble, was based on grants of loans repeated various times, based on real estate mortgage valuations which became fictitious. At that time, some analysts and economists sang praises of this new market mechanism, a financial merry-go-round that more resembled gambling, bloating the problem like a belly.

It happens, however, that this market was founded on the presupposition that loan payments would be used to pay for new loans, creating an illusion in which the loans would not in truth be paid. Debts would be paid with new debts — in agreement, which was in fact fictitious — between financiers and those who borrowed, in a contractual relationship that appeared correct. The problem was with the apparent correctness of this type of contract, because the moral component of it was vacant, as if it did not exist or did not count.

Consider this: If a loan is contracted but not paid, both lender and borrower must acknowledge the irresponsibility of their actions. The bank becomes irresponsible for having granted credit and the borrower for having taken the loan, even though their contract is perfectly legal. Loans are actions that presuppose, as with any such agreement, responsibility. But this type of financial operation is based on irresponsibility on the part of both lender and borrower.

The moment, however, when their moral failure bursts, both parties seek to transfer their respective responsibility to the government, as if it should be responsible for their lapses of responsibility. From the banks' point of view comes the supposed argument that they should not be allowed to go bankrupt or — translating this formula in moral terms — the banks have total rights to be irresponsible. Following the principle of irresponsibility, all taxpayers should be responsible for the banks whose directors and shareholders enjoy huge dividends and bonuses.

So it continues that the governments save their banks and seek to reduce the effects of insolvency, through stimulating the economy, through which the financial mechanism becomes functional again. The instrument used is the increase of public debt, or in other words, by assuming the responsibility of others, the government becomes still more irresponsible. They do this by transferring an unpayable debt to future generations, as if they did not, in fact, exist at that time and have to be responsible for what they did not do. In this context the maxim of Keynes that "In the long run, we're all dead," is a praise to irresponsibility, an ode to immorality. It is this ode to immorality that is cited by various economists as a form of wisdom — a wisdom of those who are irresponsible and who offer profits for their own irresponsibility.

It should be pointed out that after the crisis, the bankers and top executives continued to enjoy the same privileges, with the argument that it should be treated as a private practice of the free market. The argument is hilarious. When confronted with a situation of a virtual breakdown — in this case, failure as a result of bad business practices — the argument of the free market had no value; it is the State, and in fact, the taxpayers, who must pay for your bad business deals. Taxes must be sent to save them. The private, thus, became public. Not one person who previously gained from the situation returned their profits. After the storm passed, these bankers and executives returned to the same arguments as before, threadbare in the eyes of public opinion, that the market determines the amount of bonuses and dividends. The argument is especially vicious, showing, in truth, the "viciousness" of those who act in this manner. They pervert the spirit of capitalism to their own advantage. We should not, therefore, be surprised by the demonstrations against Wall Street.


Economia e moral

As manifestações contra Wall Street, como símbolo do capitalismo contemporâneo em seu aspecto financeiro, expõem ações que permitem lançar uma luz particular sobre a natureza, digamos, "moral" (ou imoral) de determinadas práticas capitalistas atuais. Práticas capitalistas que, convém ressaltar, se voltam contra o próprio espírito do capitalismo.

Na crise de 2008-2009, o que chamou moralmente a atenção foi o fato de os executivos das grandes corporações financeiras e bancárias usufruírem grandes dividendos sob a forma de salários, bônus e vantagens dos mais diferentes tipos. Note-se que não se trata de um argumento contra dividendos e bônus, sempre e quando estejam assentados na responsabilidade. Se um executivo tem mérito, tanto melhor para ele, pois está colhendo os frutos do seu trabalho. O lucro é a recompensa pelo trabalho, não cabendo nenhum argumento ressentido dos que simplesmente invejam os bem-sucedidos. O problema é de outra ordem. Os executivos que levaram seus bancos à falência por operações extremamente arriscadas, utilizando os modernos meios digitais, não têm mérito. Cobraram por aquilo que não entregaram. Ou melhor, entregaram a poucos que lhes pagaram os polpudos rendimentos graças a ações de caráter imediato, porém a longo prazo criando para suas empresas situações pré-falimentares.

A crise econômica atual, de perfil financeiro, tem um forte componente moral. O mecanismo financeiro que levou à insolvência dos créditos, particularmente na bolha imobiliária, estava baseado em concessões várias vezes repetidas de créditos, assentados em avaliações que se tornaram fictícias dos imóveis postos em hipoteca. Enquanto o mecanismo funcionava, empurrando o problema com a barriga, numa ciranda que mais se assemelhava a uma jogatina, certos analistas de mercado e economistas cantavam loas a esse novo mercado.

Acontece, contudo, que esse mercado estava alicerçado num pressuposto, o de que o pagamento dos créditos se faria por novos créditos, criando a ilusão de que os créditos não seriam, na verdade, pagos. Dívidas se pagariam com novas dívidas, num acordo, na verdade, fictício, entre financiadores e os que contraíram empréstimos, numa relação contratual aparentemente correta. O problema está na aparente correção desse tipo de contrato, porque o componente moral é dele evacuado, como se não existisse ou não contasse.

Vejamos. Se um empréstimo é contraído para não ser pago, é porque tanto o credor como o tomador assumem a irresponsabilidade de suas ações. O agente bancário torna-se irresponsável por seu crédito e o tomador, por seu empréstimo, embora o contrato seja perfeitamente legal. Empréstimos são ações que pressupõem, como qualquer forma de ação, responsabilidade. Mas esse tipo de operação financeira está baseado na irresponsabilidade, do credor e do tomador.

No momento, porém, em que sua falha moral irrompe, ambos os contratantes procuram transferir suas respectivas irresponsabilidades ao governo, como se este devesse ser o responsável pelas irresponsabilidades alheias. Do ponto de vista dos bancos, surgem os supostos argumentos de que estes não podem quebrar, ou seja, traduzindo essa formulação em termos morais, os bancos têm todo o direito de ser irresponsáveis. , o conjunto dos contribuintes deve se responsabilizar pelos bancos cujos dirigentes e acionistas usufruem os maiores dividendos e bônus.


Ato contínuo, os governos salvam seus bancos e procuram atenuar os efeitos da insolvência, via estímulo da economia, para que o mecanismo financeiro volte a funcionar. O instrumento utilizado é o aumento da dívida pública. Ou seja, para assumir a irresponsabilidade alheia, os governos tornam-se ainda mais irresponsáveis, transferindo uma dívida impagável para as próximas gerações, como se estas, aliás inexistentes nesse momento, devessem ser responsáveis pelo que não fizeram. Nesse contexto, a máxima de Keynes de que "a longo prazo estaremos todos mortos" é um elogio à irresponsabilidade, uma ode à imoralidade. E essa ode à imoralidade é citada por vários economistas como uma forma de sapiência - a sapiência dos irresponsáveis que auferem lucros por sua própria irresponsabilidade.

Ressalte-se que banqueiros e altos executivos, após a crise, continuaram usufruindo os mesmos privilégios e apresentaram como argumento que se trata de uma prática privada de mercado. O argumento é hilário. Quando confrontados com uma situação de quebra virtual, o argumento de mercado, no caso, a falência por maus negócios, não valeu. É o Estado, isto é, os contribuintes, que deveria arcar com seus maus negócios. Impostos deveriam ser destinados a eles para se salvarem. O privado, aí, tornou-se público. Nem o que ganharam individualmente foi devolvido. Passada a tormenta, voltam aos mesmos supostos argumentos - surrados, aos olhos da opinião pública - de que o mercado estipula esses valores de bônus e dividendos. O argumento é especialmente vicioso, mostrando, na verdade, o "vício" dos que assim agem. Pervertem o espírito do capitalismo em proveito próprio. Não deveriam, pois, causar estranheza as manifestações contra Wall Street.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: EU: Concern for the Press

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy

Brazil : US Media Fails in Its Coverage of the Election*

Brazil: With Trump’s Vice President, America’s ‘New Right’ Could Reach the White House

Brazil: What the Biden-Trump Debate Said about the Relationship between the US and China*