Cain Blames Perry, Perry Blames Romney

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 3 November 2011
by Wolfgang Jaschensky (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Hoishan Chan.
Discord in the Republican camp: As a third woman claims that she was sexually harassed by up-and-coming Republican candidate Herman Cain, Cain has revealed the identity of the real culprit. He's blaming Rick Perry, who, Cain says, is running a mudslinging campaign against him. Perry, in turn, passes the buck on to a third front-runner.

Things aren't going especially well for Barack Obama. He can't get the nation's debt under control. His promise to increase taxes on the rich has come to naught because of Republican opposition. The United States lost its AAA credit rating for the first time in history under his leadership. The strategy in Afghanistan isn't going as he had hoped. He is unable to keep his promises in the Middle East. The “Yes-We-Can” president's approval numbers have been below 50 percent for months now.

The situation would be depressing, perhaps even hopeless for Obama were it not for the Republicans. They're doing their best to deflect attention away from his weaknesses while attracting attention to the fact that they have no seriously credible challenger to run against him in next year's election.

It's going especially bad these days for candidate Herman Cain. The African-American from Georgia and former CEO of the Godfather's Pizza chain was the big surprise so far in the primary race. He was an unsuccessful candidate for the Senate in 2004; instead of making policy in Washington, he got his own radio talk show in Atlanta. Experts were initially skeptical that he had much of a chance, but Cain's popularity in surveys has so far held up. That could all change now.

A woman accused him on Wednesday of making improper remarks to her. She told the Associated Press news agency that Cain had told some of his friends how attractive he thought she was and that he had invited her to his private quarters after working hours. Cain denies the accusations, but they're not the first of their kind.

Memory Lapses

The newspaper Politico reported on Sunday that two women had complained about similar remarks and gestures Cain made to them in the 1990s. At that time, Cain was president of the National Restaurant Association. Both women accepted monetary settlements on the condition that they leave the organization and agree to remain silent on the issue in the future.

Cain responded to the allegations on Monday, saying he had been falsely accused. He told Fox News Channel that he had never sexually harassed anyone. When asked about the settlements reached with his accusers, Cain claimed to have a lapse of memory saying he didn't remember what he had signed. He said that just because he doesn't recall signing anything didn't mean that he didn't do so, just that he doesn't remember doing so. That doesn't sound very convincing.

Cain suspects that a mudslinging campaign is being waged by one of his rivals. He wouldn't be the first candidate to be tripped up by past transgressions, real or concocted, made public by the opposition.

Cain claims to know who is behind the revelations, claiming to Fox News that the information came from Rick Perry's organization. The Texas governor had risen to the top of the Republican field a few weeks ago by cultivating a country boy image. Perry projects the image of being a straight-arrow, honest and hands-on rural guy, the exact opposite of a Washington career politician. The dirty tricks accusation is especially painful to someone like Perry as he tries to distance himself from that crowd.

Perhaps that explains Perry's unusual reaction. Instead of denying the accusation, a Perry spokesperson announced that it was Romney, not Perry, who might be to blame. Cain's successor as head of the NRA is a major donor to Romney's campaign. Perry's communications director said, “There are much closer connections between the restaurant association, Cain, and the Romney camp than there are with us.”

Statesman vs. Mudslinger

Romney's people also deny the allegation — no great surprise — and are supported by The Washington Post. The Perry camp admits it has “no evidence to accuse Romney of leaking [the] Cain story.” Perry's spokesperson claimed to have only quoted facts showing a connection between Cain and Romney. The “facts,” according to Jennifer Rubin at The Washington Post, consist of just one fact, namely that Cain's successor at the NRA was a Romney supporter.

Meanwhile, in Forbes magazine, Cain tried to reinforce the suspicion that Perry was behind the smear. According to the Forbes article, the connection is a man named Curt Anderson, currently an adviser to the Perry campaign but who was on Cain's payroll during Cain's unsuccessful run for the Senate in 2004. The guess is that Anderson might have gotten wind of his missteps during that episode.

Meanwhile, new accusations are coming from a man also with connections to the Perry camp. A certain Chris Wilson has claimed in interviews to have personally witnessed Cain sexually harassing women.

All this must be pleasing to President Obama: As the Republicans tear one another apart in the United States, he appears as a statesman in Cannes at the G-20 summit.



Cain beschuldigt Perry beschuldigt Romney
Von Wolfgang Jaschensky
03.11.2011


Streit im Lager der Republikaner: Während eine dritte Frau den aussichtsreichen Präsidentschaftsbewerber Herman Cain sexueller Anzüglichkeiten beschuldigt, hat der den wahren Schuldigen ausgemacht. Es handle sich um seinen Rivalen Rick Perry, der eine Schmutzkampagne gegen ihn fahre. Perry gibt die Schuld an einen dritten Favoriten weiter.

Es läuft nicht gut für Barack Obama. Die Staatsverschuldung bekommt er nicht in den Griff. Die versprochenen Steuererhöhungen für Reiche scheitern am Widerstand der Republikaner. Unter seiner Führung haben die USA erstmals das Triple-A-Rating verloren. Die Strategie in Afghanistan geht nicht auf wie erhofft. Im Nahostkonflikt kann er seine Versprechungen nicht halten. Die Zustimmungswerte für den "Yes-we-can"-Präsidenten liegen seit Monaten deutlich unter 50 Prozent.

Die Lage wäre deprimierend, ja fast hoffnungslos für Obama - wären da nicht die Republikaner. Die tun derzeit viel, um von den Schwächen des Präsidenten abzulenken. Und die Aufmerksamkeit darauf zu lenken, dass in ihren Reihen niemand in der Lage zu sein scheint, bei der Wahl im kommenden Jahr Obama ernsthaft herauszufordern.

Besonders schlecht läuft es derzeit für den Bewerber Herman Cain. Der aus Georgia stammende Afroamerikaner und Gründer der Restaurant-Kette Godfather's Pizza war die Überraschung im bisherigen Rennen. 2004 hatte er sich vergeblich um einen Sitz im US-Senat beworben, doch statt in Washington Politik zu machen, moderierte er in Atlanta seine eigene Radio-Talkshow, "The Herman Cain Show". Experten bezweifelten lange, dass Cain eine Chance hat, doch Cain hielt sich in Umfragen bislang gut. Das könnte sich nun ändern.

Am Mittwoch beschuldigte ihn eine Frau, ihr gegenüber anzügliche Bemerkungen gemacht zu haben. Der Nachrichtenagentur AP sagte sie, Cain habe Kollegen gegenüber geäußert, wie attraktiv er sie finde, und sie nach der Arbeit in seine Wohnung eingeladen. Cain weist die Vorwürfe zurück. Es sind allerdings nicht die ersten dieser Art.

Erinnerungslücken

Die Nachrichtenseite Politico hatte am Sonntag berichtet, dass sich bereits in den neunziger Jahren zwei Frauen über anzügliche Bemerkungen und Gesten Cains beschwert hatten. Cain war damals Vorsitzender des Nationalen Gaststättenverbands. Am Ende hätten die Frauen eine Abfindung erhalten, sich zum Verlassen der Vereinigung und zum Schweigen verpflichtet.

Am Montag reagierte Cain auf den Bericht und erklärte, er sei "fälschlich beschuldigt" worden. Dem Fernsehsender Fox sagte Cain, er habe niemals jemanden sexuell belästigt. Im Hinblick auf die Abfindung berief sich Cain allerdings auf Erinnerungslücken: "Nein. Ich kann mich nicht erinnern, etwas unterzeichnet zu haben. Nur, die Tatsache, dass ich mich nicht erinnern kann, heißt nicht, dass ich nichts unterschrieben habe, ich kann mich nur einfach nicht daran erinnern, ob ich etwas unterzeichnet habe." Überzeugend klingt anders.

Cain vermutet, dass hinter den Enthüllungen eine "Schmutzkampagne" eines Rivalen steckt. Er wäre nicht der erste Präsidentschaftskandidat, der über Sünden der Vergangenheit stolpert, weil das gegnerische Lager öffentlich oder heimlich Anschuldigungen erhebt oder einen Verdacht streut.

Cain glaubt zu wissen, wer hinter den Enthüllungen steckt: Die Informationen stammten aus dem Lager seines Kontrahenten Rick Perry, sagte Cain in dem Fox-Interview. Der Gouverneur von Texas hatte in den vergangenen Wochen zur Spitze des Kandidatenfeldes der Republikaner aufgeschlossen, indem er seine Herkunft als country boy kultivierte. Perry gibt gern den geradlinigen, ehrlichen und zupackenden Burschen aus der Provinz, den Gegenentwurf zu den Washingtoner Politprofis. Gerade in dieser Position schmerzen die Vorwürfe, das dreckige Spiel derjenigen zu spielen, von denen er sich eigentlich distanzieren will.

Vielleicht erklärt das die ungewöhnliche Reaktion Perrys: Anstatt die Vorwürfe schlicht zu dementieren, ließ er über seinen Sprecher streuen, dass nicht er, sondern Mitt Romney, der dritte aussichtsreiche Kandidat im Republikaner-Feld, hinter den Enthüllungen stecken könnte. Dafür liefert der Sprecher Indizien: Cains Nachfolger als Chef des Restaurantverbandes sei ein wichtiger Spender für Romney. "Es gibt viele engere Verbindungen zwischen Cain, Romney und dem Gaststättenverband, als mit uns", so der Perry-Sprecher zu CBS News.

Staatsmann gegen Schlammwerfer


Romneys Wahlkampfteam bestreitet die Vorwürfe - wenig überraschend - ebenfalls und bekommt Unterstützung von der Washington Post. "Das Perry-Lager gesteht ein, keine Beweise dafür zu haben, dass Romney die Geschichte über Herman Cain ans Licht gebracht hat", schreibt die Reporterin Jennifer Rubin in ihrem Blog. Der Perry-Sprecher habe eingeräumt, nur Fakten zitiert zu haben, die eine Verbindung zwischen den Lagern von Cain und Romney belegten. Die Fakten, schreibt Rubin, seien allerdings lediglich ein Fakt, nämlich dass Cains Nachfolger als Chef des Gaststättenverbands ein Romney-Unterstützer sei.

Cain legte unterdessen im Forbes Magazine nach und versuchte, den Verdacht zu erhärten, Perry stecke hinter der Enthüllung. Das Bindeglied ist demnach ein Mann namens Curt Anderson, der derzeit die Kampagne von Perry berät, im Jahr 2004 bei der gescheiterten Senatskandidatur von Cain aber auf dessen Lohnzettel stand. Aus dieser Zeit, so die Vermutung, könnte Anderson sein Wissen über dessen Fehltritte haben.

Neue Anschuldigungen kommen nun außerdem von einem Mann, der ebenfalls dem Perry-Lager zuzurechnen ist. Ein gewisser Chris Wilson erzählt in Interviews, wie er Zeuge sexueller Belästigungen Cains geworden sei.

Präsident Obama kann die Debatte nur recht sein: Während sich die Republikaner zerfleischen, inszeniert er sich beim G-20-Gipfel in Cannes als Staatsmann.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail