The Tragic End of Gadhafi Will Benefit Barack Obama's Campaign

Published in Le quotidien du peuple en ligne
(China) on 28 October 2011
by Zhao Haijian (link to originallink to original)
Translated from by Courtney Lind. Edited by Gillian Palmer.
Gadhafi’s death is without a doubt good news for the West, which has long been held up in an economic crisis. When the photos of a bloody Gadhafi were spread around the world, the NATO countries involved in the military operation in Libya were filled with a long awaited sense of pride. The British Daily Post wrote that without the air support of NATO, Gadhafi’s troops would have certainly crushed the Libyan rebellion.

Or take the French Minister of Foreign Affairs, Alain Juppé, who said on Oct. 21 that France had greatly contributed to the success of the NATO intervention. France had, indeed, taken the lead in proposing air strikes against Gadhafi’s forces and was the first country to recognize the National Transitional Council as the sole legitimate representative of the Libyan people. Finally, U.S. President Barack Obama gave a speech at the White House, saying that Gadhafi’s death marked the end of his tyrannical rule.

The high-profile intervention of Barack Obama on the death of Gadhafi strongly contrasted with his discretion regarding the military operations in Libya. Western countries are accustomed to the fact that the U.S. always takes a leading role in major affairs. But this time, the U.S. handed over command of Libyan operations to NATO on March 31, which allowed France and the United Kingdom to take control.

But now that the war is over, the U.S. returns to center stage. On Oct. 18, U.S. Secretary of State Hillary Clinton made an impromptu visit to Tripoli, bringing with the visit $40 million in aid. A few hours later, the world witnessed the photos of a bloody Gadhafi.

Now, after nearly seven months of air strikes in Libya, Barack Obama can declare to American voters that his administration has achieved a major victory at a low cost. This is called “Obamanism.” The U.S. did not need to get bogged down in the wars in Iraq and Afghanistan, for which they paid a high price. This time, after launching a military operation, the United States withdrew from the front line. This method also allows the U.S. to gain voters, to sway their allies and to win international support.

But at home, neither those who had proposed sending ground forces to Libya nor those who had called for the withdrawal of U.S. troops from coalition forces in Libya had initially approved the withdrawal of Barack Obama from the scene.

However, for President Obama it is undoubtedly a success. Libyan military operations cost no more than $2 billion and not a single American soldier was killed or even injured.

Obamanism also applies to the fight against terrorism. On May 2, U.S. special forces killed the head of al-Qaida, Osama bin Laden, in Pakistan. And on Sept. 30, an overseer of al-Qaida, Anwar al-Awlaki, and a number of his men were killed in an attack by an unmanned drone in Yemen. Both operations were carried out by air.

On Oct. 21, President Obama announced that the U.S. would withdraw all its troops from Iraq by the end of the year. And on June 22 he announced that the U.S. would withdraw 10,000 men from Afghanistan by the end of this year and 33,000 troops by the end of next summer.

Next year is an election year in the United States. Barack Obama hopes that Obamanism will bring him more points for his campaign. The death of Gadhafi may help stengthen the confidence of voters at a lower price and reinforce his image, that being that “he can make America safer.” On this point, Barack Obama has been very successful. But he still faces challenges in terms of economic recovery and job growth.

The author, Zhao Haijian, is a journalist with the Guangzhou Daily.


La fin tragique de Kadhafi va profiter à la campagne électorale de Barack Obama

La mort de Kadhafi est sans aucun doute une bonne nouvelle pour les pays occidentaux englués depuis longtemps dans la crise économique. Quand les photos du corps ensanglanté de Kadhafi se sont répandues dans le monde entier, les pays de l'OTAN impliqués dans l'opération militaire en Lybie ont été envahis par un sentiment de fierté longtemps attendu. Ainsi du British Daily Post, qui a écrit que sans le soutien aérien de l'OTAN, les troupes de Kadhafi auraient certainement écrasé la rébellion lybienne.

Ou encore du Ministre français des Affaires Etrangères Alain Juppé, qui a déclaré le 21 octobre que la France avait grandement contribué au succès de l'intervention de l'OTAN. La France avait en effet pris les devants en proposant des raids aériens contre les forces de Kadhafi et elle avait été le premier pays à reconnapitre le Conseil National de Transition comme seul représentant légitime du peuple lybien.
Enfin, le Président américain Barack Obama a prononcé un discours à la Maison Blanche, affirmant que la mort de Kadhafi marquait la fin de son règne tyrannique.

L'intervention très médiatique de Barack Obama sur la mort de Kadhafi a fortement contrasté avec sa discrétion sur les opérations militaires en Lybie. Les pays occidentaux se sont habitués au fait que les Etats-Unis prennent toujours un rôle moteur dans les affaires majeures. Mais cette fois-ci, les Etats-Unis ont cédé le commandement des opérations en Lybie à l'OTAN le 31 mars, ce qui a permis à la France et au Royaume-Uni de prendre les commandes.

Mais à présent que la guerre est finie, les Etats-Unis reviennent à nouveau sur le devant de la scène. le 18 octobre, la Secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton a fait une visite impromptue à Tripoli, apportant avec elle une aide de 40 millions de Dollars US. Quelques heures plus tard, le monde découvrait les photos sanglantes de Kadhafi.

A présent, après près de sept mois de frappes aériennes de l'OTAN en Lybie, Barack Obama peut déclarer aux électeurs américains que son administration a remporté une grande victoire à moindre coût. C'est ce qu'on appele l'« Obamaïsme ». Les Etats-Unis n'avaient pas besoin de s'embourber dans les guerres d'Irak et d'Afghanistan, pour lesquelles ils ont payé un prix si élevé. Cette fois, après avoir lancé une opération militaire, les Etats-Unis se sont retirés de la ligne de front. Ce genre de méthode permet aussi aux Etats-Unis de clamer les électeurs, de courtiser leurs alliés, et de gagner un soutien international.

Mais, à la maison, ni les faucons qui avaient proposé l'envoi de forces terrestres en Lybie, ni les colombes qui avaient appelé au retrait des troupes américaines des forces de la coalition en Lybie, n'avaient initialement approuvé le retrait de la scène de Barack Obama.

Pour autant, pour le Président Obama, c'est sans aucun doute un succès. Les opérations militaires en Lybie n'ont coûté que 2 milliards de Dollars US et pas un seul soldat américain n'a été tué, ni même blessé.

L'Obamaïsme s'applique aussi à la lutte contre le terrorisme. Le 2 mai dernier, les forces spéciales américaines ont tué le cerveau d'Al-Qaida Oussama Ben Laden au Pakistan. Et le 30 septembre, un responsable d'Al-Qaida, Anwar al-Awlaki, et un certain nombre de ses hommes ont été tués dans une attaque menée par un drone sans pilote au Yemen. Les deux opérations ont été menées par la voie aérienne.

Le 21 octobre, le Président Obama a annoncé que les Etats-Unis retireraient toutes leurs troupes d'Irak d'ici la fin de l'année. Et le 22 juin, il avait annoncé que les Etats-Unis retireraient 10 000 hommes d'Afghanistan d'ici la fin de cette année et 33 000 hommes d'ici la fin de l'été prochain.

L'année prochaine est une année électorale aux Etats-Unis. Barack Obama espère que l'Obamaïsme va lui rapporter plus de points pour sa campagne électorale. La mort de Kadhafi peut l'aider à renforcer la confiance des électeurs à moindre prix, et renforcer son image, celle où « il peut rendre l'Amérique plus sûre ». Sur ce point, Barack Obama a vraiment réussi. Mais il fait toujours face à des défis en ce qui concerne la reprise économique et la croissance de l'emploi.

L'auteur, Zhao Haijian, est journaliste au Guangzhou Daily.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Topics

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Mexico: The Military, Migrants and More

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Cease-fire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Related Articles

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Hong Kong: Amid US Democracy’s Moral Unraveling, Hong Kong’s Role in the Soft Power Struggle

Russia: Trump Is Shielding America*

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Mexico: The Trump Problem