How the U.S. Turned Iran into a Nuclear Power

Published in Evenimentul Zilei
(Romania) on 8 November 2011
by Carmen Gavrilă (link to originallink to original)
Translated from by Adriana Ioţcov. Edited by Derek Ha.
Before the Islamic Revolution, Tehran was the U.S.'s main ally in the Middle East, and Washington was supporting the nuclear program that is nowadays a cause of concern for the international community.

The Americans' nuclear plans concerning Iran fell through with the 1979 Islamic Revolution. This happened after the U.S. and Iran had signed a civilian nuclear cooperation agreement in 1957 as part of the American "Atoms for Peace" program and after the U.S. had sent uranium and plutonium transports to Iran for a research reactor.

During the '70s, plans were drawn up to build 20 nuclear plants on Iranian territory with the help of the U.S., and Tehran signed agreements with several European contractors, including the German company Kraftwerk Union (part of Siemens AG), which started work on the Bushehr plant. The Russians are working on that plant now.

Four years before the Islamic Revolution, the Massachusetts Institute of Technology had signed a contract with the Iranian Agency for Atomic Energy to train Iranian engineers in the field of nuclear power.

Friendship with Israel

During the 1950s, Washington's action of turning Iran into a nuclear power was the equivalent of placing a Trojan horse in a region that was increasingly prone to falling prey to the influence of the USSR and Marxist ideas.

The last Shah of Iran had been brought to power by the U.S., who then made sure that the Iranian aviation was equipped with American aircrafts, a measure they would regret later on when Iran used the planes in the war against Saddam's Iraq, which was supported by the entire Arab world as well as by France, Great Britain, Germany and the U.S.

During the years before the Islamic Revolution, the collaboration between Iran and the U.S. expanded so as to include Israel. As a matter of fact, when the Jews in Iraq were forced to leave, Iran supported the evacuation procedures and provided planes and shelter to the Jews on their way to Israel.

Moreover, according to American historians, the Mossad trained the Shah's secret police, the SAVAK, famous for its torture methods. The U.S. and Israel had no idea that the Islamic revolution would take the turn that it did. Washington ignored all warning signs and was completely taken by surprise in 1979.

Gradually, and especially after the staff in the American Embassy in Tehran were taken hostage, Iran went from being a friend to being the number one enemy, and George W. Bush eventually included it in the Axis of Evil.

With the Islamic Revolution of 1979, Iran put an end to the nuclear program, but, in 1982, it suddenly announced that it would enrich the country's own uranium at the nuclear center in Isfahan.

Poker with the Great Powers

The Iranian nuclear program, although confiscated via propaganda by the current regime in Tehran, has no connection to ideologies or centers of power. Given the fact that it enjoys wide support among the population and that it is superimposed on nationalist feelings, a halt of the nuclear program would be a political suicide in the domestic sphere.

This is a further reason, one related to political survival, which serves Iran's amazing strategy of negotiation with the great powers; it is a game of nerves, of aces up sleeves, of promises intermingled with more or less veiled threats.

"Iran says the opposite of what it thinks and does the opposite of what it says, which does not necessarily mean that it does the opposite of what it thinks," [http://www.google.com/search?tbm=bks&tbo=1&q=%22iran+says+the+opposite+of+what%22&btnG=] said a European diplomat, quoted in the book "Iran and the Bomb: The Abdication of International Responsibility" by Thérèse Delpech.


Cum au făcut SUA din Iran o putere nucleara

Înainte de Revoluţia Islamică, Teheranul era principalul aliat din Orientul Mijlociu al SUA, iar Washingtonul îi susţinea programul nuclear care astăzi stârneşte îngrijorarea comunităţii internaţionale.

Planurile americane nucleare în privinţa Iranului au fost date peste cap de Revoluţia Islamică din 1979. Asta după ce, în 1957, SUA şi Iranul semnaseră un acord de cooperare nucleară civilă, parte a programului american „Atomi pentru Pace” şi după ce, în 1967, SUA trimiseseră în Iran transporturi de uraniu şi plutoniu pentru un reactor de cercetare.

În anii ’70 au fost puse la punct planuri de construire pe teritoriul iranian a 20 de centrale nucleare cu ajutor american, iar Teheranul a semnat acorduri cu mai mulţi contractori europeni, între care firma germană Kraftwerk Union (parte a Siemens AG) şi a început lucrările la centrala din Bushehr, cea la care lucrează acum contractori ruşi.

Cu patru ani înainte de Revoluţia Islamică, Institutul de Tehnologie Massachusetts (MIT) a semnat un contract cu Agenţia Iraniană pentru Energie Atomică în vederea specializării inginerilor iranieni în domeniul nuclear.

Prietenia cu Israelul

Transformarea Iranului în putere nucleară echivala pentru Washington, în anii ’50, cu amplasarea unui cal troian într-o regiune care cădea tot mai mult sub influenţa URSS şi a ideilor marxiste.

Ultimul şah al Iranului fusese adus la putere de SUA, care a avut, apoi, grijă să echipeze aviaţia iraniană cu aparate americane, măsură regretată mai târziu, când avioanele au fost folosite de Iran în războiul cu Irakul lui Saddam, susţinut de întreaga lume arabă şi de Franţa, Marea Britanie, Germania şi SUA.

În anii de dinaintea revoluţiei islamice, colaborarea Iranului cu SUA s-a extins la colaborarea cu Israelul. De altfel, când evreii din Irak au fost forţaţi să plece, Iranul a sprijinit procedurile de evacuare şi le-a oferit avioane şi adăpost în drumul spre Israel.

Mai mult, potrivit istoricilor americani, Mossadul a antrenat poliţia secretă a şahului, Savak, faimoasă pentru metodele sale de tortură. SUA şi Israelul nu bănuiau ce răsturnare de situaţie avea să fie revoluţia islamică. Washingtonul a ignorat toate semnalele de alarmă şi a fost luat complet pe nepregătite în 1979.

De la o zi la alta, şi în special după sechestrarea personalului ambasadei americane de la Teheran, Iranul a trecut de la statutul de prieten la cel de duşman public numărul unu, fiind inclus de George W. Bush în Axa Răului.

Odată cu Revoluţia Islamică, în 1979, Iranul opreşte programul nuclear, dar, în 1982, anunţă brusc faptul că va îmbogăţi uraniu propriu la centrul nuclear de la Isfahan.

Poker cu marile puteri

Programul nuclear iranian, deşi confiscat propagandistic de actualul regim de la Teheran, nu ţine de ideologii şi nici de centrii de putere. Dată fiind larga susţinere în rîndul populaţiei şi suprapunerea pe sentimentele de de tip naţionalist, oprirea programului nuclear ar echivala cu o sinucidere politică pe scena internă.

E o motivaţie în plus, care ţine de supravieţuirea politică şi care contribuie la strategia uimitoare de negociere a Iranului cu marile puteri, un joc al nervilor, al aşilor ascunşi în mânecă, al promisiunilor amestecate cu ameninţări mai mult sau mai puţin voalate.

„Iranul afirmă contrariul a ceea ce gândeşte şi face contrariul a ceea ce afirmă, ceea ce nu înseamnă neapărat că Iranul face contrariul a ceea ce gândeşte”, declara un diplomat european, citat în volumul „L’Iran, la bombe et la demission des nations”, de Therese Delpech.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Topics

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Related Articles

Romania: Trump Hopes That All American Troops in Afghanistan and Iraq Will Be Repatriated by May

Romania: America’s Allies Might Miss Donald Trump

Romania: Sow the Wind and Reap the Whirlwind

Romania: Dispute between Trump and Macron Renders Trans-Atlantic Relationship Uncertain

Romania: A New Step to Hell: Donald Trump Unilaterally Denounces Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty