Cain Doesn't Know What to Think about Libya!

Published in L'Express
(France) on 15 November 2011
by Marie Simon (link to originallink to original)
Translated from by Hodna Bentali Gharsallah Nuernberg. Edited by Gillian Palmer.
Cain’s Republican rival Rick Perry doesn’t have the monopoly on awkward silences. Herman Cain’s hesitation over a question on Barack Obama’s handling of the Libyan crisis might be a terrible blow to his campaign.

After Rick Perry’s “Oops,” Herman Cain’s silence! Clearly, the Republican candidates for the White House have some memory problems. Already embarrassed by accusations of sexual harassment, Cain didn’t stumble over a personal question or over a question about his platform, like Perry did. On the contrary, Cain was tripped up by a question about Barack Obama’s handling of the Libyan crisis.

“OK, Libya,” the only black Republican candidate initially replied during a five-minute-long interview by the Milwaukee Journal-Sentinel, published in Wisconsin. Did he approve of the American president’s policy in the matter? Silence. A long silence … Then, “President Obama supported the uprising, correct? President Obama called for the removal of Gadhafi — just want to make sure we’re talking about the same thing before I say, ‘Yes, I agree,’ or ‘No, I didn’t agree,’” he said.

As soon as he had been reassured, but still shaking with nervous tics, Cain proclaimed his disapproval. Or, rather, mumbled it. “I do not agree with the way he handled it for the following reason,” Mr. Cain began, before stopping himself to say, “Nope, that’s a different one. I’ve got to go back and see,” adding, “I’ve got all this stuff twirling around in my head.” At last, he affirmed that he would have “done a better job” than President Obama.

How to respond? Perry retaliated by establishing a Top Ten list of reasons for his “bug” during an episode of the “Late Show with David Letterman”: “I thought the debate was tonight,” “Hey listen, you try concentrating when Mitt Romney’s [another Republican candidate] smiling at you. That is one handsome dude,” and, “I just learned Justin Bieber is my father.” How funny …

Cain responded more simply, saying, “I paused on the Libya question. Nothing more.” He also attempted to turn his “pause” into an advantage by presenting himself as a “deliberate decision maker.” "Some people want to say, as president you need to know everything. No, you don't. I believe in having all the information — as much of it as I possibly can — rather than making a decision, or making a statement about whether I totally agree or didn't agree, when I wasn't privy to the entire situation."

But his inability to respond to a simple question about current affairs stupefied many experts who are wondering if his gaffe was even more enormous than the one Perry made during a televised debate. Perry’s #brainfreeze, mocked on Twitter and parodied by comedians — notably on “Saturday Night Live” — is now being challenged by the #cainwreck on the Internet!

Meanwhile, on the ground …

Mitt Romney, the former poll favorite, continues to believe in his chances, although his rivals are on roller coaster rides in the polls. Rick Perry crashed, Herman Cain could find himself in the same situation, and the Republicans are beginning to think about Newt Gingrich, if only by default. Will Jon Huntsman, Rick Santorum and Ron Paul have their “moment” in the polls? Meanwhile, Mitt Romney’s campaign team is already on track for the final battle against Barack Obama, according to The New York Times.




MOMENT DE SOLITUDE
Herman Cain ne sait pas quoi penser de la Libye
Par Marie Simon, publié le 15/11/2011 à 11:45, mis à jour à 11:55

Son rival républicain Rick Perry n'a pas le monopole des moments de solitude. L'hésitation d'Herman Cain, interrogé sur la gestion de la crise libyenne par Barack Obama, pourrait être un terrible coup pour sa campagne.

Après le "Ooops" de Rick Perry, le silence d'Herman Cain! Décidément les candidats à l'investiture républicaine pour la Maison-Blanche ont quelques problèmes de mémoire. Déjàembarrassé par des accusations de harcèlement sexuel, Cain n'a pas hésité sur une question personnelle ni sur son propre programme, contrairement à Perry: il a buté sur une question sur la gestion de la crise libyenne par Barack Obama.
"Ah, la Libye", a d'abord répondu le seul candidat noir à l'investiture républicaine, au cours d'une interview de cinq minutes menée par le Milwaukee Journal-Sentinel publié dans le Wisconsin. Approuve-t-il la politique du président américain en la matière? Silence. Long silence... Puis: "Le président Obama a soutenu le soulèvement. C'est bien ça? Le président Obama a demandé le départ de Kadhafi. Je veux juste m'assurer que nous parlons bien de la même chose avant de dire si je suis d'accord ou non", a-t-il dit.
Une fois rassuré, mais toujours secoué de tics nerveux, il a affiché son désaccord. Ou bredouillé, plutôt. "Je ne suis pas d'accord avec la manière dont il a géré et pour la raison suivante", a-t-il commencé avant de s'interrompre, "non, non c'est autre chose. Il faut que je recommence et que je rassemble toutes les informations qui bouillonnent dans ma tête". Finalement, il affirme qu'il aurait "fait un meilleur travail" que le président Obama.

Comment réagir? Perry a répliqué en établissant un Top 10 des causes de son "bug", lors de l'émission télévisée The Late Show with David Letterman: "le débat n'était pas ce soir?", "Mitt Romney (un autre rival républicain) est tellement beau quand il vous sourit, c'est difficile de se concentrer" ou encore "Je viens d'apprendre que Justin Bieber est mon père". Quel humour...
Cain, lui, a fait plus simple: "J'ai observé une pause. C'est tout. La belle affaire!" Il a aussi tenté de tourner à son avantage sa "pause", pour se présenter comme "un décideur posé". "Les gens croient que le président est censé tout savoir sur tout. Mais non, ce n'est pas le cas. Je n'essaye pas de me dérober à la question. J'ai d'abord besoin de connaître du mieux possible tous les faits".

Mais son incapacité à répondre à une question élémentaire d'actualité a stupéfait bon nombre d'experts qui se demandent déjà s'il s'agit là d'une gaffe encore plus énorme que celle de Perry lors d'un débat télévisé. Le #brainfreeze de Perry (la panne de cerveau) moqué sur Twitter et parodié par les humoristes, notamment au Saturday Night Live, est désormais concurrencé par le #cainwreck (le naufrage) sur Internet!

Pendant ce temps, sur le terrain...
L'ex-favori des sondages Mitt Romney continue de croire en ses chances, alors que ses concurrents connaissent des montagnes russes dans les enquêtes d'opinion. Rick Perry a chuté, Herman Cain pourrait suivre le même chemin et les républicains songent à l'option Newt Gingrich, un peu par défaut. Jon Huntsman, Rick Santorum et Ron Paul auront-ils aussi leur "moment" dans les sondages? Pendant ce temps, l'équipe de campagne de Mitt Romney est déjà sur les rails pour l'affrontement final face à Barack Obama, raconte le New York Times...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession