Goodbye Dollar!

Published in Aleqtisadia
(Saudi Arabia) on 18 November 2011
by Khalid Saleh Al-Humaydi (link to originallink to original)
Translated from by Umar Seekdaur. Edited by Jennifer Pietropaoli.
This significant and provocative title was taken up with varying interpretations by certain websites. Muhammad Nasr of the Arab Center for Studies and Research compares the current situation in the U.S. to that of Great Britain shortly before World War II. At the time it was clear that the sun was about to sink on “the Empire on which the sun never sets.” It is just as clear now that the U.S. and its dollar are approaching a similar period that we could call the "Goodbye Dollar!" period or the era of America's weakened global role, during which it becomes like Britain: a consequence of a severe economic crisis whose first signs accompanied U.S. expansion of wars in several countries and of a financial crisis in certain European countries.

This has been expressed recently by the Occupy Wall Street movement, which has started affecting U.S. workers' unions and represents a manifestation of the class struggle. It is also supported by predictions from Gerald Celende, an American scholar who specializes in trend forecasting. He predicts that in the near future, as early as 2012 or 2014, the U.S. will witness a revolution accompanied by widespread riots and protests over taxes, unemployment and hunger. He puts it this way: “For Americans, putting food on the table will be more important than putting gifts under the Christmas tree,” adding that the dollar will lose 90 percent of its value in the near future and retail sales will plummet. In his view, America is on its way to becoming a third world country!

Since nearly the entire world is tied to the dollar, its fall will not only mean the downfall of the American economy but also the fall of other countries’ economies, particularly in the third world.

Some may call it storytelling, but they must think again and choose their steps with care in coming days so as to encourage a smarter economy that will head toward construction and stability. This applies particularly to those countries that have been visited by the revolutionary “springs.” They need to quickly complete peaceful transfers of power in order to devote themselves to economic factors, which are no less important than political factors. Furthermore, no one should be concerned about American pressure when it comes to what goes against strategic interests in Arab and Muslim nations. Rather, they should be frank and deal openly with the U.S., much like the policy of Asian countries, to whose economies President Obama is now trying to tie the U.S. economy. There is nothing wrong with Arab and Islamic nations catering to U.S. interests on the basis of equal-terms relationships and mutual interests. As a result, when making crucial decisions, precedence should not be given to U.S. interests over their own; the lessons of both the past and the present are sufficient. We must also be aware of the rules of the game between different countries; otherwise, we would just be engaging in primitive politics. The motto of these relationships must be that a cactus does not produce apples, and I believe that the past is enough for us to know how bitter the U.S. cactus is.

I hope that the reader will not be surprised to think that the U.S. is going through a transitional phase at the hands of the middle class — just because the recent stories of Arab revolutions are still clear in our minds — especially because the number of poor in America alone is now above 49 million according to official statistics, and the actual number is higher. At a global level, especially in third world countries, the number of poor grows daily, as does the number of rich, causing the gap to widen and heralding the coming of a divine decree that will sooner or later prevail over human decrees and philosophies, whether it be in the economic field or elsewhere.


«وداعاً أيها الدولار»

د.خالد صالح الحميدي

هذا العنوان، الخطير والمستفِز، تناقلته بعض المواقع على الإنترنت مع تفسيرات مختلفة.. فالكاتب محمد نصر، يشبّه، عبر موقع ''المركز العربي للدراسات والأبحاث''، حال الولايات المتحدة الأمريكية اليوم بحال بريطانيا قبيل الحرب العالمية الثانية، عندما كان واضحاً أن الشمس قد أوشكت أن تغيب عن ''الإمبراطورية التي لا تغيب عنها الشمس''، وأن أمريكا، بدولارها، مقبلة على مرحلة مشابهة يمكن أن نطلق عليها مرحلة: ''وداعاً أيها الدولار''! أو تضاؤل دورها العالمي ليصبح شبيه ببريطانيا، جراء بوادر أزمة اقتصادية كبيرة بدأت بالتزامن مع التوسع في الحروب في أكثر من بلد.. والأزمات المالية في بعض دول أوروبا، وهذا ما عبَّرت عنه أخيراً حركة ''احتلوا وول ستريت''.. التي بدأت تؤثر على نقابات العمال الأمريكية كمظهر من مظاهر الصراع الطبقي.. ويدعم هذا الاستنتاج ما وصل إليه ''جيرالد سيلانتي''، العالِم الأمريكي المتخصص في ''علم المستقبل''، إلى توقعات مستقبلية قريبة جداً مداها بين عامي 2012 و2014 تتحدث عن ثورة في الولايات المتحدة ستقترن بأعمال شغب واسعة النطاق واعتصامات ضد الضرائب والبطالة والجوع! ويعبر عن ذلك قائلاً: ''سيكون وضع الطعام على مائدة المواطن الأمريكي أكثر أهمية من وضع الهدايا تحت شجرة الميلاد''، ويتابع: أن الدولار سيفقد 90 في المائة من قيمته في المستقبل القريب، وستتدهور مبيعات التجزئة.. فأمريكا، من وجهة نظره، تسير على الطريق لأن تتحول إلى دولة متخلفة..!

وبما أن العالم كله، تقريباً، مرتبط بالدولار فإن سقوطه لن يعني فقط انهيار الاقتصاد الأمريكي، بل، سيعني انهيار اقتصاديات دول أخرى، خاصة اقتصاديات العالم الثالث..

قد يقول البعض: ''خرافات''! ولكن، على البعض الآخر أن يعيد حساباته فيتخير بعناية خطواته للمرحلة القادمة في سبيل قيادة اقتصادية حكيمة تعمل للبناء والاستقرار، خاصة الدول التي اجتاحها ''ربيع الثورات'' فتسرع في إنهاء انتقال السلطة بشكل سلمي، لتتفرغ للعامل الاقتصادي الذي لا يقل أهمية عن العامل السياسي.. وعلى الجميع ألا يلقوا بالاً لضغوط أمريكا فيما يتعارض مع المصالح الاستراتيجية لمجموع البلاد العربية والإسلامية، ومصارحة أمريكا واللعب معها على المكشوف، كما تلعب دول آسيا التي يسعى أوباما الآن إلى ربط الاقتصاد الأمريكي بالنمو الآسيوي.. فلا بأس أن تدرك الشعوب العربية والإسلامية مصالح أمريكا من خلال علاقة ندية ومصالح مشتركة، فلا تصاغ القرارات المصيرية بشكل يقدم مصالح أمريكا على مصالحها، إذ يكفي كل تلك الدروس المجانية التي عايشوها ويعيشونها، فللعب بين الدول أصول يجب إدراكها وإلا فنحن لا نزال ''مبتدئي سياسة''! وليكن شعار العلاقة أن نبتة الصبّار لن تثمر التفاح، وأعتقد أن الفترة الماضية كافية لندرك مرارة الصبّار الأمريكي!

أرجو من القارئ الكريم ألا يتعجب وهو يفكر بأن أمريكا تمر بمرحلة انتقالية على أيدي الطبقة الوسطى، فحال الثورات العربية لا يزال شاخصاً أمامنا.. خاصة أن أعداد الفقراء في أمريكا فقط يتجاوز (49 مليون فقير) حسب الإحصاءات الرسمية والمخفي أعظم.. أما على صعيد العالم، خاصة العالم الثالث، فأعداد الفقراء تزداد يوماً بعد يوم وأعداد الأغنياء تزداد هي الأخرى يوماً بعد يوم! لتتسع الفجوة مؤذنة بحلول الحتميات الإلهية التي سوف تتغلب، عاجلاً أم آجلاً، على الحتميات والفلسفات الوضعية، إن في الاقتصاد أو في شتى المجالات الإنسانية الأخرى..
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Saudi Arabia: America’s New McCarthyism

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy

Saudi Arabia: US Foreign Policy Challenges in a Transforming World