The (Republican) Kings of Comedy

Published in Jeune Afrique
(France) on 12/09/2011
by Jean-Eric Boulin (link to originallink to original)
Translated from by Hodna Bentali Gharsallah Nuernberg. Edited by Mark DeLucas.
Bloopers, gaffes, blunders and flubs … the Republican presidential candidates for the 2012 U.S. election are putting on a vaudeville show.

The candidates for the Republican primaries are starting to make us forget all about Sarah Palin, who was, up until now, the undisputed queen of gaffes. The debates which pit the candidates against one another often turn into unintentional comedy acts, especially when Rick Perry, Herman Cain or Michele Bachmann open their mouths.

An early leader in the race to the White House, Rick Perry has had a string of catastrophic television appearances. In early November, he was incapable of responding to the CNBC reporter who asked him which federal agency he would eliminate if he were to be elected. Staring into the video camera, he remained silent for exactly 53 seconds. An eternity.

But Herman Cain is faring no better. Before becoming ensnared in accusations of sexual harassment, the political novice was a poll favorite. And then the blooper-fest began. Cain, for example, is worried about China’s efforts to procure nuclear weapons — which that country has possessed for almost half a century. Poorly informed, as he himself confessed, about the situation in Libya — he believed that it would have fallen into “the hands of the Taliban” — he is, on the other hand, capable of going on and on forever about the immigration policy that he dreams of carrying out. His Great Wall of China, his Berlin Wall, is the electrified barrier that he wants to build along the Mexican border: over 3,000 kilometers in total. The Internet being what it is, he was obliged to backpedal. It was “a joke,” it seems.

As for Michele Bachmann, she maintains that the vaccination against cervical cancer causes Down’s syndrome. Campaigning in Iowa, in early June, she congratulated the village of Waterloo—this is true!—for having brought John Wayne into the world. Except that the famous actor, who was indeed born in Iowa, wasn’t born in Waterloo. The only celebrity known to have lived in Waterloo is a certain John Wayne Gacy, also called “the Killer Clown,” who raped and killed 33 teenage boys in the 1970s!

Even the “serious” candidates are jumping on the bandwagon. Newt Gingrich, for example, the former Speaker of the House, trotted out his dire warning about the dangers of Sharia law in the United States. It is true that no one is totally safe from disaster. Didn’t Obama himself, when he was still just a candidate, announce his intention of campaigning in all 57 (instead of 50) American states? But everything has its moment. For now, it’s the Republicans who are putting on the show.


Bourdes, gaffes, bévues et balourdises… Les candidats républicains à la présidentielle de 2012 aux États-Unis font le show.
Les candidats aux primaires républicaines sont en train de faire oublier Sarah Palin, reine jusqu’ici incontestée des gaffeuses. Les débats qui les opposent tournent souvent au numéro de comique involontaire. Surtout quand Rick Perry, Herman Cain ou Michele Bachmann ouvrent la bouche.
Parti en flèche dans la course à la Maison Blanche, le premier enchaîne depuis les prestations catastrophiques. Début novembre, il a été incapable de répondre au présentateur de la chaîne CNBC qui lui demandait quelle agence fédérale il souhaiterait démanteler s’il venait à être élu. Face à la caméra, il est resté muet pendant cinquante-trois secondes, montre en main. Une éternité.
Mais Herman Cain n’est pas en reste. Avant d’être rattrapé par diverses affaires de harcèlement sexuel, ce novice en politique était l’un des favoris des sondages. Et puis le festival de bourdes a commencé. Cain s’est par exemple inquiété des efforts entrepris par la Chine pour se doter de l’arme nucléaire – que ce pays possède depuis près d’un demi-siècle. Mal informé, de son propre aveu, de la situation en Libye, dont il croit savoir qu’elle serait tombée « aux mains des talibans », il est en revanche intarissable sur la politique migratoire qu’il rêve de mener. Sa muraille de Chine à lui, son mur de Berlin, c’est la barrière électrifiée qu’il souhaite construire le long de la frontière avec le Mexique : plus de 3 000 km, quand même. Le tollé a été tel qu’il a été contraint de faire machine arrière. C’était « une blague », paraît-il.
Cain est inquiet : il soupçonne la Chine de vouloir se doter de l'arme nucléaire !

Quant à Michele Bachmann, elle soutient que le vaccin contre le cancer du col de l’utérus donne la trisomie 21. En campagne dans l’Iowa, début juin, elle a félicité la bourgade de Waterloo – ça ne s’invente pas ! – d’avoir donné naissance à John Wayne. Sauf que le célèbre acteur est bien né dans l’Iowa, mais pas à Waterloo, dont la seule célébrité recensée est un certain John Wayne Gacy, alias « le clown tueur », qui tua et viola trente-trois adolescents dans les années 1970 !
Même des candidats « sérieux » s’y mettent. Newt Gingrich, par exemple, l’ancien speaker de la Chambre des représentants, y est allé de son couplet contre les dangers de la charia aux États-Unis. Il est vrai que personne n’est à l’abri d’une sortie de route. Obama lui-même, à l’époque où il n’était encore que candidat, n’avait-il pas annoncé son intention de faire campagne dans les 57 (au lieu de 50) États américains ? Mais chaque chose en son temps. Pour l’instant, ce sont les républicains qui font le show.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Faced with Diplomatic Impotence, War against Iran Is Legitimate

Ireland: No Wonder Tommy Robinson Has Become a MAGA Hero

Canada: Carney Has My Sympathy as He Tries To Navigate a War Led by Trump and Hegseth

India: How Trump’s Contradictions on Iran May Open a Pandora’s Box in West Asia

Topics

Ireland: Pete Hegseth Is like a Manic Clown Compared to Sober Colin Powell

Ireland: Elon Musk Is Wrong about Empathy — and Irish Film Proves It

India: Iran’s Brinkmanship and Trump’s Redline: How the Crisis Is Reshaping India’s West Asia Strategy

Ghana: America’s Dual Approach: War and Diplomacy in International Relations

South Africa: Trump’s Tariffs Have Gutted Agoa’s Duty‑Free Promise

Egypt: Trump Is Fidgeting in His Chair

Related Articles

Israel: Faced with Diplomatic Impotence, War against Iran Is Legitimate

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut