It May Be Difficult for China and Russia to Stop a US-Israeli Strike on Iran

Published in Nanfang Daily
(China) on 23 December 2011
by Feng Shanzhi (link to originallink to original)
Translated from by Peter Nix. Edited by Mark DeLucas.
Just as the United States and Europe were holding a closed-doors conference in Rome, secretly discussing implementing “ultimate sanctions” toward Iran, Iran’s representative at the International Atomic Energy Agency announced on [Dec. 20] that Iran has invited International Atomic Energy Agency officials to [conduct] an “on-site inspection” of the country’s nuclear facilities. Yet at this moment, the U.S. Secretary of Defense claimed, “Iran at the fastest could acquire nuclear weapons within a year,” and emphasized that “America and Israel’s red line” is to “absolutely not allow Iran to have nuclear weapons.”*

Analysts believe that an Iran war may have already been put on America’s schedule. Yury Rogulev, director of Moscow University’s American Research Foundation, predicts that the Obama administration won’t carry out a military operation before the general election in November next year. However, if he wins, the chance of military action against Iran can’t be eliminated. Thus, the West wants to find a sufficiently effective method of punishing Iran as soon as possible. But according to Britain’s Daily Telegraph, U.S. Army Chief of Staff and Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Martin Dempsey recently stated that the U.S. has already made preparations to go to war with Iran; they’re just waiting for President Obama’s order.

Regarding the Iranian nuclear weapons issue, the U.S., Europe and Israel have seemingly become impatient. In the past, Western countries have implemented multiple rounds of sanctions, unilaterally and through the UN framework, but none have had much influence on Iran and thus haven’t satisfied the resolution to stop Iran from developing their nuclear program. As Iran carries out its nuclear program, Western countries are feeling threatened by Iran. Previously, Western countries have on numerous occasions sent signals that they would make a military strike against Iran but have faced strong opposition from China, Russia and other countries, as well as the uncertainty that would be created after an attack on Iran. In the past, Western countries didn’t take military action, but looking at the present situation, negotiations and sanctions were unable to resolve the Iranian nuclear problem. Israel and the West have limited patience in dealing with this problem. As soon as the Iranian nuclear problem surpasses the limits of their restraint, a pre-emptive military strike against Iran’s nuclear facilities by Western countries will be unavoidable.

U.S. and Israeli officials recently asserted that Iran will manufacture a nuclear weapon within a year, but the American and Israeli standpoint on the Iranian nuclear weapon issue is extremely clear: to not allow Iran to have nuclear weapons. If the U.S. believes that Iran is on the verge of producing a nuclear weapon, they will inevitably take military action and destroy Iran’s nuclear facilities. But Iran has always stressed that it is using nuclear energy peacefully, and not developing nuclear weapons, and the International Atomic Energy Agency has also claimed that it is not yet possible for Iran to create nuclear weapons. A few military technology specialists have also claimed that Iran isn’t able to make nuclear weapons.

So why have American and Israeli officials claimed that Iran will have nuclear weapons within one year? It’s very possible that Western countries are looking for a pretext for attacking Iran. We know that America is always making groundless accusations and loves to seize a few phony justifications to interfere in others’ internal affairs. At the moment, America’s intention in making a military attack on Iran is extremely obvious: to remove the threat posed by Iran to Israel and to U.S. Middle Eastern hegemony. But they need to name the reason they are sending in the troops, so they use Iran's manufacturing nuclear weapons as an excuse.

Looking at the present situation, a U.S.-Israeli military strike on Iran is increasingly likely, maybe even unavoidable. But Iran is important for Chinese and Russian Middle Eastern strategic interests, an indispensable ally. If Iran is occupied by the West, it will be hard for China and Russia to keep a foothold in the Middle East; thus the Middle East will unavoidably become a domain of the West, China and Russia will lose a valuable tool for checking U.S. power and China’s interests in Iran’s oil will be threatened!

But even though Iran is extremely important to China and Russia, if Western countries decide to take military action against Iran, there is nothing that China and Russia can do; they won’t start a conflict with Western countries over Iran, because publicly becoming enemies with Western countries doesn’t fit China’s national interests, or Russia’s. Therefore the two countries’ support for Iran will be limited to political and diplomatic contests, but weapons support can’t be ruled out. Furthermore, this help may be of no use to Iran; it might be unable to prevent a U.S.-Israeli military attack on Iran.

*Editor's note: The quote, although accurately translated, could not be independently verified.


正当美欧在意大利罗马举行闭门会,密商对伊实施“终极制裁”的时候,伊朗驻国际原子能机构代表20日放出风声,伊朗已邀请国际原子能机构官员“实地考察”该国核设施。而此时美国防长声称“伊朗最快一年内就能获得核武器”,强调“美国和以色列的红线”是“决不允许伊朗拥有核武器”。分析认为,伊朗战争或已经排上美国日程。俄国立莫斯科大学美国研究基金会会长尤里·罗古列夫也认为,预计明年11月份美国大选前,奥巴马政府不会对伊朗采取军事行动。但如果他获胜,不排除对伊朗动武的可能性,因此西方想尽快找到能够有效惩治伊朗的办法!而据英国《每日电讯报》12月21日报道,美军参谋长联席会议主席马丁·登普西将军日前表示,美国已经准备好与伊朗开战,只等美国总统奥巴马下命令。

在伊朗核问题上欧美各国和以色列似乎早已变的不耐烦了,此前西方国家在联合国框架内以及单方面对伊朗实施多轮制裁,但都没有对伊朗造成太大的影响,从而也没有到达制止伊朗发展核计划的决心。随着伊朗核计划的实施,欧美西方国家越来越感到来自伊朗的威胁,此前西方国家曾多次释放出武力打击伊朗的信号,但是受到中俄等国的强烈反对以及攻击伊朗之后所造成的不确定因素,对此西方国家并没有采取军事行动,但是从当前的局势来看,谈判或者制裁是无法解决伊朗核问题,而欧美和以色列在伊朗核问题上是有耐心和底线的,一旦伊朗核问题超过他们的忍耐度,西方国家对伊朗核设施采取先发制人的军事打击将不可避免!

美以高官日前宣称伊朗将在一年之内制造出核武器,而美国和以色列在伊朗问题上的立场是非常明确的,那就是不允许伊朗拥有核武器,一旦美以认为伊朗即将制造出核武器之前,必将采取军事行动,把伊朗核设施给予摧毁。但是伊朗一直强调自己是和平利用核能,无意发展核武,而国际原子能机构也宣称伊朗至今没有制造核武器的可能,有些军事技术专家也判断称伊朗在三年之内没有制造出核武器的可能,但是为何美以的高官却宣称伊朗将在一年之内拥有核武器?这很有可能是西方国家在为打击伊朗寻找借口,我们也知道美国向来是捕风捉影,爱拿一些虚假的理由干涉他们内政,当前美国军事打击伊朗的意图非常明显,那就是消除伊朗对美国中东霸权和以色列的威胁,但是怕出师无名,只好拿伊朗研制核武器充当借口!

从当前的局势来看,美以军事打击伊朗的可能性正在增加,甚至是不可避免。但是伊朗事关中俄两国在中东的战略利益,是中俄不可缺少的“盟友”,一旦伊朗被西方所占领,中俄两国将在中东将很难有立足之地,从而中东不可避免地成为西方的天下,中俄两国也将失去制衡美国的一个重要利器,中国在伊朗的石油利益也将受到威胁!虽然伊朗对中俄两国来说至关重要,但是一旦西方国家决心对伊朗采取军事行动,中俄两国也是没有办法的,中俄也不会为了伊朗而与西方国家发生冲突,因为与西方国家公开为敌不符合中国的国家利益,也不符合俄罗斯的利益,所以两国对伊朗的支持仅限于政治和外交层次的博弈,但也不排除提供武器支持,而这些帮助对于伊朗来说很可能无济于事,也无法避免伊朗遭到美以的军事打击!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Topics

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

1 COMMENT