Plan Backfired

Published in La Prensa
(Honduras) on 28 December 2011
by Sergio (link to originallink to original)
Translated from by Marie Winnick. Edited by Louis Standish  .
Obama is gaining political strength with the tumultuous failure of a crude political maneuver by the Republican leadership and the "tea party" in the House of Representatives. Confronted by a new provocation from the extreme right, President Barack Obama is ending his year with a provisional, though strategically important victory. A number of prominent conservatives see it that way as well; Senate Republican Leader Mitch McConnell, Karl Rove (from the archconservative editorial page of the Wall Street Journal, a leading voice of the party establishment) and distinguished scholars of equally conservative think tanks, such as Norman Ornstein of the American Enterprise Institute.

The topic of controversy this time was the House’s initial rejection of a two-month extension for income tax cuts that affects 160 million workers. It was a bill that had been approved in the Senate with the votes of Senate Republicans.

Against all logic, the experienced speaker of the House, John Boehner, could not control a handful of novice tea party politicians. He challenged the president, thinking mistakenly that he was cornering him with threats. Underestimating his strength, the Republican leader warned the president to order the Senate to return from their Christmas vacations to renegotiate the deadlines of the bill they had already approved.

Intelligently, Obama took advantage of the opportunity that they offered him. Utilizing a different strategy than that of the public debt ceiling debate, the president this time refrained from participating in congressional negotiations. He left the White House to comment to the public on the stubbornness of a Congress that opposes all compromises and to explain the consequences that the Republicans’ manipulation have in the pockets of the taxpayers.

The rebellion did not last long. The rebels surrendered at the first conflict, and Obama won the battle. Before going on vacation, the president signed the bill in question, while Boehner admitted that, "It may not have been politically the smartest thing in the world.” Obama's victory, on other hand, was an important, though provisional, political triumph.

Upon their return to Washington, and before the end of the two-month deadline, Congress has to get to work on a new law to reduce the budget deficit through a combination of spending cuts and tax increases. Meanwhile, Obama's popularity is on the upswing. According to the latest poll from The Washington Post and to six polls shown by Real Clear Politics, he has an approval rating of 49 percent.

The big question, however, is if this limited and sporadic triumph will be enough for Obama to convince voters that the country is getting back on track.




Miércoles 28 de diciembre de 2011
El tiro por la culata
06:23 pm
Por: Sergio


Obama se fortalece políticamente con el estrepitoso fracaso de una burda maniobra política del liderazgo republicano y el “Tea Party” en la Cámara Baja. Enfrentado a una nueva provocación de la extrema derecha republicana en la Cámara de Representantes, este fin de año el presidente Barack Obama obtuvo una victoria que aunque provisional, es importante estratégicamente. Así lo vio Mitch McConnell, el líder del Partido Republicano en el Senado, Karl Rove, de la cúpula del establecimiento político del partido, la archiconservadora página editorial del Wall Street Journal y distinguidos académicos de Think Tanks no menos conservadores, como Norman Ornstein del American Enterprise Institute.
El tema de la controversia en esta ocasión fue el rechazo inicial en la Cámara de Representantes a aprobar una extensión de dos meses de los recortes fiscales de las nóminas para 160 millones de trabajadores, un proyecto de ley que ya había sido aprobado en el Senado con el voto de los republicanos en el Senado.
Contra toda lógica, el experimentado líder de la Cámara de Representantes, John Boehner, no pudo controlar a un puñado de políticos novatos del Tea Party y le lanzó un reto al Presidente pensando, equivocadamente, que con la bravata le acorralaba. Calculando mal su fuerza el liderazgo republicano en la Cámara Baja conminó al Presidente a ordenarle al Senado regresar de sus vacaciones de Navidad para renegociar los plazos del proyecto de ley ya aprobado.
Inteligentemente, Obama aprovechó la oportunidad que le ofrecían y utilizando una estrategia diferente a la que empleó durante el debate para fijarle un techo a la deuda pública, esta vez el Presidente se abstuvo de participar en las negociaciones del Congreso y salió de la Casa Blanca para hacerle notar a la gente común y corriente la terquedad de un Congreso que se opone a cualquier compromiso y a explicarle cuáles serían las consecuencias que la maniobra de los republicanos tendría en los bolsillos de los contribuyentes.
La rebelión duró poco. Los rebeldes se rindieron a la primera escaramuza y Obama ganó el pulso. Antes de salir de vacaciones el Presidente firmó la ley en cuestión mientras Boehner admitía que lo hecho “no fue, quizá, la maniobra política más inteligente posible”. La victoria de Obama, por otro lado, fue un triunfo político importante aunque provisional.
A su regreso a Washington y antes de que se cumpla el plazo de dos meses, el Congreso tiene que ponerse a trabajar en una nueva ley que reduzca el déficit presupuestal mediante una combinación de aumento a los impuestos y recortes al gasto. Mientras tanto, la popularidad de Obama ha tenido un repunte según reporta la encuesta del Washington Post y las seis encuestas que registra Real Clear Politics, que muestran un índice de aprobación del 49%.
La gran pregunta, sin embargo, es si a Obama le basta con este tipo de triunfos limitados y esporádicos para convencer a los votantes de que el país empieza a recuperar el rumbo perdido.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Cuba: The First Casualty

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Honduras: Let’s Talk about Chickens and Migrants

Honduras : Global Power and the Green Economy

Taiwan: Taiwan-US-Honduras Ties Look Solid

Honduras: A Hundred Dollars

China: Vaccine Will Test Taiwan’s Weight in Washington