Let America Cut Off Aid to Egypt

Published in Al-Quds Al-Arabi
(Palestine) on 10 February 2012
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Matt Mermel. Edited by Louis Standish.
Relations between the U.S. and Egypt are entering a real crisis after all official American attempts and communications failed to rectify it until now. There doesn’t seem to be any indication otherwise, and it is not unlikely that things will only continue to get worse in the next few weeks and months.

The crisis is most pronounced among non-governmental organizations that receive U.S. aid, but this issue is only the tip of the iceberg that began with the Egyptian revolution that gradually overthrew the regime of President Hosni Mubarak. The U.S. was never in favor of the Egyptian revolution succeeding, as is reflected in the current picture, nor was it ever satisfied when the Egyptian army sided with the Egyptian people and their legitimate demands for change. The U.S. forced President Mubarak to resign and concede power to the Supreme Council for the Armed Forces (SCAF) under the leadership of Field Marshall Mohamed Hussein Tantawi.

Tony Blair, the former British prime minister and proponent of a theory of new Western colonialism, summarized the position of the U.S. and the Western world towards the Arab Revolutions with his statement that any change should only be in accordance with Western economic and strategic interests. With an eye on a liberated Egypt, Blair’s statement serves as the basis for U.S. foreign policy in the region.

Western strategy in the region revolves around two basic ideas: A strong Israel and the flow of cheap oil. The Mubarak regime played an important role in strengthening this strategy by participating in and supporting all of America’s wars and occupations in Iraq and the Gulf (the Liberation of Kuwait) and the War on Terror in Afghanistan, adhering to the Camp David Accords by imposing normalized relations with Israel, and especially by protecting the Israeli Border in the Sinai.

The American administration wants the Military Council to continue performing the same role, with Major General Omar Suleiman, former Chief of Security, serving as Mubarak’s successor. However, the Council tried and failed to institute Suleiman as successor, and was forced to bend to the desires of the people, who refused Major General Suleiman as but an embodiment an extension of the hated Mubarak regime.

The powerful weapon in the hand of America is the military aid that it gives to the Egyptian army in the amount of $1.1 billion; it is expected that this aid will be cut off if relations continue to deteriorate between the two countries. And we’ve heard from many voices in the U.S. Congress that is dominated by supporters of Israel.

The SCAF is building a council that faces a lot of challenges, but its spokespeople announced that it won’t submit to American pressure to cut off military aid, and it will continue prosecuting some of the NGOs funded by America. These threats were strengthened by the discovery of a document in one of these organizations talking about dividing Egypt into four states in addition to maps defining locations of churches and military barracks.

Egypt should not submit to this U.S. pressure, and the cessation of military aid may actually be beneficial because it liberates Egypt from this heavy game and restores its sovereignty, independence and its leadership role in the region and world away from American guardianship.


العلاقات بين الولايات المتحدة الامريكية ومصر تواجه ازمة حقيقية فشلت كل المحاولات والاتصالات الرسمية الامريكية في تطويقها حتى الآن، ولا يلوح اي مؤشر في الافق يوحي بغير ذلك، ومن غير المستبعد ان تتطور الامور نحو الاسوأ في الاسابيع او الاشهر القليلة المقبلة.
الازمة في تقديرنا اعمق من ان تحصر في قضية المنظمات غير الحكومية التي تتلقى تمويلا ماليا امريكيا، فهذه المسألة هي قمة جبل الجليد الذي يخفي احتقانا بدأ ينمو مع بداية انطلاق شرارة الثورة المصرية، ووصل الى درجة الانفجار بالاطاحة بنظام الرئيس حسني مبارك.
الولايات المتحدة الامريكية لم تكن ابدا مع نجاح الثورة المصرية، وتطور الاوضاع بالصورة التي هي عليها الآن، وهي لم تكن راضية ابدا عن دور المؤسسة العسكرية المصرية التي انحازت الى الشعب المصري ومطالبه المشروعة في التغيير، واجبرت الرئيس مبارك على التنحي وتسليم السلطة الى المجلس الاعلى للقوات المسلحة بقيادة المشير محمد حسين طنطاوي.
توني بلير رئيس وزراء بريطانيا الاسبق وفيلسوف او منظر السياسة الاستعمارية الغربية الجديدة، لخص موقف الولايات المتحدة والعالم الغربي من الثورات العربية بقوله ان اي تغيير تؤدي اليه يجب ان يكون متحكما به ومنضبطا وفق المصالح الاقتصادية والاستراتيجية الغربية، وكان يقول ذلك وعينه على مصر المحور الاساسي للسياسة الخارجية الامريكية في منطقة الشرق الاوسط.
الاستراتيجية الغربية في المنطقة تقوم على عمودين اساسيين: اسرائيل قوية وتدفق النفط رخيصا، وقد لعب نظام الرئيس حسني مبارك دورا كبيرا في تعزيز هذه الاستراتيجية من خلال المشاركة والدعم لكل حروب امريكا في احتلال العراق والخليج (تحرير الكويت) والحرب على الارهاب في افغانستان، والحفاظ على اتفاقات كامب ديفيد وما تفرضه من تطبيع سياسي، وحماية للحدود الاسرائيلية في سيناء خصوصا.
الادارة الامريكية تريد من المجلس العسكري ان يستمر في اداء الدور نفسه من خلال تكريس اللواء عمر سليمان رئيس جهاز المخابرات السابق كخليفة للرئيس مبارك، ولكن المجلس حاول وفشل، واضطر للرضوخ للارادة الشعبية الرافضة للواء سليمان الذي يجسد امتدادا لنظام مبارك المكروه.
السلاح القوي في يد امريكا هو المساعدات العسكرية التي تقدم للجيش المصري ومقدارها مليار ومئتا مليون دولار سنويا ومن المتوقع ان تتوقف هذه المساعدات في حال استمرار التأزم في العلاقات بين البلدين. وسمعنا اصواتا عديدة في الكونغرس الامريكي الذي يهيمن عليه انصار اسرائيل تطالب بذلك بالحاح.
المجلس العسكري المصري يتبنى لهجة تتسم بالكثير من التحدي، فقد اعلن على لسان متحدثين باسمه انه لن يركع للضغوط الامريكية بقطع المساعدات العسكرية، وسيستمر قدما في محاكمته لبعض منظمات المجتمع المدني الممولة امريكيا، وعزز تهديداته هذه بالكشف عن وثيقة لدى احدى هذه المنظمات تتحدث عن تقسيم مصر الى اربع دول علاوة على خرائط تحدد مواقع الكنائس والثكنات العسكرية.
مصر يجب ان لا تركع للضغوط الامريكية فعلا، ووقف المساعدات العسكرية قد يكون مفيدا لها لانه يحررها من هذا العبء الثقيل، ويعيد اليها سيادتها وقرارها المستقل، ودورها الريادي في المنطقة والعالم بعيدا عن الوصاية الامريكية.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: The Irish Times View on the Trump-Zelenskyy Meeting: 1 Step Backward

Germany: Trump Is Flying Low

Canada: In Hegseth’s War on Journalism, Truth Is the 1st Casualty

Pakistan: No Coalition for Reason

Topics

Mexico: Science, the Light on the Path

Germany: Trump Is Flying Low

Spain: Ukraine, Unarmed

Argentina: Power on the World Stage

South Korea: The CIA and Its Covert ‘Regime Change’ Operations

Canada: Donald Trump Isn’t Just Demolishing the East Wing — He’s Marking Territory He Never Plans To Leave

Canada: Canada Has a Better Model for Cutting Government than Trump’s Shutdown Theatrics

Related Articles

Sri Lanka: The Palestinian Story Outshines Flattery and Triumphalism

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Malaysia: A Major Breakthrough of US and EU on Ukraine or Mere Rant? ASEAN Taking Notes

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Israel: Why Is Flawed Gaza Data in Top US Journal? – Opinion