Does Obama Have No Other Choice but To Threaten Iran?

Published in Mehr News Agency
(Iran) on 7 March 2012
by Hossein Amiri (link to originallink to original)
Translated from by David Basom. Edited by Katerina Kobylka.
Mehr News Agency – International Group: Barack Obama, the President of the United States, yet again announced his nation’s certain support of Israel and made threats concerning the nuclear program of Iran in his speech before the yearly conference of the Israeli lobby, known as AIPAC. It seems the White House’s man of “change” had no other choice but to deliver this speech.

America is the strongest nation militarily and economically in the world right now and metropolitan America [TC: its geopolitical sphere of influence] has actually monopolized the largest and most expansive unified block in the world. Widespread allies from Asia, Europe, the Americas, Australasia and even Africa have extended the security boundaries of this nation throughout the world.

Almost every nation in the world today is striving in their interactions with this nation to make their deep and strategic partnership deeper still; however, some among these nations share a special friendship, and Israel is the most important of them all.

Almost every nation in the world – dependant on their own power and ability – extends ties with Washington in a manner of ways, but one of the most important methods of deepening ties is creating and establishing lobbies. Lobbyists roam the halls of Congress altering the policies of this country for their own benefit or, in other words, to the detriment of their enemies.

The Zionist regime [Israel] is one of the most important players that has a powerful lobby in the United States. In fact, this regime has control over the biggest lobby in America dealing with foreign policy: the American Israel Public Affairs Committee, known as AIPAC.

It considers preventing Iran from obtaining nuclear weapons, supporting Israel in guaranteeing its security in the Middle East, defending Israel against future threats, preparing a future pro-Israel generation and leaders and educating Congress regarding the Israel-America [alliance] to be among its priorities.

Each year, this lobby holds its yearly conference in the diplomatic capitol of Washington. During this conference, which is for addressing issues concerning Israel and its enemies, Iran is introduced as the most important threat to Israel. What is most significant about all of these conferences is that usually American presidents announce their nation’s “unwavering commitment” to support Israel against Islamic threats, including Iran.

In this conference, which thousands of influential Israeli supporters attend, the U.S. president by way of routine must announce his opposition to Iran’s nuclear program and assure the supporters of Israel of America’s “sacrosanct commitment” in support of Tel Aviv. But the important question is why the presidents’ speeches are repeatedly delivered at the AIPAC conference and emphasize the same issues every year.

Without a doubt, AIPAC and its affluent supporters are the most important procurers of candidates’ campaign expenditures in America, especially for Democrats. Democrats have always claimed between 60 to 80 percent of the Jewish vote over the past century, and this could not have been possible without the backing and support of major financial sponsors who are members or supporters of AIPAC.

When AIPAC started its activities in the 1950s, the only name that appeared was Si Kennan, its founder, but today this organization has 50 thousand members in 50 countries around the world. Among the activities of this organization, which has great influence in the legislative and decision-making assemblies of America, are 2,000 annual meetings with members of the U.S. Congress, passing over 100 bills in Congress that favor the Zionist regime, allocating billions of dollars in aid for Israel’s security and funding a joint effort for creating a system of defense against unconventional weapons.

AIPAC operates in approximately 200 colleges across the globe, and these are aimed at training students to demonstrate the importance of ties between the Zionist regime, the U.S. and the supporters of this relationship all over the world.

The unparalleled influence of this lobby in every aspect of American society and politics has resulted in American presidents having no other choice but to repeat these words. In fact, one could liken this speech to a speech on special occasions where nothing will ever be said other than what is required.


آیا اوباما چاره ای جز تهدید ایران داشت؟
خبرگزاری مهر- گروه بین الملل: باراک اوباما رئیس جمهوری آمریکا بار دیگر در سخنان خود در کنفرانس سالیانه لابی اسرائیلی موسوم به ایپک حمایت قاطع کشورش از اسرائیل را اعلام و نسبت به برنامه هسته ای ایران هشدار داد سخنانی که به نظر می رسد چاره ای جز ارائه آن برای مرد "تغییر" کاخ سفید نبود.
آمریکا امروز قدرتمند ترین کشور به لحاظ نظامی و اقتصادی است و این کشور به عنوان متروپلیتن در واقع بزرگترین و وسیع ترین بلوک جهان را به خود اخصاص داده است. همپیمانان گسترده از آسیا، اروپا، آمریکا، و اقیانوسته و حتی آفریقا مرزهای امنیتی این کشور را به تمامی جهان گسترش داده است.

امروز تقریباً تمامی کشورهای دنیا در تلاش هستند تا در تعاملات خود با این کشور همکاری عمیق و استراتژیک خود را تعمیق بخشند اما در این بین برخی کشورها در دوستی با آن جایگاه ویژه ای دارند که اسرائیل نخستین و مهمترین آن است.
تقریباً تمامی کشورهای جهان بر اساس قدرت و توان خود بر آن هستند تا به نحوی از انحاء روابط را با واشنگتن گسترش دهند اما یکی از مهمترین شیوه های تعمیق روابط ایجاد و تاسیس لابی‌هایی است که با پرسه زدن در سالن های کنگره سیاست آن کشور را به نفع خود و به تعبیر دیگر به ضرر دشمنان خود تغییر می دهند.

رژیم صهیونیستی یکی از مهمترین بازیگرانی است که لابی قدرتمندی در آمریکا دارد این رژیم در واقع بزرگترین لابی را در سیاست خارجی آمریکا به خود اختصاص داده و آن کمیته امور عمومی آمریکا- اسرائیل موسوم به ایپک است.

ممانعت از دستیابی ایران به سلاح‌های اتمی، حمایت از اسرائیل برای تضمین امنیت آن در خاورمیانه، دفاع از اسرائیل در برابر تهدیدهای آینده، آماده کردن نسل آینده و رهبران طرفدار اسراییل، آموزش به کنگره در خصوص اسرائیل -‌آمریکا از جمله خط مشی های آن تلقی می شود.

هر ساله این لابی در شهر دیپلماتیک واشنگتن کنفرانسی سالیانه را برگزار می کند در این کنفرانس که کاملاً به بررسی مسائل مربوط به اسرائیل و دشمنان آن مربوط می شود، ایران بعنوان مهمترین تهدید برای اسائیل معرفی می شود. اما نکته قابل توجه در همه این کنفرانس این است که معمولاً روسای جمهوری آمریکا با سخنرانی در آن بار دیگر "تعهد تزلزل ناپذیر" کشورشان را به حمایت از اسرائیل در برابر تهدیدات اسلامی از جمله ایران اعلام می کنند.

در این کنفرانس ها که هزاران نفر از حامیان با نفوذ اسرائیل شرکت می کند رئیس جمهوری آمریکا به طور روتین باید مخالفت خود را با برنامه هسته ای ایران اعلام، و به طرفداران اسرائیل درباره "تعهد مقدس و اخلاقی" آمریکا به حمایت از تل آویو اطمینان دهد.

اما پرسش مهم این است که چرا سخنرانی های رؤسای جمهوری هر ساله بصورت تکراری با تاکید بر مسائل تکراری در نشست ایپک ارائه می شود.

بدون شک ایپک و حامیان پولدار آن یکی از مهمترین تامین کنندگان هزینه‌های مبارزات انتخاباتی در آمریکا به ویژه برای دموکرات‌ها هستند. دموکرات ها در یک قرن گذشته همیشه بین 60 تا80 درصد آرا یهودیان را به خود اختصاص داده اند واین یه هیچ وجه امکان پذیر نبود بلکه با حمایت و پشتیبانی حامیان مالی بزرگ که از اعضای ایپک و یا از طرفداران آن هستند.
هنگامیکه ایپک در دهه 1950 آغاز به کار کرد، تنها نام "سی‌ کنن" (Si Kenen) موسس آن به چشم می‌خورد؛ اما امروز این سازمان از 50 هزار عضو در 50 کشور جهان برخوردار است. از جمله فعالیت‌های این سازمان که نفوذ بسیاری در محافل تصمیم‌گیری و قانون‌گذاری آمریکا دارد ؛ برگزاری سالانه 2000 نشست با اعضای کنگره‌ی آمریکا، تصویب بالغ بر 100 لایحه به نفع رژیم صهیونیستی در کنگره، تخصیص میلیاردها دلار کمک برای امنیت اسرائیل و تامین بودجه تلاش‌های مشترک برای ایجاد سیستم تدافعی در برابر سلاح‌های غیرمتعارف می‌باشد.

ایپک تقریبا در 200 دانشکده در سراسر جهان فعالیت دارد و این فعالیت در راستای تربیت دانشجویان برای نشان دادن اهمیت روابط رژیم صهیونیستی و آمریکا و حامیان این روابط در سراسر جهان انجام می‌باشد.

نفوذ بی مانند این لابی در تمامی عرضه های اجتماعی و سیاسی آمریکا سبب شده تا رؤسای جمهوری آمریکا چاره ای جز گفتن این حرفهای تکراری نداشته نباشند و در واقع می توان این سخنان را به سخنرانی در مناسب های خاص تشبیه کرد که در آن چیزی جز آنچه که باید گفته شود گفته نخواهد شد.
-------------------------------
* حسین امیری
تاريخ انتشار، تهران: ۱۲:۴۸ , ۱۳۹۰/۱۲/۱۷
امانت داري و اخلاق مداري
استفاده از اين خبر فقط با ذکر منبع " خبرگزاري مهر " مجاز است.
© 2003-2008 Mehr News Agency
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Topics

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Related Articles

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Israel: Israel Sets Its Sights on Trump, and the Iranian Nuclear Facility Is Not the Only Reason

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword