That’s War: Massacre in Afghanistan

Published in Neues Deutschland
(Germany) on 13 March 2012
by Olaf Standke (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Janie Boschma .
The apology machine is running full speed — from International Security Assistance Force headquarters to President Obama, who is “deeply saddened” by the incident and has promised a swift and thorough investigation. A similar inconsequential show of regret also followed in the wake of the “kill teams” as they coursed murderously through Afghanistan, desecrating the bodies of their victims, and in the case of the U.S. Marines' disrespectful treatment of the bodies of Taliban soldiers, not to mention the incident at Bagram Airbase, where copies of the Quran were burned by U.S. troops. The latter touched off rioting in which at least 30 people died.

This latest incident is also no isolated case, as German Defense Minister Thomas de Maizière tried to claim yesterday. The rampage on which a 38-year-old sergeant and father of two embarked is reminiscent of the nightly “targeted killing” of insurgents that often results in the deaths of innocent civilians. In the final analysis, it symbolizes a criminal and senseless war. Of course, the Taliban has already used the latest outrage to swear revenge, and they are garnering increased support among the people of the Hindu Kush, who for some time have regarded their supposed liberators as an occupying force. It is no surprise that, according to a survey taken at the end of 2011, nearly two-thirds of Afghans say they don't support the presence of foreign troops in their country.

If the same survey were taken today, that figure would certainly be even higher.


13.03.2012 / Standpunkt

So ist Krieg

Standpunkt von Olaf Standke


Die Entschuldigungsmaschinerie lief umgehend an - vom ISAF-Oberkommando bis zu USA-Präsident Barack Obama, der sich »tief betrübt« über das »bestürzende« Massaker eines seiner Soldaten an afghanischen Zivilisten zeigte und eine schnelle Untersuchung versprach. Diese politisch folgenlose Bestürzung gab es auch im Fall des »Kill Teams«, das mordend durch Afghanistan zog und die Leichen seiner zivilen Opfer verstümmelte, oder bei der Schändung der Leichen von Taliban-Kämpfern durch US-Marines oder zuletzt nach der Verbrennung von Koranausgaben auf dem Stützpunkt Bagram, die im ganzen Land zu wütenden Protesten mit 30 Toten führten.

Die jüngste Bluttat ist also nicht der Einzelfall, den Bundesverteidigungsminister Thomas de Maizière gestern so gern für das Massaker reklamieren wollte. Der Amoklauf eines 38-jährigen Feldwebels und Familienvaters erinnert zudem an die regulären nächtlichen Kommandounternehmen zur »gezielten Tötung« von Aufständischen, denen nicht selten Zivilisten zum Opfer fallen. Er steht so letztlich auch symbolisch für einen verbrecherischen wie sinnlosen Krieg. Natürlich haben die Taliban die jüngste Steilvorlage genutzt und Rache geschworen. Sie finden dafür Beifall bei immer mehr Menschen am Hindukusch, die die angeblichen Befreier längst als Besatzer empfinden. Kein Wunder, dass laut einer Meinungsumfrage Ende vergangenen Jahres fast zwei Drittel der Afghanen angaben, ausländischen Soldaten nicht zu vertrauen.

Würden die Demoskopen heute fragen, der Wert dürfte noch höher liegen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Russia: Trump the Multipolarist*

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail