Oh, What a Waste, Our Revolution

Published in Youm 7
(Egypt) on 8 March 2012
by Mohammed Gramon (link to originallink to original)
Translated from by Brittany Kam. Edited by Hodna Nuernberg.
There is no doubt that the release of the Americans accused in the foreign funding case without a trial and with their dignity intact was a huge scandal. This ordeal is a great blow to the nation’s dignity, and it re-emphasizes the fact that post-revolution Egypt is no different than it was under Mubarak's reign.

Several questions arise: What became of Prime Minister Ganzouri’s flippant statement to the Egyptian Parliament that “Egypt will not kneel down”? Where were the free Egyptian judiciary, the prosecutor, the Parliament and the Supreme Council of the Armed Forces that run the country? They are all complicit in this scandal. I ask them: Were you too weak to hold out against the American threats to cut off aid in response to the trial? Why did you portray yourselves as heroes and play the role of free men who do not tolerate such threats? Why did you make us believe that Egypt had become truly sovereign and would not submit to anyone, even America? How long will we live as prisoners with the knife of American aid at our throats?

There is yet another question: What will become of the Egyptians who have been accused in this case? Will they be released like the Americans were, or will they be prosecuted? The scales are tipped in the Americans' favor. Is there a judge whose conscience would allow him to decide the case in such a way? Who allowed the Americans to return to their country without judgment? Was this Field Marshal Tantawi’s decision, or was it Ganzouri’s?

What will the public’s position on this case be? Will the Ganzouri government become a scapegoat in order to calm the public reaction? Will it result in his resignation? In the end I find myself speechless, except to say, "Oh, what a waste, our revolution…"


محمد جرامون يكتب: يا خسارة عليكى يا ثورتنا
الخميس، 8 مارس 2012 - 14:07

صورة أرشيفية

لا شك أن قرار عودة الأمريكيين المتهمين فى قضية التمويل الأجنبى مُعززين مُكرمين إلى وطنهم دون حساب يُعد فضيحة كبرى يُندى لها الجبين وتأكيد جديد على أن القرار المصرى وكرامة الوطن الضائعة لم تختلف فى مصر بعد الثورة عن مصر فى عهد مبارك.

هناك عدة أسئلة تطرح نفسها أين التصريحات العنترية للجنزورى أمام البرلمان بأن مصر لن تركع لأحد وأين القضاء المصرى الحر وأين النائب العام وأين البرلمان وأين المجلس العسكرى الذى يُدير أمور البلاد، فهؤلاء جميعاً شركاء فى هذه الفضيحة، وإنى أتساءل إذا كنتم أضعف من أن تصمدوا حتى النهاية ضد التهديدات الأمريكية بقطع المعونة حال محاكمة المتهمين الأمريكيين، فلماذا صورتم لنا أنكم أبطال وعشتم فى دور الأحرار الذين لا يقبلون التهديدات ولماذا أوهمتمونا بأن مصر أصبحت تمتلك قرارها دون الخضوع لأحد حتى لو كانت أمريكا، وإلى متى ستظل المعونة الأمريكية سيفاً مسلطاً على رقابنا لنعيش أسرى للهيمنة الأمريكية.

وهناك سؤال آخر ما هو مصير المتهمين المصريون فى هذه القضية هل سيتم الإفراج عنهم مثل الأمريكان أم ستستكمل محاكمتهم، وذلك يعنى الكيل بمكيالين فى قضية واحدة. وهل هناك قاضى يقبل على ضميره أن يحكم فى هذه القضية بهذه الطريقة. وهل كان قرار عودة الأمريكيين لوطنهم دون محاسبة قرار المشير طنطاوى أم قرار الجنزورى؟


وماذا سيكون موقف نواب الشعب من هذه القضية؟ وهل ستكون حكومة الجنزورى كبش الفداء لتهدئه الرأى العام ويتم إقالتها؟ وفى النهاية لا أجد من الكلمات إلا أن أقول يا خسارة وألف خسارة عليكى يا ثورتنا.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: We Could Have Just Ignored Trump’s ‘Lake America’ Trolling

Canada: Canada’s Economy Is Defying Donald Trump. The Numbers Prove It

Canada: The US Has Always Wanted To Absorb Canada for Our Natural Resources

Ireland: The Irish Times View on Donald Trump and Lake Ontario: What’s in a Name?

South Korea: While Trump Warms to North Korean Nukes, We Must Fight for a Nuclear-Free Korean Peninsula

Topics

Italy: America, Our Illusion

OPD 29 August

Canada: Canada’s Economy Is Defying Donald Trump. The Numbers Prove It

Canada: It’s Not Worth a Trade War To Save Ontario’s Foreign-Owned Car Plants

Australia: Trump Suggests He Would Not Help UK in Another Falklands Clash

Canada: We Could Have Just Ignored Trump’s ‘Lake America’ Trolling

Canada: We’ve Waited Way Too Long To Fix Trump Avenue

Canada: Everything Is Trump, Trump, Trump

Ireland: The Irish Times View on the World Order: Global Power Is Shifting

Related Articles

Egypt: Egypt and the United States: Building the Next Generation of Strategic Partnership

Egypt: The Middle East after the Trump-Xi Summit

Egypt: Egypt’s Voice in Washington: An Indisputable Imperative

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

Egypt: When Americans Finally See What We Always Knew