Spike Lee in the Twitter Cage

Published in La Stampa
(Italy) on 30 March 2012
by Gianni Riotta (link to originallink to original)
Translated from by Francesca Baldanzi. Edited by Hodna Nuernberg.
The Net and the Risks of its Immediacy

The African-American filmmaker Spike Lee reveals, via Twitter, the address of the alleged killer of a black boy in Florida and, for a few hours, becomes the hero of a brave anti-racism campaign. But the address disclosed by the author of "Malcolm X" and "25th hour" was not George Zimmerman’s – the 28-year-old white* man accused of killing 17-year-old Trayvon Martin in Sanford, Fla., on Feb. 26. Instead, the address was that of two peaceful retirees, Elaine and David McClain, whose only crime is having a 41-year son who uses the surname “Zimmerman,” the same name of the person under investigation, and who is on bail for murder. Zimmerman is a popular name in the U.S. Bob Dylan’s real name is Robert Zimmerman.

The case of Martin Trayvon has divided America. President Obama has stated, "If I had a son, he’d look like Trayvon.” Zimmerman, a law student** and neighborhood watch leader, says he shot Martin in self-defense, after being attacked by the hoodie-wearing youth. The garment has become a symbol of protest, worn by deputies, sportsmen, students.

Nobody has taken up the cause like Spike Lee. On Twitter, a social network that allows you to exchange instant messages with your community, “@spikelee” – his handle – has begun insulting white racists and retweeting their messages. As in the live messages broadcast during Radio Radicale’s*** call-in segment back in the '80s, the portrait has emerged of a county where racism, violence and stereotypes thrive in the years of Obama, the first African-American president.

But the director’s grotesque mistake was the utter carelessness with which he exposed an elderly couple to potential protests and reprisals. As a result, the McClains fled to a hotel for their own safety. “I have a heart condition and high blood pressure, and this has just skyrocketed it," David McClain confessed to CNN. Lee’s mistake reopens reflection on how social networking sites, such as Facebook, YouTube, Twitter and Pinterest, should be used in political protests and for civil rights. In a world where professional journalism, the political mediation of parties and even the fluid organization of movements with a leader have all ceded to the “all and now” style of communication offered by the Web, how can citizens’ privacy be protected? How can we avoid allowing common sense and reasoning to fall prey to populism and petty revenge?

Among all the new media, Twitter, a service that allows you to either post text-based “tweets” of no more than 140 character or to follow the tweets of intellectuals, politicians, artists and friends, best lends itself to information and mobilization campaigns. It enables its users to think, inform themselves and learn, but it has no filters. In the past, Spike Lee would have called his press secretary to say, "I have an idea. Why don’t we send Zimmerman's address out … " Or he would turn to a reporter to suggest, "Let's do an interview … ” and the reporter, if serious, would have called Florida to check it out.

In new media – which is extraordinary, fast and engaging but totally unfettered -- Spike Lee has been retweeting the insults of racists and calling for justice for Martin for days. But, eventually, he was overwhelmed by anger and, in the name of the law, he has inflicted a grave injustice on two innocent people. It is part of his personality: his movies are characterized by gruff populism; whenever he attended his son's football games at Pier 23 in New York, he always ended up insulting the referee –and sometimes the children, themselves, if they failed to score a touchdown. This time he has caused major trouble, even violating Twitter’s privacy rules, which prohibit the diffusion of personal data, including addresses, without permission of the people concerned. He apologized, but it won't be enough.

It will end -- you can bet on it -- with a judicial confrontation and compensation, either overtly or under-the-table. We are in America, and a lawyer hides behind every apple pie. But Spike Lee's serious mistake has to make you think: common sense, responsibility and balance matter online just as much as they do for print newspapers. The more important, famous and influential an individual is, the more they must keep their eyes, heart and mind open.

Twitter is always played on the fly. There are phony profiles (Fornero, Napolitano and Celentano, for example), false news (like the announcements of Castro and Mandela’s deaths or of Urru's release) and fake reactions. Jack Dorsey, the founder of Twitter and tweets as “@jack,” mistook the fake Cormac McCarthy for the real author of "The Road" and "No Country for Old Men." In the old days, Dorsey would have verified the artist’s identity. But, using his own invention, he became reckless and tweeted, “Join me in welcoming @CormacCMcCarthy to Twitter! We have the best authors in the world right here,” without realizing that the alleged McCarthy’s tweets (“Nothing better than waking up at dawn and writing the great American novel, with river and boats,”)**** were a satire. Similar misadventures happen in Italy, due to haste, enthusiasm, naïveté and anger.

Our personal, public and political futures are social networks. The future of journalism lies not in traditional websites, but, rather, in the great social conversation going on all around the planet 24 hours a day, every day. Where every story is everybody's story and everyone can be both a reporter and a commentator. But traditional values like commitment, balance, authoritativeness, equanimity and the verification of sources don't change. On the contrary, they are even more necessary in this new world.

Twitter is a mirror; it only tells us who we really are. Although “@spikelee is followed by 254,526 people, he follows the tweets of just two people, his wife and his son, besides following his own film production company. As if to say, “I don’t listen to anyone, you listen to me.” An arrogance that, in the movie theater as in old media, can produce brilliant results. In the new media universe, it only leads to disaster. Let it be a lesson in humility that must not be forgotten. We’re still waiting for justice for Trayvon Martin, and we’re hoping that new media will serve to invigorate justice rather than encouraging us to resort to the crude justice of an online lynching.

*Editor’s note: Zimmerman’s mother is from Peru.
** Editor’s note: Zimmerman was working toward an Associate in Arts degree in a general studies department at Seminole State College.
*** Editor’s note: Radio Radicale is the official radio station of Italy’s Partito Radicale, or Radical Party.
**** Editor’s note: @CormacCMcCarthy’s tweet, accurately translated, could not be verified.


La Rete e il rischio di giocare sempre al volo

Il regista afro-americano Spike Lee denuncia via Twitter l’indirizzo del presunto killer di un ragazzo nero in Florida, e per qualche ora diventa l’eroe protagonista di una coraggiosa campagna antirazzista. Ma l’indirizzo svelato dall’autore dei film «Malcolm X» e «La 25ª ora» non corrisponde a quello di George Zimmerman, il bianco di 28 anni, accusato di avere ucciso il 26 febbraio a Sanford, Florida, il diciassettenne Trayvon Martin. E’ casa di due pacifici pensionati, Elaine e David McClain, la cui sola colpa è avere un figlio di 41 anni che usa il cognome «Zimmerman», omonimo dello Zimmerman sotto inchiesta, a piede libero, per omicidio: il nome è abbastanza comune negli Usa, Bob Dylan si chiama in realtà Robert Zimmerman.

Il caso di Trayvon Martin spacca l’America, il presidente Obama dice «Se avessi avuto un figlio maschio sarebbe stato come lui». Zimmerman, studente di legge e volontario nelle ronde di quartiere contro i ladri, dice di essersi difeso sparando perché Trayvon l’aveva aggredito indossando un «hoodie», la felpa col cappuccio. L’indumento diventa simbolo di protesta, indossato da deputati, sportivi, studenti.

Nessuno s’è appassionato alla causa come Spike Lee. Su Twitter, un social network che permette di scambiare brevi messaggi con la propria comunità, @spikelee ha preso a insultare i bianchi razzisti, e a rilanciarne i messaggi. Un po’ come nella segreteria telefonica lasciata in onda a Radio Radicale negli Anni 80, è venuto fuori il ritratto di un Paese dove razzismo, violenza e luoghi comuni allignano negli anni di Obama, primo presidente afroamericano.

Ma l’errore grottesco del regista, la leggerezza con cui ha esposto due anziani a possibili proteste e rappresaglie, la fuga dei McClain in un motel per non correre pericoli, «sono cardiopatico, vivo di ansia» confessa alla tv Cnn David McClain - riapre la riflessione: come devono usarsi i social network, Facebook, YouTube, Twitter, Pinterest, nelle proteste politiche e di diritti civili? In un mondo dove il giornalismo professionale, la mediazione politica dei partiti, perfino l’organizzazione fluida dei movimenti con un leader, lascia il campo al «tutto e subito» della comunicazione via web, come tutelare la privacy dei cittadini, evitando che buon senso e raziocinio finiscano preda di populismo e meschine rivalse?

Di tutti i media nuovi Twitter -140 caratteri di messaggio che potete mandare alla vostra comunità, mentre seguite i tweet di intellettuali, politici, artisti o amici personali - è quello che meglio si presta a campagne di informazione o mobilitazione. Permette di far pensare, informare, imparare, ma non ha filtri. Nel passato Spike Lee avrebbe chiamato il suo addetto stampa, «Ho un’idea, diffondiamo l’indirizzo di Zimmerman...», o si sarebbe rivolto a un giornalista «Facciamo un’intervista...» e il reporter, se serio, avrebbe telefonato in Florida per verificare.

Nei new media, formidabili, rapidissimi, c o i n v o l ge n t i , ma privi di freno, Spike Lee ha rilanciato le offese dei razzisti per giorni, ha chiesto giustizia per Trayvon, ma alla fine è stato travolto dalla rabbia e, in nome del diritto, ha inflitto una grave ingiustizia a due innocenti. Fa parte della sua personalità, il suo cinema è punteggiato di populismo rauco, quando tifava a New York al Pier 23 per la squadra di calcio del figlio, finiva sempre a insulti all’arbitro, a volte agli stessi bambini se sbagliavano un gol. Stavolta ha combinato un guaio vero, violando perfino le regole di Twitter che proibiscono la diffusione di dati personali, indirizzo incluso, senza autorizzazione degli interessati. S’è scusato, ma non basterà.

Finirà, c’è da scommetterci, con un confronto legale e un risarcimento, palese o sotto banco, siamo in America e un avvocato si nasconde dietro ogni torta di mele. Ma la mancanza grave di Spike Lee deve far meditare: senso comune, responsabilità, equilibrio, contano online come nei vecchi giornali. E quanto più chi informa è importante, noto, influente, tanto più è tenuto a aprire occhi, mente e cuore.

Su Twitter si gioca sempre al volo, sempre. Ci sono falsi profili (Fornero, Napolitano, Celentano), false notizie (morte Castro, Mandela, liberazione Urru), false reazioni. Jack Dorsey, fondatore di Twitter come @jack, scambia un falso Cormac McCarthy per il vero autore di «La strada» o «Non è un paese per vecchi». Come Spike Lee, in altri tempi, Dorsey avrebbe controllato l’identità dell’artista, sulla sua creatura si è sentito spericolato, ha twittato «Do il benvenuto a un maestro della letteratura», senza accorgersi che i tweet del presunto McCarthy «Niente di meglio che svegliarsi all’alba e scrivere grande romanzo americano, con fiume e barche» erano una satira. Disavventure analoghe anche in Italia, dovute a fretta, entusiasmo, ingenuità, rabbia.

Il nostro futuro sono i social network, personale, pubblico, politico. Il futuro del giornalismo, ancora più che nei siti internet tradizionali, è nella grande conversazione sociale in corso 24 ore al giorno sul pianeta. Dove ogni storia è storia di tutti, e tutti si sentono cronisti e commentatori. Ma i valori classici, serietà, equilibrio, autorevolezza, equanimità,controllo delle fonti,non mutano, anzi sono ancor più necessari nel mondo nuovo.

Twitter è uno specchio, ci dice solo chi siamo davvero. Seguito da 254.526 persone (alle 20,43 italiane di ieri) @spikelee segue appena due persone, moglie e figlio, oltre alla propria casa di produzione cinematografica. Come dire: io non ascolto nessuno, voi ascoltate me. Un’arroganza che al cinema, old media, può dare anche qualche brillante risultato. Nell’universo new media porta al disastro. Lezione di umiltà, da non dimenticare. Sempre in attesa che il ragazzo Trayvon Martin abbia giustizia, ma nell’auspicio che i new media corroborino la giustizia, non ricorrano alla giustizia sommaria di un linciaggio online.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Russia: Trump the Multipolarist*

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents