Mitt Romney Messes up on Bin Laden

Published in Le Figaro
(France) on 1 May 2012
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by .

Edited by Lydia Dallett (proofing TP 5/3)

Every time he opens his mouth, Mitt Romney loses an opportunity to shut up. He makes a faux pas each time, like his speech last week encouraging students to borrow money from their parents to finance their education, as if all of the students were from rich families who could invest $200,000 in school. Paul Krugman made this the highlight of his column.

Instead of responding to The New York Times investigation into the investment fund started by his son, Tagg, in the wake of his 2008 presidential campaign - an odd mix of business and politics - Romney launched a debate with Barack Obama about bin Laden.

On Monday, Romney felt obliged to say that “even Jimmy Carter” would have ordered bin Laden’s death, alluding to the Nobel Peace Prize-winning president. That was a big mistake, especially since Jimmy Carter never hesitated to send commandos to free American diplomats held by Tehran, even if that operation was a complete fiasco.

Above all, Romney should have thought twice before trying to minimize Obama’s success and reduce his stature as commander in chief because his own position on the search and elimination of the al-Qaida leader was the subject of much flip-flopping, which is typical of the Republican candidate for the White House.

Barack Obama reminded journalists who asked him about his opponent’s statement that back in 2007, Romney had declared that it wasn’t worth the trouble to “move heaven and earth” and spend billions of dollars to catch a single person. After the success of the military operation that eliminated bin Laden, Mitt Romney congratulated the President. The Obama campaign has aired a spot against the Republican asking voters: “Which path would Mitt Romney have taken?” And the vice president, Joe Biden, in a speech made last week, wondered aloud whether bin Laden would still be alive today if Mitt Romney had been president.

The next occasion for a Romney faux pas: On the anniversary of bin Laden’s death, Romney will visit a firehouse in New York with the former mayor of the city, Rudolph Giuliani, who now an adviser to Serbian nationalists; Romney was among those who approved NATO’s bombing of Belgrade.


Chaque fois qu'il ouvre la bouche, Mitt Romney perd une occasion de se taire. Une gaffe à chaque fois, comme lors du discours la semaine dernière encourageant les étudiants à emprunter l'argent à leurs parents pour financer leurs études, comme si tous les étudiants étaient des fils de familles riches pouvant investir 200.000 dollars dans l'éducation. Paul Krugman en a fait le miel de sa chronique.
Au lieu de répondre à l'enquête du New York Times sur le fonds d'investissement lancé par son fils Tagg dans la foulée de sa campagne présidentielle de 2008, mélangeant étrangement business et politique, Romney lance une polémique avec Barack Obama à propos de Ben Laden.
Lundi, Romney a cru devoir dire que "même Jimmy Carter aurait pu ordonner de tuer Ben Laden", allusion au président prix Nobel de la Paix. Mal lui en a pris. D'abord parce que Jimmy Carter n'avait pas hésité à envoyer des commandos pour libérer les diplomates américains détenus par Téhéran, même si cette opération a été un fiasco complet.
Surtout, Romney aurait mieux fait de réfléchir deux fois avant d'essayer de minimiser le succès d'Obama et ainsi de tenter de réduire sa sature de commandant en chef parce que sa position sur la recherche et l'élimination du leader d'Al Qaeda a fait l'objet de plusieurs revirements, comme souvent avec le candidat des Républicains à la Maison Blanche.
Barack Obama a rappelé aux journalistes qui l'interrogeaient sur la déclaration de son adversaire que celui-ci avait commencé par déclarer en 2007 que cela ne valait pas la peine "de remuer ciel et terre et de dépenser des milliards de dollars pour attraper une seule personne." Après le succès de l'opération militaire qui avait éliminé Ben Laden, Mitt Romney avait félicité le président. La campagne a diffusé un spot contre le Républicain demandant aux électeurs: "Quel chemin Romney aurait-il suivi?" Et le vice président, Joe Biden, lors d'un discours prononcé la semaine dernière, s'est demandé à haute voix si Ben Laden serait encore en vie aujourd'hui si Mitt Romney avait été président.
Prochaine occasion de gaffe pour Romney: à l'occasion de l'anniversaire de la mort de Ben Laden, Romney va rendre visite à une échelle de pompiers new yorkais avec l'ex-maire de la ville, Rudolphe Giuliani, aujourd'hui conseiller des nationalistes Serbes, alors qu'il avait fait partie de ceux qui avaient approuvé les bombardements de Belgrade par l'Otan.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Topics

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession