Are the Americans This Stupid?

Published in Elaph
(U.K.) on 4/27/2012
by Ghalib Husn al-Shahbandar (link to originallink to original)
Translated from by Elissa Krieg. Edited by .

Edited by Hodna Nuernberg

There is widespread talk these days, perhaps even among political analysts, to the effect that Americans are stupid. This is not in reference to the American people, of course -- they mean the American government, whether Republican or Democrat. In this context, the description applies to American intelligence, national security advisors, large corporations and the American armed forces, with all its soldiers and apparatuses. This also includes American centers of study and research. As long as all these places contract with American governments or work officially in their halls of political decision, they will contribute (after in-depth perusal of all or most of what touches the decision, nearly or remotely) to the generation and implementation of all those details of the American political will, especially in regard to the future of American interests and American national security.

Many make this judgment based on facts that provide contradictions rather than support. For example, America is presently the greatest world power economically, technologically and in terms of its presence in the world. American power resides within the heart of the European continent and on all of that continent’s borders, and it is responsible for drawing up the latest map of the Balkans. America is the one who got Russia into the World Trade Organization, moving it from a state economy towards a market economy. America lurks inside Japan with its nuclear presence and has the longest arm in the Security Council. America blockades North Korea and still has bases in stubborn communist Cuba. Latin America is still its southern zone and general living area. It is the true power behind the military, economy and general security of what they used to call the "Zionist entity," and they say that it is the one that planned to strike at the Seven Tigers. There are many more examples.

So are these facts signs of stupidity or cleverness?

If Obama was stupid to withdraw from Iraq, I wonder if Bush was also stupid when he decided to invade Iraq. And if the Americans were stupid to create the Taliban movement in order to get rid of communist rule in Afghanistan, were they also stupid when they got rid of the very same Taliban government and replaced it with Karzai's government, which is suffering from so much weakness and obvious fragility? If Obama was stupid to withdraw from Iraq, is he also stupid when his administration decided to internationalize the Libyan crisis and participate seriously in bringing about the end of Qaddafi's government once and for all? And if America was stupid to announce its support for the Shiites of Bahrain -- even via the media -- was it also stupid when it decided to stand up to al-Qaida with Abdullah Saleh and to work in tandem with his opponents in order to overthrow him and drive him out of the country? If America was stupid in its peremptory positions in the latest resolution with Israel against the Palestinians, was it also stupid not to get directly involved in Somalia’s tribal conflict? And if America was stupid to demand that the Egyptian military respect the people’s will and the need for change, is it also stupid not to support the internationalization of the Syrian crisis now? Since internationalization has been affirmed and is likely, has it committed an even worse stupidity? Is America really stupid to unreservedly support the International Tribunal in Lebanon, where it is oblivious to the immense power and political and economic capabilities of Hezbollah? Finally, is it extremely stupid to confront the Iranian project diplomatically and not militarily?

But what came over Bush Jr. that prevented him from learning a lesson from Bush Sr.'s mistake, and what came over Obama that he didn't learn a lesson from Bush Jr.'s mistake? Where are the centers of American strategic decision-making? Are they oblivious or inattentive to all these truly surprising strategic errors? Did America really offer to help the Islamic Republic bring down the Taliban in Afghanistan and Saddam Hussein in Iraq? Is America's decision to build a missile shield in Turkey stupid, even overwhelmingly idiotic? One is hard-put to explain how America is still practically the leader of the united world when it has done all these disgracefully foolish things!

American stupidity will simply put all of Iraq's oil into Iran's pocket. This stupidity will put an area stretching from Tehran to Baghdad, from Damascus to Beirut and reaching all the way to Palestine’s Gaza Strip, into Iran's domain.

American stupidity will create a compact Shiite landscape starting in Bahrain, reaching toward al-Hasa and al-Qatif, to complicate the central Sunni presence in the Gulf. The heart of this presence is embodied by Bahrain’s Sunni government; Bahrain is a Sunni country that is considered to be the Sunni conscience of the world, at the very least. American stupidity will repudiate the intense character of its own unconditional support for Qatar, a very, very small country and the biggest player in the wave of the Arab Spring. American stupidity will let Iran produce its nuclear bomb as a result of the American laxity exhibited in engaging the Iranian nuclear project. Then no one will stand up for Israel. All the Gulf countries will kneel to Iran, and America will lose its biggest source of oil!

Does this make sense?

The question is: Who is responsible for this American stupidity?

The rulers, the foundations and research centers, the intelligence agencies, the political parties or the multinational corporations?

Is there anyone who would dare to say that it's America that wants this chaos, with all its factions, problems and troubles?

I don't know.

I don’t despair of everything in this life, but I really don't know.


هل الامريكان أغبياء الى هذه الدرجة؟
غالب حسن الشابندر GMT 23:59:00 2012 الجمعة 27 أبريل

كلام شا ئع هذه الايام بين كثير من الناس، وربما لدى كثير من المحللين السياسيين، مفاده ان الامريكان أغبياء، لا يقصدون بطبيعة الحال الشعب الامريكي، وإنما يخصون الحكومة الامريكية سواء كانت جمهورية أو ديمقرا طية، وفي السياق ينطبق الوصف على الاستخبارات الامريكية، ومستشارية الامن القومي، والشركات الكبيرة، والقوات الامريكية المسلحة، وكل أجندتها واجهزتها بما في ذلك مراكز البحوث والدراسات التي طالما تتعاقد مع الحكومات الامريكية او تشتغل رسميا في أروقة قرارها السياسي، لان القرار السياسي الامريكي خاصة فيما كان يتصل بمستقبل المصالح الامريكية والامن القومي الامريكي تشارك كل هذه المفاصل بصنعه وتنفيذه، وبعد قراءات عميقة لكل أو أغلب ما يمس القرار من قريب أو بعيد.
هذا الحكم يصا در الكثير من المعطيات التي لا تؤيده بل تعاكسه، فأمريكا مثلا هي القوة الاعظم عالميا لحد هذه اللحظة سواء اقتصاديا أو تكنولجيا او حضورا في العالم، فالقوة الامريكية في قلب القارة الاوربية وأطرافها، وهي المسؤولة عن رسم خارطة البلقان الاخيرة، وأمريكا هي التي ادخلت روسيا الى منظمة التجارة العالمية كي تنقلها من اقتصاد الدولة إلى اقتصاد السوق، وهي التي تربض بحضورها النووي في قلب اليابان، ولها اليد الطولى تقريبا في مجلس الامن، وتحاصر كوريا الشمالية، وقواعدها ما زالت في كوبا الاشتراكية العنيدة، وما زالت أمريكا اللاتينية حزامها الجنوبي ومجالها الحيوي بشكل عام، وهي القوة العسكرية والاقتصادية والامنية الحقيقية با لنسبة لما كانوا يسمونه بالكيان الصهيوني، ويقال هي التي وضعت خطط ضرب النمور السبعة، والأمثلة كثيرة وكثيرة للغاية...

فهل هذه الحقائق علامات غباء أم ذكاء؟
إذا كان أوباما غبيا في انسحابه من العراق، فهل كان بوش أيضا غبيا عندما قرر غزو العراق ياترى؟ وإذا كان الامريكان أغبياء في خلق حركة طا لبان للا طاحة بالحكم الشيوعي في افغانستان، فهل هي غبية أيضا عندما أطاحت بحكومة طالبان نفسها واستبدلتها بحكومة كرزاي التي تعاني من ضعف كبير وهشاشة بيِّنة؟ وإذا كان أوباما غبيا في انسحابه من العراق فهل هو غبي أيضا عندما قررت إدارته تدويل الازمة الليبية ومن ثم المساهمة جديا بإنهاء حكومة القذافي شخصا وموضوعا؟ وإذا كانت أمريكا غبية بالاعلان عن دعمها وإنْ اعلاميا لشيعة البحرين فهل هي غبية أيضا عندما قررت الدخول مع عبد الله صالح لمواجهة القاعدة، ثم تحالفت مع اخصامه للاطاحة به وطرده من البلاد؟ وإذا كانت امريكا غبية في مواقفها الحاسمة با لتحليل الاخير مع اسرائيل ضد الفلسطينيين فهل هي غبية أيضا في عدم التورط المباشر في الصراع القبلي في الصومال؟ وإذا كانت امريكا غبية في مطالبتها عسكر مصر باحترام الارادة الشعبية وضرورة التغيير فهل هي غبية أيضا بعدم تأ ييدها تدويل الازمة السورية الان، وفيما أقرت التدويل وهو محتمل فهل تكون قد ارتكبت غباء اشد؟ وهل حقا هي غبية في دعمها المطلق للمحكمة الدولية في لبنان حيث تتجاهل القوة الهائلة لحزب الله و امكاناته السياسية والاقتصادية؟ وأخيرا هل حقا هي غبية للغاية عندما قررت مواجهة المشروع الايراني دبلوماسيا وليس عسكريا؟
ولكن ما الذي دهى بوش الابن ولم يأخذ عبرة من غلطة بوش الاب، وما الذي دهى اوباما ولم يأخذ عبرة من غلطة بوش الابن، وأين هي مرا كز القرار الأمريكي الاستراتيجي، هل هناك تناسي أو تغافل عن كل هذه الاخطاء الاستراتيجية الكونية المثيرة للدهشة حقا؟ وهل حقا أن أمريكا قدمت خدمة للجمهورية الاسلامية في اسقاطها لنظام طالبان في أفغانستان ونظام صدام حسين في العراق؟ وفيما تقرر أمريكا مشروع الدرع الصاروخي في تركيا فهل هي سياسة غبية بل مشبّعة بالغباء؟ ويحار المرء كيف يفسر كون امريكا مازالت قطب العالم الاوحد تقريبا وهي ترتكب كل هذه الحماقات الشنيعة!
الغباء الا مريكي سوف يجعل كل نفط العراق في جيب ايران، وسوف يضع الجغرافية الممتدة من طهران الى بغداد الى دمشق إلى بيروت واستطرادا غزة فلسطين في نطاق الجغرافية الايرانية صرفا.
الغباء الامريكي سوف يخلق جغرافية شيعية متراصة بدأ من البحرين باتجاه الاحساء والقطيف، لتربك قلب الحضور السني في الخليج المتشكل بحكومة بحرينية سنية، ودولة سنية تعتبر ضمير سنة العالم العربي على أقل تقدير، والغباء الامريكي سوف يدفع ضريبة كثافة تواجده ودعمه اللامحدود لدولة قطر الصغيرة جدا جدا و اللاعب الاكبر جدا جدا في موجة الربيع العربي، الغباء الامريكي سوف يسمح لايران بانتاج قنبلتها النووية نظرا لتراخيه في التعامل مع المشروع النووي الايراني، وعندها لا تقوم لاسرائيل قائمة، بل ستركع كل دول الخليج لإيران، ومن ثم تخسر امريكا أكبر مصادر تزويدها بالنفط !
هل هذا معقول؟
والسؤال هو: من المسؤول عن هذا الغباء الامر يكي؟
الحكام، أم المؤسسات أم مراكز البحوث، أم الاستخبارات، أم الاحزاب، أم الشركات العابرة للقارات؟
هل هناك من يجا زف للقول بان أمريكا هي التي تريد هذه الفوضى بكل مفارقاتها ومشاكلها ومتاعبها؟
لا أدري؟
لست لاني يا ئس من كل شيء في هذه الحياة، بل لا ادري حقا
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

U.K.: The Guardian View on the IMF’s Warning: Donald Trump Could Cost the World a Trillion Dollars

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

U.K.: The Guardian View on Trump’s Tariffs: A Monstrous and Momentous Act of Folly