Obama’s intention to allow same-sex marriage is more like a PR campaign.
U.S. President Barack Obama announced his support for gay marriage. He said, “For me personally it is important.” In recent days, this topic has become very relevant, particularly after North Carolina residents supported the introduction of a state constitutional amendment banning gay marriage.
America has roughly the same number of supporters and opponents of non-traditional families. According to the Gallup public opinion polls, 48 percent of adults across the United States are opposed to this novelty. Obama became the first president who was not afraid to publicly support the idea of same-sex marriages. As the president himself explained, his team has a lot of extraordinary, talented homosexuals, who care about this issue.
But concern for his colleagues most likely was not the only reason for Obama’s statements. For example, American political analysts have pointed out the fact that sexual minorities are usually very politically active, and are also more willing to donate money for election campaigns.
According to research conducted recently by UCLA, there are approximately 1.9 million gays in the U.S. Obama's initiative will obviously attract the votes of these constituents.
However, this is also dangerous, because during the Nov. 6 election, the presidential candidate could alienate the traditionalists (43 percent of the U.S. population is strongly opposed to same-sex marriage). Maybe that's why Obama's Republican rival Mitt Romney did not start harshly criticizing the president’s statements, though typically Romney never misses an opportunity to put every White House initiative in a bad light. Meanwhile, the traditionalists have already started to protest. President of the National Organization for Marriage Brian Brown stated, “God is the author of marriage, and we will not let an activist politician like Barack Obama ... turn marriage into something political that can be redefined according to presidential whim.” Cardinal Timothy Dolan, president of the U.S. Conference of Catholic Bishops, said that he found Obama’s statements “deeply saddening.”
According to the Senior Expert for the Center of Political Conjuncture Maksim Minaev, “Most of the traditionalists vote for the Republican candidate anyway, so the Democrats aren’t losing much. It’s a different matter that, in reality, Obama cannot achieve this legislative proposal without the consent of every state. This is a lengthy process, which will clearly take more time than what’s left before the election. Therefore, the present’s statements can be considered as populism.”
Minaev points out that the U.S. has been working toward this law for a long time. Recall, for instance, the repeal of the famous “Don’t ask, don’t tell” policy in September 2011. Whereas prior to the repeal, openly homosexual citizens could not serve in the military; they can now do so.
Currently, 49 percent of voters support Obama, while 42 percent support his rival, Romney.
Today, same-sex marriage is officially permitted in 10 countries, seven of which, except for Argentina, Canada and South Africa, are in Western Europe. In the U.S., it’s permitted in Washington, D.C., nine states and two territories under the jurisdiction of Indian tribes. Civil unions of same-sex individuals without official marriage registration are permitted in many countries, primarily in Europe.
Намерение президента разрешить однополые браки больше похоже на предвыборный пиар
Президент США Барак Обама заявил о свой поддержке однополых браков. «Для меня очень важно сделать это», — отметил он. В последние дни данная тема стала очень актуальной, особенно после того, как жители штата Северная Каролина высказались за внесение в конституцию штата поправки, запрещающей однополые браки.
Сторонников и противников нетрадиционных семей в стране примерно поровну. Согласно опросам института общественного мнения Gallup, 48% взрослого населения по всей Америке выступают против нововведения. Обама стал первым президентом, кто не побоялся публично поддержать идею однополых браков. Как объяснил сам президент, в его команде работает много неординарных талантливых людей нетрадиционной ориентации, для которых этот вопрос небезразличен.
Но скорее всего забота о соратниках — не единственная причина заявлений Обамы. Американские политологи обращают внимание, например, на тот факт, что сексуальные меньшинства обычно очень активны в политическом плане, а также охотнее жертвуют деньги на избирательные кампании.
Согласно исследованию, проведенному недавно Университетом штата Калифорния, в стране насчитывается примерно 1,9 млн лиц нетрадиционной ориентации. Понятно, что инициатива Обамы привлечет к нему голоса таких избирателей.
Правда, в этом есть и опасность, поскольку тем самым кандидат на выборах, назначенных на 6 ноября этого года, может оттолкнуть от себя традиционалистов (43% населения США настроены решительно против однополых браков). Может быть, именно поэтому соперник Обамы республиканец Митт Ромни и не стал жестко критиковать заявление президента, хотя обычно он не упускает случая выставить в дурном свете любое начинание Белого дома. Тем временем традиционалисты уже начали выступать против. «Идея разнополого брака исходит от Бога, и мы не позволим политиканам вроде Обамы искажать божественный замысел в угоду политическим амбициям», — заявил глава Национальной брачной организации Брайан Браун. А кардинал Тимоти Долан, президент Ассоциации католических епископов США, заявил, что воспринял слова Обамы «с глубоким сожалением».
— Большинство традиционалистов в любом случае проголосуют за республиканского кандидата, так что демократы теряют немного, — считает ведущий эксперт Центра политической конъюнктуры Максим Минаев. — Другое дело, что в реальности Обама не сможет провести такой законопроект без согласования со всеми штатами, а это длительный процесс, и до выборов времени явно не хватит. Поэтому нынешнее заявление можно считать популизмом.
Америка идет к такому закону давно, напоминает Минаев. Можно вспомнить хотя бы отмену в сентябре 2011 года знаменитого правила «не спрашивай, не говори». Если до отмены граждане, в открытую заявлявшие о своей нетрадиционной ориентации, не могли служить в армии США, то после отмены правила это стало возможным.
Сейчас Обаму поддерживают 49% зарегистрированных избирателей, его соперника Ромни — 42%.
Сегодня однополые браки официально разрешены в 10 странах, семь из которых, за исключением Аргентины, Канады и ЮАР, находятся в Западной Европе. В США это позволяют конституции округа Колумбия, девяти штатов, а также две территории под юрисдикцией индейских племен. Что же касается гражданских союзов лиц одного пола без официальной регистрации, то они дозволены во многих государствах, в первую очередь в Европе.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.