US and Russia: Chronicle of an Ephemeral Passion

Published in El Caribe
(Dominican Republic) on 5 May 2012
by Robert Takata (link to originallink to original)
Translated from by Tristan Franz. Edited by Gillian Palmer.
A malicious interpretation of the title of this analysis could lead one to assume that it is attributing masculinity to one nation and femininity to the other. However, what I mean to do is highlight the relationship between these two glorious nations during the last few years, rather than focus on which is stronger or weaker.

Though Russia possesses a rich and complex history, its modernization begins only 20 years ago, at the beginning of the ‘90s, when its new political history took shape with leaders like Boris Yeltsin, Vladimir Putin and Dimitri Medvedev, who have governed the country in relatively similar ways. Those years of tension between the United States and the USSR, owed to the Cold War, are history; from 2008 to date, we've witnessed something radically different than those images that showed submarines, missile bases, aircraft carriers, etc., possessions of both sides used to deter the other, to possessions that American President Barack Obama and his Russian counterpart Dimitri Medvedev now share, be it out in public, in a White House room or the presidential limousine, with the traditional and well-done American hamburger, sodas, french fries, onion rings and smiles of a cordial complicity.

When the Medvedev administration took over in Russia and decided to start a military campaign in Georgia, the international community thought that Russian-American relations would become even more complicated than they had been under Putin's government; however, even having recognized the independence of Abkhazia and South Ossetia — going against the European Union and the interests of the United States — a series of events would "keep the blood from reaching the river." Fortunately for Georgia, those problems coincided with the world financial crisis of 2008; as a result, the issue of Russia and Georgia would be granted a blank slate, which, through Sarkozy's mediation, would finally reach some type of resolution.

Sarkozy and Merkel were those responsible for reconciling Russia with Europe while all of that played out, and as a result, a certain affinity came between President Obama and Medvedev. From that friendship was born the Strategic Arms Reduction Treaty (START), whose acronymn in English further denotes both countries' intentions to wipe the slate clean on Russian-North American relations and whose negotiation process both presidents were personally involved in, speaking on more than 15 occasions, according to witnesses, sometimes for more than two hours.

This friendship bore important fruits for both countries and for the peace the international community has always strived for. Besides the abovementioned agreement, in October of 2009, Obama retired the construction of the anti-missile shield that the Bush administration had put in place. Russia, for its part, would support resolution 1929 of the UN Security Council by imposing sanctions on Iran and promising not to supply Ahmadinejad with the S300 ground-to-air missile launching system as it had planned.

Last year, Russia abstained from voting in favor of a resolution that would order an invasion of Libya, which, without explicitly vetoing the resolution, indirectly allowed the West to initiate a military action there in the hands of NATO. The fluid relations between Washington and Moscow were then put to the test with the scandal of the 10 Russian spies captured in the United States, who were, surprisingly, turned over to Russia several months later.

However, while this whole idyllic history of highlights between the two countries' governments has been controlled by initiatives backed by mutual cooperation and friendship, it is possible that a new threat may be seen in the ghost of the anti-missile shield system in Europe and new difficulties in reaching agreements, as well as Russia's support of the Syrian monarchy and Iran. Above all, there is the return of Vladimir Putin as president, whose ideas of Russia as the center of global power are known all too well, as is his growing level of personal power, which upsets even the very Russians he rules.


Una interpretación aviesa del título de este análisis, podría dar lugar a asumir en términos de género los nombres de ambos países catalogando uno y otro como masculino y femenino. Sin embargo, no es ese el sentido propuesto, sino más bien, mostrar las relaciones entre estas dos gloriosas naciones en los últimos años, sin importar en donde radica más fortaleza o lo contrario.

Aun cuando Rusia posee una rica y compleja historia, su etapa moderna tan solo cuenta con unos 20 años desde que, a principios de la década de los 90, se inició su nueva biografía política de la que han sido protagonistas principales Boris Yeltsin, Vladimir Putin y Dimitri Medvédev, quienes han gobernado a Rusia en el mismo orden en el que se hace mención. Aquellos años de tensión entre los Estados Unidos y la URSS, propios de la Guerra Fría, son asuntos de la historia y, en cambio desde el 2008 a la fecha, hemos sido testigos de la variación radical de aquellas imágenes que mostraban submarinos de guerra, bases misilísticas, portaviones, etc., posesiones de ambas partes y que se exhibían como elemento de disuasión, a otras en las que el presidente estadounidense Barack Obama y su homólogo ruso Dimitri Medvédev comparten, ya sea en exterior, en una sala de la Casa Blanca o en la informalidad de la limosina presidencial, la tradicional y bien temperada hamburguesa americana, entre sodas, french fries, onion rings y sonrisas de cordial complicidad.

Al inicio de la gestión del Medvédev como presidente en Rusia, al decidir iniciar una campaña militar en Georgia, la comunidad internacional pensó que las relaciones ruso-americanas irían a complicarse aún más que en el periodo de gobierno de Putin, sin embargo, una serie de elementos hicieron que, aun habiendo reconocido la independencia de Abjasia y Osetia del Sur, a contrapelo de la Unión Europea y de los propios intereses americanos, “la sangre no llegara al río” y, para suerte de ese país, al coincidir esos desafortunados sucesos con el destape de la crisis financiera mundial del 2008, el tema de Rusia y Georgia quedaría relegado a un segundo plano, lo que más adelante, por la mediación de Sarkozy, alcanzaría, al final, una especie de solución.

Sarkozy y Merkel fueron los responsables de reconciliar a Rusia con Europa a partir de ese acontecimiento y, se iniciaba entonces cierta afinidad entre el presidente Obama y Medvédev. De esa amistad creciente nació entonces el Tratado sobre Reducción de Armas Estratégicas Ofensivas (START), cuyas siglas en inglés denotaban además la voluntad e intención de las partes, de iniciar a partir de allí un nuevo comienzo en las relaciones ruso-norteamericanas a cuyo proceso de negociación ambos presidentes se sumaron personalmente, llegando a hablar en más de quince ocasiones, de acuerdo a testigos, y a veces por espacio de hasta dos horas.

Esta amistad dio frutos importantes para ambos países y para el clima de paz al que siempre ha aspirado la comunidad internacional. Además del acuerdo precitado, ya en octubre del 2009 Obama había retirado el proyecto de la construcción del escudo antimisiles americano que había impulsado la administración de Bush que le antecedía. Rusia, por su parte, apoyaría la resolución 1929 del Consejo de Seguridad de la ONU imponiendo sanciones a Irán y se comprometía a no suministrarle a Ahmadineyah el sistema S300 de lanzamiento de misiles tierra-aire que ya le había prometido.

El pasado año Rusia se abstuvo de votar a favor de una resolución que ordenaba una invasión a Libia, lo que permitió de manera indirecta, al no vetar explícitamente la misma, que Occidente iniciara una acción militar allí de la mano de la OTAN. Las fluidas relaciones entre Washington y Moscú fueron puestas a prueba en el escándalo de los 10 espías rusos apresados en los Estados Unidos y que, sin embargo, sorprendentemente luego de unos meses fueron entregados a Rusia.

Sin embargo, toda esta historia idílica que recoge a grandes rasgos los momentos en los que la alta política entre estas dos naciones ha estado normada por iniciativas acorde a la cooperación mutua y a la amistad interestatal en las personas de sus gobernantes, es posible que se vea de nuevo amenazada por el fantasma del escudo antimisiles en Europa y por las dificultades de acuerdos; por el apoyo ruso a la monarquía siria y a Irán y sobre todo, por el retorno de Vladimir Putin a la presidencia, cuyas ideas de una Rusia como centro de poderío mundial son hartamente conocidas y por el creciente nivel de poder personal del mismo, que incluso molesta hasta a los propios rusos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: I, Trump

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Jordan: Why Did the US Vice President Cry?

Austria: Trump Is Basically Governing Solo — for How Much Longer?

Colombia: The Global Game: China Advances, but the United States Still Sets the Pace

Topics

Egypt: American Mobilization in Israel

Austria: Trump Is Basically Governing Solo — for How Much Longer?

Germany: Harris Doesn’t Get It

Jordan: Why Did the US Vice President Cry?

South Africa: What South Africa’s Progressives Can Learn from Zohran Mamdani’s Victory in New York City

Bangladesh: Rare Earth Elements Are the New Drivers of Global Power

Nigeria: Electricity Will Decide the AI Race

Japan: Quad Solidarity: Do Not Backpedal on China Deterrence

Related Articles

Dominican Republic : Requiem for USAID

Dominican Republic: Trump versus Harris

Dominican Republic : With Trump, We’re Screwed

Dominican Republic: Kamala Effervescent

Dominican Republic: The Canonization of ‘Saint’ Henry Kissinger

Previous article
Next article