The Shadow of Power

Published in El Nacional
(Dominican Republic) on 2 June 2012
by Orlando Jorge Mera (link to originallink to original)
Translated from by Annerys Diaz. Edited by .

Edited by Heather Martin

Power is transient. The politician who exercises it and is not aware of it has no long-range vision. The meeting between President Barack Obama and former President George W. Bush, held at the White House to showcase the official portrait of President Bush, stripped the very essence of power.

American politics have us accustomed to such meetings, which rarely take place, but they send a strong signal of respect to the institution that is the presidency of the United States of America. That a Democratic president receives a Republican president in the presidential mansion, as simple and ordinary as it is, will always be important and significant, regardless of the political influence that the former president may have.

The message sent is powerful: Two politicians with different views meet to share and exchange views as to how to confront difficult decisions. One of them is the present president, and the other is the former president. The latter handed over the command to the first, and before leaving the office, he met with the president-elect, as well as previous presidents, in a historic gesture. I am sure Obama learned some lessons from that encounter.

Obama clearly said about his meeting with Bush, “I think it’s fair to say that every president is acutely aware that we are just temporary residents, that we’re renters here. We’re charged with the upkeep until the lease runs out.” The political figure that is not aware of this reality is not prepared for the rational exercise of political power.

In the Dominican Republic, there are many political figures that need that reminder. It’s like my father used to say, “Power is like a passing shadow.”


2 Junio 2012, 11:13 AM

La sombra del poder
Escrito por: Orlando Jorge Mera (orlandojorgemera@yahoo.com)

El poder es transitorio. El político que lo ejerce y no tiene conciencia de ello, carece de visión de largo alcance. Con el encuentro entre el presidente Barack Obama y el expresidente George W. Bush, realizado en la Casa Blanca, para exhibir el cuadro oficial del presidente Bush, se desnudó la esencia misma del poder.

La política americana nos tiene acostumbrados a este tipo de encuentros, que se realizan muy esporádicamente, pero que envían una señal contundente de respeto a la institución que es la presidencia de los Estados Unidos de América. Que un presidente demócrata reciba en la mansión presidencial a un presidente republicano es un hecho que, por más simple y ordinario que sea, nunca dejará de ser trascendente e importante, al margen de la influencia política que tenga actualmente el exmandatario.

El mensaje que se envía es poderoso: dos políticos con visiones diferentes para enfrentar las duras decisiones que deben adoptar, se reúnen para compartir e intercambiar impresiones. Uno de ellos es el presidente, y el otro es el pasado presidente. El último le entregó el mando al primero, y antes de despedirse de su cargo recibió al entonces presidente electo, junto al resto de los presidentes vivientes, en un gesto histórico. Me imagino las lecciones que aprendió Obama de ese encuentro.

Obama lo dijo claramente en su encuentro con Bush: “Es justo decir que cada presidente que viene a la Casa Blanca sabe que somos inquilinos temporales, que tenemos fecha de entrada y de salida”. El funcionario que no está consciente de esa realidad, no está preparado para el ejercicio racional del poder político.

En República Dominicana, faltan más políticos que recuerden, cada día, como me decía mi padre, que “el poder es como una sombra que pasa”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: The Complicity of Major US Corporations in Sustaining the War on Gaza

Australia: Donald Trump Is Leading an Overt Attack on the Institutions Underpinning the US Economy

Mauritius: A Look Behind Trump’s Tariffs

Tanzania: The Agrarian Quest. Tanzanian Farming Faces US Tariff Headwinds

Pakistan: America Needs a New Asian Alliance to Counter China

Topics

Pakistan: The Art of the Deal

Venezuela: From Marco Rubio to Maduro

Germany: Goodbye Rules-Based Trade Policy

Pakistan: America Needs a New Asian Alliance to Counter China

Turkey: When Starvation Becomes Newsworthy: Thanks, Mr. Trump

Australia: Donald Trump Is Leading an Overt Attack on the Institutions Underpinning the US Economy

Related Articles

Dominican Republic : Requiem for USAID

Dominican Republic: Trump versus Harris

Dominican Republic : With Trump, We’re Screwed

Dominican Republic: Kamala Effervescent

Dominican Republic: The Canonization of ‘Saint’ Henry Kissinger