Unemployment Complicates Obama’s Reelection

Published in ArgenPress
(Argentina) on 8 June 2012
by Jorge V. Jaime (link to originallink to original)
Translated from by Emma Gilbert. Edited by Jonathan Douglas  .
Barack Obama’s potential reelection could become more complicated because of negative numbers surrounding the job market, which apparently weren’t anticipated by any expert close to the head of the White House.

The official unemployment rate in the United States has reached 8.2 percent, although real figures place the statistic at 14.8 percent because the government figures do not include citizens who are not actively searching for work.

At the end of the week the U.S. Department of Labor published May’s figures, a time in which 69,000 new jobs were created — a number that fell short of the forecast of 158,000 positions that were going to be created in order to balance the equilibrium.

The North American economy is not just moving slowly; it seems as if it’s trying to grow with the emergency brake on. The unemployment situation is critical, and the relationship between revenue and salary is also problematic, according to Travis Fryman, an analyst for BlackBay Wealth Management.

If unemployment in the U.S. was calculated with all workers, including those who stopped searching for work, the real numbers would be 14.5 percent in April and 14.8 percent in May.

Unemployment continuously reaches high numbers. The complete count of unemployed individuals for a period of 27 weeks has grown from 5.1 million to 5.4 million, with the average time out of work rising from 39.1 weeks to 39.7 weeks.

Political analysts believe this surprising report could be detrimental to Obama’s election campaign as the incumbent president, given that the economy continues to be a main concern for voters.

Last week, the president urged Congress to ratify a group of amendments to mitigate unemployment that, according to him, would help the national industry recover from the economic slowdown.

In his weekly address by radio and Internet on June 2, the head of state affirmed that his message to the legislators in the Capitol is simply that they get to work so that their fellow citizens can do the same.

The urging of the leader, who will be seeking reelection for another four years in November, followed government reports from the Department of Commerce that spelled bad news for his administration and the job market.

The Republican candidate Mitt Romney and other members of the opposing party confirm that the U.S. economy is slow because of too many fiscal burdens, excessive state spending and Washington’s restrictive economic policies.

Obama and his opponent Romney continued into June nearly tied in the number of voters that would be supporting them in the general elections in November.

Gathered from a survey by CNN and ORC International, 49 percent of citizens said that they would support the leader come November, while 46 percent said they would vote for Romney. The same poll found that 45 percent of those interviewed believe that Obama better understands the economic situation, the same percentage that supports the former Republican governor concerning this issue.

Likewise, the CNN/ORC poll showed that 31 percent of those surveyed believe that Romney will improve the domestic industry, while 28 percent think that unemployment rates will fall if Obama remains as president.

The U.S. economy began to slow down in the first trimester, growing just 1.9 percent annually. It was the sixth-consecutive trimester in which government spending fell, due primarily to budget constrictions. Experts have said that the slow growth is due to a drop in public spending combined with modest consumer expenditures, in contrast with the growth of the domestic commercial deficit.

The primary world economy lost 4.3 million jobs during the first 13 months that Obama was in the Oval Office. Experts hoped that in May there would be at least 150,000 new jobs and that the unemployment rate would go down to 8.1 percent.

New revisions of old calculations show evidence that the U.S. economy gained 49,000 new jobs, excluding those expected to be created in March and April. Normally, acceptable unemployment rates hover around 4 percent.

Many private companies cut so many jobs that they were adding only 82,000 staff positions. Furthermore, unemployment is highest in the healthcare, transportation, commercial and manufacturing sectors, according to a study from BlackBay Management.

The sources also showed that the construction sector suffered the greatest decline in the past two years, with the public system continuing to cut jobs, having already lost 13,000 jobs in the past month.

The numbers have surprised the majority of analysts. There are indicators of a domino effect from Europe to America, with both small- and middle-sized companies most at risk in North America, said Tim Drew from the independent bureau of the National Federation of Independent Business.

At the same time, the still unstoppable underemployment rate rose in the United States to 14.8 percent, after having been stable or having fallen around the end of 2011.

Many scholars assure that analyzing more data offers a better insight into the labor market in the northern country because it includes people with part-time work and also people who actively looked for work at some point within the last year.

An initial conclusion is that the U.S. remains unable to solve the problems stemming from the 2008 financial crisis, which caused the loss of 8.8 million jobs, of which only 3.8 million have been revived since. Still, 12.7 million U.S. citizens don’t have jobs, and 42.8 percent of them have been unemployed for six months or more.

The question is: For whom will these citizens vote in the upcoming election that will take place in less than six months? With a labor force made up of almost 154 million people, job creation is the indirect engine for industry in the U.S.

Families with money mean more consumer activity, and this personal spending represents 70 percent of the heart of the domestic economy.

The next presidential election will take place on Tuesday, Nov. 6, 2012. Citizens will be voting for the next president and vice president of the United States. Obama has the right to run one more time. On the same day, 33 senators and all their representatives will be elected, as well as 11 governors and various state legislator positions.


La potencial reelección del presidente Barack Obama podría verse complicada por una noticia negativa sobre el mercado laboral, que aparentemente no fue anticipada por ningún experto cercano al jefe de la Casa Blanca.

El desempleo oficial en Estados Unidos subió hasta una tasa de 8,2 por ciento, aunque las figuras reales de la desocupación marcan una estadística de 14,8 por ciento porque las cuentas del gobierno nunca consideran aquellos ciudadanos quienes no buscan trabajo.

Al final de semana el Departamento Federal del Trabajo emitió las cifras de mayo, etapa en la cual -indicó- se creó un discreto total de 69 mil fuentes de empleo, cuota que cayó mucho desde la previsión de 158 mil posiciones que se supone podrían aportar el equilibrio.

La economía norteamericana marcha no solo de manera lenta, sino con el freno de emergencia atascado. Las alarmas suenan críticas en el paro y en la relación ingresos-salarios, comentó Travis Fryman, analista de la consultoría BlackBay Managing.

Si el desempleo fuera calculado de forma real en Estados Unidos, es decir con la inclusión de las personas que se cansaron de buscar ofertas, las cifras verdaderas serían de 14,5 por ciento en abril y 14,8 en mayo último.

La llamada desocupación de largo alcance también se disparó con el número de individuos desempleados al menos por 27 semanas ascendiendo de 5,1 hasta 5,4 millones y el promedio de tiempo sin trabajo cambiando de 39,1 a 39,7 semanas.

Este sorpresivo reporte estatal podría perjudicar en singular medida -opinan politólogos- la carrera electoral de Obama como presidente incumbente, ya que la economía persiste como el principal asunto en consideración de los votantes.

El Ejecutivo exhortó la semana pasada al Congreso a ratificar un paquete de enmiendas antidesempleo que, según dijo, ayudarían a la industria nacional a recuperarse de la ralentización económica.

Mi mensaje a los legisladores en el Capitolio es simplemente que se pongan a trabajar para que nuestros conciudadanos también tengan trabajos, afirmó el mandatario demócrata en la tradicional alocución semanal por radio e Internet del sábado 2 de junio.

La exhortación del gobernante, quien buscará en noviembre la reelección para otros cuatro años en la Casa Blanca, siguió a informes institucionales de los departamentos de Comercio y Trabajo que significaron malas noticias para su administración y el mercado laboral.

El candidato presidencial republicano Mitt Romney y otras figuras del partido opositor afirman que la macroeconomía estadounidense está retrasada por culpa de las demasiadas cargas fiscales, mucho gasto estatal y las políticas restrictivas de Washington.

Obama y su antagonista político Romney continuaban hasta inicios de junio virtualmente empatados en atracción de votantes camino a los comicios generales de noviembre.

De acuerdo con una encuesta de las agencias CNN y ORC International, un 49 por ciento de los ciudadanos dijo que apoyaría al mandatario en las votaciones de invierno, mientras que 46 por ciento mencionó a Romney.

El mismo sondeo halló que un 45 por ciento de los entrevistados cree que Obama comprende mejor la situación económica, la misma cifra que respalda al exgobernador republicano en este aspecto.

Igualmente el tanteo CNN/ORC evidenció que 31 por ciento de los encuestados considera que con Romney mejorará la industria doméstica, mientras que un 28 por ciento dijo que el desempleo caerá si Obama permanece en el Ejecutivo.

La economía de Estados Unidos se desaceleró en el primer trimestre creciendo apenas a un ritmo anual de 1,9 por ciento. Fue el sexto trimestre consecutivo en el que el gasto del gobierno cayó, debido fundamentalmente a limitaciones presupuestarias.

Autoridades señalaron que el lento crecimiento se debió a un menor gasto público y un discreto expendio de los consumidores, en contraste con un aumento en el déficit comercial doméstico.

La primera economía del mundo perdió 4,3 millones de empleos durante los primeros 13 meses con Obama en la Oficina Oval. Expertos esperaban que en mayo aparecieran al menos 150 mil puestos laborales y la tasa negativa se mantuviera en 8,1 por ciento.

Nuevas revisiones de cálculos anteriores evidenciaron que la economía estadounidense sumó igualmente 49 mil posiciones menos que las esperadas en los meses de marzo y abril. Se entienden como tasas de desempleo aceptables cifras cercanas al 4,0 por ciento.

Muchas compañías privadas cortaron contrataciones hasta adicionar solamente 82 mil plazas a las plantillas, y el desempleo es mayor en los sectores de seguros de salud, trasportes, entidades comerciales y firmas manufactureras, señaló un estudio de BlackBay Managing.

El sector de la construcción sufrió el mayor declive en dos años, este sistema público continúa evaporando empleos y perdió 13 mil el mes anterior, señalaron las fuentes.

Los números han sorprendido a la mayoría de analistas, hay indicios de efecto dominó desde Europa hasta América, y las más perjudicadas son las medianas y pequeñas empresas en Norteamérica, acotó Tim Drew, del buró independiente Federation of Independent Business.

Al mismo tiempo el no tan atendido subempleo aumentó en Estados Unidos hasta la cota de 14,8 por ciento, después de haberse mantenido estable o haber caído desde finales de 2011.

No pocos estudiosos aseguran que supervisar estos datos ofrece un mejor pesquisaje sobre el mercado laboral en el norteño país porque se incluyen a las personas con trabajos a medio-tiempo y aquellos que buscaron empleo en algún momento del último año.

Una primera conclusión es que en el mercado de la Unión americana continúa sin solución la insolvencia derivada de la crisis financiera de 2008, por la cual desaparecieron 8,8 millones de empleos y hasta la fecha solo 3,8 millones fueron reactivados.

Actualmente 12,7 millones de estadounidenses permanecen desempleados, y el 42,8 por ciento de ellos lleva seis meses o más en esa situación.

La pregunta es cómo o por quien votarán estos ciudadanos, al detenerse ante las urnas electorales dentro de seis meses.

Con una fuerza laboral neta de casi 154 millones de personas, la creación de empleos es el motor indirecto de la industria de Estados Unidos.

Familias con dinero se traducen en entes consumidores y este gasto personal representa el 70 por ciento del corazón de la macroeconomía doméstica.

La próxima elección presidencial tendrá lugar el martes 6 de noviembre de 2012. En esta se elegirán los próximos Presidente y Vicepresidente de Estados Unidos. Obama tiene derecho a postularse por única vez.

El mismo día se elegirán 33 senadores y la totalidad de la Cámara de Representantes, 11 gobernadores y varios legisladores estaduales.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Russia: Trump the Multipolarist*

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War