After Obama Girl, “Obama Boy” Goes Crazy for America’s President

Published in L'Express
(France) on 15 June 2012
by Marie Simon (link to originallink to original)
Translated from by Meredith O'Connell. Edited by Gillian Palmer.
A comedian in skintight shorts sings his "crush" for Barack Obama, four years after a viral video premiered featuring a young woman in a bikini doing the same. It will take a lot more, no question, to reignite Obamamania.

If you liked Obama Girl in 2008, then you will surely love Obama Boy in 2012. Obamamania has certainly died out. Little by little, the magnitude of the economic crisis and the erosion of power have eroded the hope that Barack Obama would revive the United States. But, four years after a model declared her love for the American presidential candidate, a young man attempts to reignite that love in a video. In the same spirit of the former, the comedian, known as Justin Brown, thus sings his crush for the president who's aspiring to a second term.

The bikinied bimbo is replaced by a young man in skintight shorts who thanks president Obama for his support of gay marriage. "Gay marriage will soon be the norm. I'm ecstatic," sings Obama Boy, who is self-described as "jealous of the First Lady" Michelle Obama and winks several times at the camera. "You let us enroll in the military," he adds, making a reference to the repeal of the 1993 law which forced gay men and women in the army to keep their sexual orientation quiet or be discharged.

Opinion on gay marriage divided

The American public's opinion rests profoundly divided on the question of homosexual marriage, a question which rests in the states’, and not at all the president's, will. By symbolically stating himself as for gay marriage this past May, while he previously was content to approve civil partnerships, Barack Obama has rallied the far-left Democrats and outdid old-guard rival Mitt Romney, according to Denis Lacorne, research director at CERI-Sciences Politiques, a specialist on the United States. But he also risks alienating certain moderates and independents, two crucial pools [of voters] for the election this coming November.

The presidential candidate's team applauded the effort, despite that the latest polls rendered them a bit gloomy. But it's not sure that this video has really helped Obama Boy's hero. It's not sure that [the video] will reach the height of viral fame reached by Obama Girl, who amassed 24 million clicks on YouTube. Indeed, what happened to her? As a civilian, Amber Lee Ettinger spawned competitors in France where a “Melenchon Girl” declared her love for the Left Front's candidate during the presidential campaign. But the American girl didn't wish to create a new video for Barack Obama this year. Since January 2010, her crush waned; it would not have endured the three customary years. In any case, according to Politico, she was "flattered" by the indirect homage accorded her by Obama Boy.


Un comédien en short moulant chante son "béguin" pour Barack Obama, quatre ans après une première vidéo virale où apparaissait une jeune femme en bikini. Il en faudra sans doute plus pour relancer l'Obamamania.

Vous avez aimé Obama Girl en 2008. Vous aimerez sûrement Obama Boy en 2012... L'Obamamania s'est émoussée, certes. Petit à petit, l'ampleur de la crise économique et l'usure du pouvoir ont grignoté l'espoir que Barack Obama avait suscité aux Etats-Unis. Mais, quatre ans après qu'une mannequin a déclaré son amour au candidat à la présidence américaine, un jeune homme tente de ranimer la flamme en vidéo. Dans le même esprit qu'elle, le comédien nommé Justin Brown chante donc son "béguin" pour le président qui brigue un second mandat.

La bimbo en bikini est remplacée par un jeune homme en short moulant qui remercie le président Obama pour son soutien du mariage homosexuel. "Le mariage homosexuel sera bientôt banal. J'en suis fou de joie", chante Obama Boy qui se dit "jaloux de la première dame" Michelle Obama et multiplie les clins d'oeil à la caméra. "Vous nous avez permis de faire l'armée sans nous cacher ", ajoute-t-il, faisant référence à l'abrogation de la loi de 1993 qui obligeait les militaires homosexuels à taire leur orientation sexuelle sous peine de renvoi.

Le mariage homosexuel divise l'opinion

L'opinion publique américaine reste profondément divisée sur la question du mariage des homosexuels, une question qui relève d'ailleurs des Etats et nullement de la volonté présidentielle. En se prononçant symboliquement pour le mariage homosexuel en mai dernier, alors qu'il se contentait d'approuver les partenariats civils auparavant, Barack Obama s'est rallié l'aile gauche des démocrates et a "ringardisé" son rival Mitt Romney, selon Denis Lacorne, directeur de recherche au CERI-Sciences Po, spécialiste des Etats-Unis. Mais il risque aussi de détourner certains modérés ou certains indépendants, deux réservoirs cruciaux pour le scrutin de novembre prochain.

L'équipe de campagne du président-candidat applaudit l'effort, alors que les derniers sondages les rendaient plutôt maussades. Mais pas sûr que cette vidéo aide beaucoup le champion d'Obama Boy, donc. Pas sûr qu'elle atteigne non plus les sommets de la viralité atteints par Obama Girl, qui avait enregistré 24 millions de clics sur YouTube. Au fait, qu'est-elle devenue? Amber Lee Ettinger, dans le civil, a fait des émules en France où une Mélenchon Girl a déclaré sa flamme au candidat du Front de Gauche lors de la campagne présidentielle. Mais l'Américaine n'a pas souhaité tourner de nouvelle vidéo pour Barack Obama cette année. Dès janvier 2010, son béguin pâlissait, il n'aura même pas duré les trois années réglementaires. En tout cas, d'après Politico, elle aurait été "flattée" par l'hommage indirect que lui a rendu Obama Boy.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Germany: Donald Trump’s Failure

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession