US: The Former President

Published in Il Foglio
(Italy) on 17 June 2012
by Stefano Pistolini (link to originallink to original)
Translated from by Hourya Herrou. Edited by .

OPD 6/17

Edited by Gillian Palmer

The president is becoming a powerful and inaccessible celebrity. Young people are disappointed. There is a Republican alternative, but he is not strong enough yet.

Bitter summer: Could it be otherwise when the prospects are confusing, the forecast negative and President Obama’s second term could become an abstract concept? Not to panic; truth be told, the disillusioned ring bells at the White House. The innate sensationalism of Spike Lee, who still refers to Obama as “my man,” pushes him to predict the electoral race to be dangerous. The popular urge and enthusiasm are missing, the economic issues are difficult to digest, the lack of employment makes people unhappy and, at this point, the fact that the man in power is African-American does not help. This is what has led Lee to the devastating conclusion that whoever is unhappy with Obama’s work is racist. But it is not the first time the director of “Do the Right Thing” has asserted this intellectual slip. Still, Spike Lee concludes his analysis with another prophecy worth taking into account: “Once we get to the debates, my man is going to tear [Romney] up.” [http://atlantablackstar.com/2012/06/13/spike-lee-says-romney-cant-hang-with-president-obama/] Is it likely? It could be. However, it is impossible to predict with the accelerating scenario. Even the iPad version of the Huffington Post came out with a cover which highlights Spike Lee’s point of view: the young people who elected Obama are disappointed.

An easy election scarcely ever happens. A re-election, in times of national discontent, cannot be taken for granted. People are hesitant and seek reasons to be optimistic. The declarations of fidelity vanish and the feelings of resentment and disillusion prevail every day. One thing Obama lost is the race against time in the useless attempt to get the situation under control before it is time for him to be examined again. He did some things and obtained results, but the American sky is not clear. Besides, the latest data are not very encouraging: jobs increased by only 69,000 in May, a disappointing figure; the unemployment rate rose; production slowed down; consumers are breathless and the stock exchange suffers constant hemorrhage. Obama says, “It is because of the European spiral.” [http://www.forexlive.com/blog/2012/06/08/obama-nervous-mkts-aggravating-downward-spiral-in-europe/] Americans, in general, don’t know what he is referring to, turning this message into a strategic mistake — even more so when remembering how “European” Obama used to be. This particular fact may irritate the most passionless voters. Old Europe, is it an example or a disaster?

The all-knowing but far from infallible James Carville, a veteran Democrat strategist, says that the blunder that Obama is making in the electoral message is highlighting the efforts that were made, the catastrophes that were avoided and the limited economic successes achieved. The shared sentiment is that things will never come back to what they once were and that happy times are over, the future is grim and depends primarily on uncertainties which even the delegate of happiness — that is, the president — has limited agency on.

Americans do not feel reassured and give in to the temptation of change in the air by giving heed to those who say that everything is wrong.

In Carville’s line of argument, there is a significant maximalist contempt, distinguished from the analyses of strategists, obsessed with the idea of “fulminating.” Yet, there is some truth in them as far as the amount of uncertainty which this election will carry until the end, encapsulated in the question: “How many indecisive voters and how many states will trust Obama again?” Besides, another wise observation suggests that, this time, American voters will weigh the value of their choice more than ever before, because they have never felt the future depended so much on the man they choose as president. Therefore the clamor growing in polls needs to be reassessed, while emphasis needs be laid on changing Obama’s communication style and the related chosen subjects to discuss. This is because America is wading, the image of Obama playing a magical ferryman is outdated, and what the president now invokes is first of all “trust” — in what he does and in his leadership — based on the competence, lucidity and vision he embodies. Will he obtain what he desires? One certainty is that he will need to limit the “we’re doing better” generalizations. Many people, in front of the TV in the living room, shake their head and know it is not true, that things are not getting better as they should and that the person in charge either does not know it, does not understand or is leading them on.

During the heroic times of his first accession, sympathy was the most powerful and innovative weapon Obama had. He gave the impression of understanding, sympathizing with the average American and his difficulties, making them his own and promising to change them during his term.

The mistake the president now needs to avoid making is to talk cynically about the petty politician who flaunts a “win all” and does not have citizenship in the country. It is essential. Obama cannot stop being the original Obama, the one projected by Michelle and Axelrod, who became a fascinating, celebrity-like, tired and powerful but aloof Obama. He needs to reconnect to people who loved him and do what is technically impossible for Romney, which is to share. He needs to regain the familiarity which enchanted America, his value given to original experiences and his background as a revivalist preacher. He sways. There is no point in hiding behind the hard results of his government. He should be dedicated to understanding the pain of the country, which no longer finds its roots.



Then there’s Romney: How many chances does the Republican candidate have to destroy Obama’s social structure? He has some, but not many. This is because he lives in the reflection of the work of the president and benefits from his misfortunes. However, he does not represent a strong and effective alternative opinion, despite the liberal generalizations which spread like propaganda in a small portion of the country. Besides, he has internal battles to win, with a conservative country unhappy to be represented by a Mormon who always lacks courage and honesty. Of course, Romney can ask Reagan’s question to American citizens: “Are you better off now than you were four years ago?” [http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_presidential_election,_1980] Yett his representation of the alternative way does not have the strength the old ham actor had, nor the emotional drag effect, which is similar to that of a mint popsicle.

Does Obama need to fear Romney? He needs to respect him, as he respected McCain four years ago, by refusing to play dirty and by imposing his innovative angle, keeping distances, relying on personality strength that — as Spike Lee professed — Romney cannot compete with. Without making blunders, indecent provocations and outdated moves — many analyzed him deeply, listening to him take the field on the homosexual issue, not for the points discussed but for the timing. All this is contained in the fact that Obama is no longer an unconquerable wave which the project-nation cannot wait to be submerged by. He is a great, active politician putting himself to the test and giving what he can. The numbers are hanging on his side, but the imbalances can be changed any time now, depending on how the indecisive will shift. This is precisely where Romney, toughened by four years and fresh demands, waits for him, pointing at his failures. Romney is not a hero, nor the product of popular imagination; he plays in the league of Nixon and Bush Senior. If he wins, it will be because Obama stopped to expand himself. Otherwise, it will be because the myth of Obama has ceased to convince.


Usa, the former president



Il presidente empatico si sta trasformando in divo potente e lontano. I giovani sono delusi, l’alternativa repubblicana c’è ma non ancora abbastanza forte

Estate amara. Potrebbe essere altrimenti quando le prospettive s’incasinano, le proiezioni vanno in rosso e il secondo mandato del presidente Obama rischia di diventare una cometa carteriana? Calma. E’ vero che i delusionisti premono al cancello della Casa Bianca. Che l’innato sensazionalismo di uno Spike Lee lo spinge a predire per colui che ancora chiama “my man” una corsa elettorale pericolosa, perché latitano la spinta popolare e l’entusiasmo d’una volta, perché la questione economica è dura da digerire, perché il lavoro che non c’è rende la gente infelice e perché, a quel punto, che a governare sia un nero, non aiuta. Il che conduce Lee alla devastante conclusione che chiunque non approvi l’operato di Obama oggi, sia un razzista – ma dello smottamento intellettuale del regista di “Fa’ la cosa giusta” s’è detto in passato. Anche se Spike conclude l’analisi con un’altra profezia di cui tener conto: “Quando arriverà il momento dei dibattiti, Obama farà a pezzi Romney”. Probabile? Possibile. Ma imprevedibile oggi, con gli scenari in accelerazione. Ieri anche la versione per iPad dell’Huffington Post è uscita con una copertina che esplicita quanto detto da Spike Lee: i giovani che hanno portato Obama alla Casa Bianca oggi sono delusi.
Quasi nessuna elezione è facile. E una rielezione, in tempi di scontento nazionale, non può essere scontata. Le opinioni vagano, in cerca d’appigli d’ottimismo. Le dichiarazioni di fedeltà evaporano, disillusione e rinfaccio sono all’ordine del giorno. Una cosa Obama l’ha perduta: la corsa contro il tempo nel vano tentativo di raddrizzare la barca americana prima che tornassero gli esami. Ha fatto alcune cose, ha raggiunto risultati, ma il cielo americano non è sereno. E gli ultimi dati non sono incoraggianti: sessantanovemila nuovi posti di lavoro a maggio, cifra deludente, tasso di disoccupazione in aumento, produzione che rallenta, consumatori che ansimano, Borsa in emorragia continuata. “E’ la spirale europea”, dice adesso Obama. E gli americani, in maggioranza, non capiscono di cosa stia parlando, il che fa di questo messaggio un errore strategico – tanto più ricordando quanto si tinse di “europeo” il primo Obama, cosa che può innervosire gli elettori più tiepidi (questa lontana Europa, è un esempio o una iattura?).
Il saputone (tutt’altro che infallibile) James Carville, stratega democratico veterano, dice che l’errore marchiano che Obama sta commettendo nel messaggio elettorale è sottolineare gli sforzi prodotti, i disastri evitati e i (limitati) successi economici conseguiti. La sensazione diffusa è che le cose non torneranno mai a essere com’erano una volta, che gli happy times sono un ricordo, il futuro è gramo e molto ancora è nelle mani di fattori imponderabili verso i quali, perfino il delegato alla felicità, ovvero il presidente, ha poteri limitati. Gli americani così non si sentono rassicurati e danno spazio alla tentazione di cambiare aria alle stanze, dando retta a chi dice che ora tutto è sbagliato.
Nel ragionamento di Carville c’è un bel po’ del disprezzo massimalista che contraddistingue le analisi degli strateghi, ossessionati dall’essere “fulminanti”. Ma c’è del vero – e questo “vero” corrisponde al tasso d’incertezza che questa elezione porterà con sé fino alla fine, ben dentro l’interrogativo “quanti indecisi e in quali stati opteranno per fidarsi ancora di Obama?”. Del resto, una constatazione più savia suggerisce che, stavolta più che mai, l’elettore americano soppeserà il valore della sua scelta, perché mai come adesso sente affidato il futuro alle mani dell’uomo che sceglierà come presidente. Quindi il clamore dei sondaggi a raffica va ridimensionato, mentre invece un’attenzione continuata va accordata alla modificazione stilistica del modo di comunicare di Obama e dei relativi argomenti prescelti. Perché l’America è in mezzo al guado, l’interpretazione di Obama nel ruolo del magico traghettatore è datata, e ciò che invoca ora il presidente è prima di tutto “fiducia” – in ciò che sta facendo e nella sua direzione di marcia – in base alla competenza, alla lucidità e alla lungimiranza della visione che incarna. Otterrà ciò che chiede? Certamente gli converrà limitare le generalizzazioni sul tasto dell’“andiamo sempre meglio” perché un sacco di gente, di fronte alle tv del salotto, scuoterà la testa e dirà che non è affatto vero e che le cose non vanno proprio come dovrebbero e chi comanda, o non sa, o non capisce, o ci marcia.
L’empatia: ai tempi eroici del primo avvento, fu l’arma più potente e innovativa di Obama. Dare la sensazione di capire, di comprendere le difficoltà dell’americano medio, farle proprie e trasformarle in programma. Il presidente ora non deve commettere l’errore di parlare col cinismo del consumato politicante che ostenta un “win all” che non ha cittadinanza nel paese reale. E’ essenziale. Obama non può smettere d’essere l’Obama originale, quello progettato con Michelle e con Axelrod, trasformandosi in un Obama-feticcio, divistico e stanco, potente e lontano. Deve tornare vicino a chi l’ha amato e fare ciò che è tecnicamente impossibile per un Romney: condividere. Deve riacquistare l’immanenza che stregò l’America, il suo valore vicino a esperienze originali, perfino la matrice da predicatore revivalista. Il suo ondeggiare. E’ inutile che si trinceri dietro i faticati risultati del suo governo: si dedichi a comprendere la sofferenza della nazione, che non ha più ciò per la quale è nata.
Poi c’è Romney: quante possibilità ha il candidato repubblicano di distruggere l’architettura sociale di Obama? Alcune, ma non troppe. Perché, comunque, vive specularmente delle imprese del presidente, gode delle sue disgrazie, ma non incarna un effettivo pensiero forte alternativo, al di là di generalizzazioni liberiste che oggi hanno presa propagandistica su una porzione limitata del paese. E poi, anche lui ha le sue battaglie da vincere, sul fronte interno, al cospetto di tanta America conservatrice insoddisfatta d’essere rappresentata dal mormone sempre a corto di coraggio e onestà. Certo, Romney può riproporre la storica domanda reaganiana ai connazionali: “State meglio oggi di quattro anni fa?”, ma la sua incarnazione dell’altra via non ha la forza dell’antico istrione e il suo trascinamento emotivo somiglia a quello di un ghiacciolo alla menta. Deve temerlo Obama? Deve rispettarlo, come seppe rispettare McCain quattro anni fa, rifiutando il gioco sporco, imponendo il suo fattore innovativo, mantenendo le distanze, affidandosi alla forza di una personalità con la quale – come vaticinava Spike Lee – Romney non può competere. Senza commettere errori marchiani, provocazioni indecenti, mosse inattuali – in quanti si sono messi le mani nei capelli, ascoltando la sua discesa in campo nella questione omosessuale, non per gli argomenti, ma per il timing. Tutto ciò si racchiude nel fatto che Obama non è più un’onda insuperabile, dalla quale la nazione-progetto non vede l’ora di farsi sommergere. E’ un grande politico attivo, alla prova di quanto può ancora dare. I numeri, pendono dalla sua parte, ma gli sbilanci sono pronti a cambiare in base agli slittamenti degli indecisi. E’ qui che un Romney, foraggiato di quattrini freschi e rivendicazioni, l’aspetta, puntando sugli insuccessi che può attribuirgli. Romney non è un eroe, non è un prodotto dell’immaginario popolare, è uno che gioca nel campionato dei Nixon e di Bush padre. Se vince, è perché Obama ha smesso di espandere il suo sé. O perché la sua interpretazione di quel mito ha smesso d’essere convincente.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump Declares War on Cities

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents