Romney: Tempted by Condoleeza, the Female and Black Votes

Published in La Repubblica
(Italy) on 14 July 2012
by Vittorio Zucconi (link to originallink to original)
Translated from by Claudia Pellicano. Edited by Peter McGuire.
In the dead water of the pre–electoral American summer her name drops like a stone: here she comes, “Condi” to her friends, “Leeza” to Gadhafi, who worshipped her in a secret album with dozens of pictures of her.

Condoleeza Rice swoops on to save Mitt Romney’s pale candidacy. In the empty political season which goes from the end of the primary elections’ orgasm to the conventions at the end of August and September — when Americans prefer the weekends’ languor over the political dumb–shows — the name of Condoleeza Rice as possible vice–president is an evident operation to draw some attention on Mitt Romney, in crisis in the polls against Obama. In fact, her name is launched by a right-wing website: traditional, Republican and anti-Obama propaganda engine machine, the Drudge Report, famous for sensational scoops (it anticipated the Lewinsky case) and equally sensational blunders (it triumphantly announced that Obama’s health care reform was rejected by the Supreme Court).

The name of the aged, very prepared and very reserved Professor of Stanford University has presumably and forcefully entered the “short list” of four or five characters that the winner of the Republican primary elections, Mitt Romney drew — not only for her stellar resume, but for the obvious, even too obvious, function of “twofer” (like they secretly say in the cynical slang of the staff offices), a person who does for two and covers the necessity of hiring a woman and an African American, at the price of one.

Romney, the man of the establishment, of the financial caste the Republican electors put up with, like the good families young ladies used to bend to the husband picked for interest, is still unloved. “Condi” could be the spark capable of provoking, if not passion, at least some thrills of sympathy. But even with all her formidable academic preparation, her praiseworthy personal and professional history in the government at the highest levels, the now almost 60-year-old daughter of the deepest and most scowling South (she was born in 1954) has never been the type of person capable of stirring passion and enthusiasm. She’s always repeated she’s never wanted electoral jobs, which force everybody to electoral campaigns and “beauty pageants.” She even refused to run for student body president at her university in Denver, where her father, John Wesley Rice, a teacher and minister of the Presbyterian church, was vice principal. Even in this case, she denies an interest, like many future vice-presidents have done before her. In a life dedicated to what she herself defined as “overachievement,” going beyond expectations, Rice, goaded by her piano teacher mother (who chose her name from the Italian musical language, “Con Dolcezza”), was condemned very young to the life of the “know-it-all.”

Pianist and concert performer for the audience at six, like Mozart, but without his talent (she says she played well, but she wasn’t a pianist), competition ice skater, schoolgirl who would attend two classes at a time, always impeccably dressed even before discovering, as an adult, her beloved Armani suits, the little girl grown in the horrid, segregationist melting-pot of Birmingham, Alabama, knew that, being a black girl, she had no choice but being the best to be considered human. Two of the girls mauled by the KKK’s bomb in a church in Birmingham were her schoolmates. The rest of her life, on the wave of apparently unfeminine studies and specializations (her passion for the Cold War and her Ph.D. thesis about an arcane, super specialized topic — the relationship between the Czech regime and the armies) developed, for decades, in the light of the press. She left the Democratic Party and became a Republican. At Stanford University in 1985, where she taught, she was noticed by General Brent Scowcroft, who would become one of the most important strategic “consigliores” of Bush (father and son) at the White House. He brought her to Washington. Always unmarried, and therefore banally associated with rumors that say that every authoritative and single woman is a lesbian, her rise began. Extreme left-wing websites (which hate her) joined her to a colleague of Stanford, the documentary filmmaker Randy Bean, but the couple — “Rice and Bean” — looked more an Internet ridiculousness operation than serious news.

When interviewed during a talk show, she cut it short, saying that she simply never found either a man to marry or reasons to have kids. Her highest gratifications, so far, have been the jobs at the White House for George the Younger, whose foreign policy she baby-sat. She became counselor for national security and then Secretary of State, the second woman in charge of that, after Madeleine Albright, and the second person with African origins, after Colin Powell. The hypothesis that she could be the victim designated by Mitt Romney for his “ticket” in the electoral tandem is fascinating, if a bit desperate. The attempt to gain approval among the electors least favorable to the Republicans, women and African Americans, with the twofer woman (buy one get two) is way too impudent, but in policy obviousness often pays off.

In the summer, everything is supposable without big risks; the name of the woman Gadhafi adored (“Leeza, my Leeza”, he noted down at the bottom of the pages of his photo albums found by the rebels) and D’Alema didn’t dislike is a name, like any other, and makes people talk. She can’t demand an aircraft carrier baptized with her name yet (like her mentor, George Bush the Older), but Chevron dedicated a supertanker to her, the “SS Condoleeza Rice.” Its tonnage is 165,000 tons, a little too many for a woman who keeps a perfect figure.


WASHINGTON - Nell' acqua morta dell' estate preelettorale americana il suo nome piomba come un sasso: arriva lei, "Condi" per gli amici, "Leeza" per Gheddafi che la venerava in un album segreto con decine di sue foto. Piomba Condoleezza Rice a salvare la pallida candidatura di Mitt Romney. Nella vuota stagione politica che va dalla fine dell' orgasmo delle primarie alle Convention di fine agosto e settembre, quando gli americani preferiscono il languore dei weekend alle pantomime politiche, il nome di Condoleeza Rice come possibile vice presidente è un' evidente operazione per strappare almeno uno sguardo su Mitt Romney, in crisi nei sondaggi contro Obama. Lo lancia infatti un sito di destra, tradizionale motore di propaganda repubblicana e anti obamiana, il Drudge Report celebre per sensazionali scoop - anticipò il caso Lewinsky - e altrettanto sensazionali bufale - annunciò trionfalmente che la riforma obamiana della sanità era stata bocciata dalla Corte Suprema. Il nome dell' algida, preparatissima e riservatissima professoressa dell' Università di Stanford, sarebbe entrato di forza nella "lista corta" dei quattro o cinque personaggi che il vincitore della primarie repubblicane, Mitt Romney, ha stilato, non soltanto per il suo curriculum stellare, ma per l' ovvia, fin troppo ovvia, funzione di "twofer", come si dice segretamente nel cinico gergo degli uffici del personale, di una persona che fa per due e copre la necessità di assumere una donna e un afroamericano, al prezzo di uno. Romney, l' uomo dell' establishment, della "casta" finanziaria al quale gli elettori repubblicani si sono rassegnati come un tempo le signorine di buona famiglia si piegavano al marito scelto per interesse, continua a non essere amato. "Condi" potrebbe essere la scintilla capace di provocare, se non proprio passione, almeno qualche brivido di simpatia. Ma con tutta la sua formidabile preparazione accademica, la sua encomiabile storia personale e di servizio nel governo ai massimi livelli, la ormai quasi sessantenne figlia del più profondo e torvo Sud, è del 1954, non è mai stata il tipo di persona capace di sollevare passioni ed entusiasmi. Ha sempre ripetuto di non avere mai voluto incarichi elettivi, che costringono comunque a campagne elettorali e «concorsi di bellezza». Rifiutò persino di candidarsi alle presidenza del corpo studentesco nella sua università di Denver, dove il padre, John Wesley Rice, insegnante e ministro della chiesa Presbiteriana, era vice preside. E anche in questo caso lei smentisce un interesse, come tanti futuri vicepresidenti hanno fatto prima di lei. In una vita dedicata a quello che lei stessa definì l' «overachievement», andare oltre le attese, la Rice, pungolata dalla madre maestra di pianoforte che scelse il nome dal linguaggio musicale italiano «Con Dolcezza», fu condannata giovanissima a una vita da prima della classe. Pianista e concertista in pubblico a sei anni, come Mozart anche senza averne il talento («suonavo bene, ma non ero una pianista»), pattinatrice su ghiaccio da competizione, scolaretta che faceva le classi due alla volta, sempre impeccabilmente vestita anche prima di scoprire da adulta i prediletti completi di Armani, la bambina cresciuta nell' orrido crogiolo segregazionista di Birmingham, in Alabama, sapeva di non avere altra scelta, da nera e da femmina, che essere la migliore per essere considerata umana. Due della bambine dilaniate dalla bomba del KKK in una chiesa di Birmingham erano compagne di scuola. Il resto della sua vita, sull' onda di studi e specializzazioni apparentemente poco femminili - la sua passione era la Guerra Fredda e la sua tesi di dottorato coprì un arcano soggetto da iperspecialisti, il rapporto fra il regime Cecoslovacco e le forze armate - si svolse, per decenni, alla luce delle cronache. Da democratica divenne repubblicana. All' Università di Stanford, nel 1985, dove insegnava fu notata da un generale, Brent Scowcroft che sarebbe divenuto uno dei massimi "consigliori" strategici dei Bush, padre e figlio, alla Casa Bianca. La portò a Washington. Sempre nubile dunque banalmente associata alle voci che vogliono lesbica ogni donna autorevole e non sposata, la sua ascesa cominciò. Siti di estrema sinistra, dove è odiata, la affiancarono a una collega di Stanford, la documentarista Randy Bean, ma la coppia apparve subito più un' operazione di ridicolo da Internet che una notizia seria, significando la coppia "Rice and Bean", riso e fagioli. «Non ho semplicemente mai trovato un uomo da sposare», tagliò corto lei intervistata in un talk show «né ragioni per avere figli». La sua gratificazione massima, finora, furono gli incarichi nella Casa Bianca di George il Giovane, al quale aveva fatto da badante in politica estera. Divenne consigliere per la sicurezza nazionale e poi segretario di stato, la seconda donna, dopo Madeleine Albright in quella poltrona, e la seconda di origine africana, dopo Colin Powell. L' ipotesi che possa essere lei la vittima designata da Mitt Romney per il proprio "ticket", nel tandem elettorale è affascinante, anche se un po' disperata. Il tentativo di guadagnare consensi, con gli elettorati meno favorevoli ai repubblicani, donne e afro, appunto attraverso la donna "twofer", due al prezzo di uno è fin troppo sfacciato, ma in politica spesso l' ovvietà paga. In estate, tutto è ipotizzabile senza grandi rischi e il nome della donna che Gheddafi adorava («Leeza, mia Leeza» annotava in calce all' album delle sue foto trovate dai ribelli)ea D' Alema non dispiaceva, vale come un altro e fa parlare. Non può ancora pretendere di avere una portaerei nucleare battezzata con il proprio nome, come il suo primo mentore, George Bush il Vecchio, ma la Chevron le ha dedicato una superpetroliera, la «SS Condoleezza Rice». Stazza 165 mila tonellate, un po' troppe per lei che mantiene una linea perfetta. -
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Russia: Trump the Multipolarist*

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents