The American Culture Month in Warsaw

Published in Wprost
(Poland) on 16 August 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Jakub Pankowski. Edited by Drue Fergison.
The "American Dream" starts on August 24.

The schedule of the events includes exhibitions, movie screenings and meetings with American diplomats and lecturers. It will last from August 24 to September 21. The first week's theme will be travelling across the USA.

The "American Dream" will start with an exhibition called "USA in Your Lens" at Klubokawiarnia Grawitacja at Powiśle - informed Agnieszka Jakowiecka, the U.S. Embassy Press Office worker. The exhibition is to display photographs depicting the USA that were chosen from works submitted to the photography contest in 2010, organised by Consulate General of The United States in Cracov, the U.S. Embassy in Warsaw and American Corners - Jakowiecka explained. The works will be on display until September 8.

Movie screenings are scheduled on Mondays. Guests will have the chance to see "Broken Flowers" directed by. Jim Jarmuscha, Starring Bill Murray, an American animated comedy „ The Simpsons”, „Citizen Milk” (directed by. Gus Van Sant), starring Sean Penn, the recipient of the Best Actor in a Leading Role Academy Award for this role; and "The Candidate" (directed by Michael Ritchie) Michael Ritchie).

Since September 10 guests will enjoy "America on Screen" exhibition, in which American movies-themed posters made by Polish artists will be displayed. Wednesdays will feature meetings with American diplomats and lecturers of American Studies Center. The first week of the schedule, just as the opening exhibition, will be devoted to travelling across the USA. The first guest of the Wednesday series will be Dorota Warakomska, the author of "Route 66", traveller and U.S correspondent.

The second week's meeting, hosted by representatives from the U.S. Embassy, will feature talks about Education System in the U.S. and American studies in Warsaw. In the following week a Deputy Cultural Attaché will focus on multiculturalism and LGBT (Lesbians, Gays, Bisexuals, Transgenders). The last meeting, devoted to the U.S. electoral system, will be hosted by the Head of the American Study Center, professor Bohdan Szklarski.

The schedule will also include feature two family picnics and special meetings with American Football players from "Warsaw Eagles", "Warsaw Spartans" and members of the Warsaw Student Baseball Club called "Centaurs". Guests will be served American dishes and have a chance to take part in various competitions.

"American Dream" is embraced by the honorable patronage of the Mayor of Śródmieście District in Warsaw. The project partners are American Studies Center and BestFilm. The organisers of the American Month in Warsaw are the U.S. Embassy and Klubokawiarnia Grawitacja, where some of the events are to take place.

For further information visit http://polish.poland.usembassy.gov/grawitacja.html or Klubokawiarnia Grawitacja's facebook fanpage .

Admission to all events is free.


Miesiąc z kulturą amerykańską w Warszawie. 24 sierpnia rusza American Dream

Wystawy, pokazy filmów, spotkania z amerykańskimi dyplomatami i wykładowcami znalazły się w programie cyklu "American Dream", który rozpocznie się 24 sierpnia i potrwa do 21 września. Pierwszy tydzień cyklu poświęcony będzie podróżom po USA.

Jak poinformowała Agnieszka Jakowiecka z biura prasowego ambasady USA w Warszawie, cykl "American Dream” rozpocznie się wernisażem wystawy "USA w Twoim Obiektywie” w Klubokawiarni Grawitacja na Powiślu. - To zdjęcia ilustrujące USA, wybrane spośród prac nadesłanych na konkurs zorganizowany w 2010 roku przez Konsulat Generalny w Krakowie, Ambasadę USA w Warszawie i American Corners - wyjaśniła Jakowiecka. Prace te będzie można oglądać do 8 września.

W programie znajdą się też poniedziałkowe projekcje filmowe. Będzie można zobaczyć „Broken Flowers” w reż. Jima Jarmuscha z Billem Murrayem w roli głównej, amerykański animowany serial komediowy „Simpsonowie”, „Obywatela Milka” (reż. Gus Van Sant) z Seanem Pennem, zdobywcą Oscara za rolę w tym filmie dla najlepszego aktora pierwszoplanowego, a także film "The Candidate" (reż. Michael Ritchie).

Od 10 września będzie można zwiedzać wystawę „America on Screen”, na której pokazane zostaną plakaty polskich artystów związane z filmem amerykańskim. W środy odbywać się będą spotkania z amerykańskimi dyplomatami i wykładowcami Ośrodka Studiów Amerykańskich. Pierwszy tydzień cyklu jest poświęcony, podobnie jak wystawa otwierająca imprezę, podróżom po USA, o których na środowym spotkaniu opowie dziennikarka, korespondentka w USA, podróżniczka i autorka książki „Droga 66” Dorota Warakomska oraz dyplomata z ambasady amerykańskiej.

W drugim tygodniu przedstawiciele ambasady amerykańskiej oraz Ośrodka Studiów Amerykańskich opowiedzą o systemie edukacji w USA i studiach amerykanistycznych w Warszawie. W kolejnym tygodniu zastępca attache kulturalnego ambasady amerykańskiej skupi się na wielokulturowości i LGBT (Lesbians, Gays, Bisexuals, Transgenders) – skrótowiec odnoszący się do lesbijek, gejów, osób biseksualnych oraz osób transgenderycznych w USA). Ostatnie spotkanie poprowadzi dyrektor Ośrodka Studiów Amerykańskich profesor Bohdan Szklarski i będzie dotyczyło ono systemu wyborczego w Stanach Zjednoczonych.

Zaplanowano także dwa pikniki sportowo-rodzinne, na których pojawią się gracze drużyn futbolu amerykańskiego „Warsaw Eagles” i „Warsaw Spartans” oraz członkowie Warszawskiego Uczniowskiego Klubu Baseballowego "Centaury”. Będzie można spróbować dań z kuchni amerykańskiej oraz wziąć udział w licznych konkursach.

„American Dream" objęty jest honorowym patronatem burmistrza dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy. Partnerami projektu są: Ośrodek Studiów Amerykańskich UW i dystrybutor filmów BestFilm. Organizatorami amerykańskiego miesiąca w Warszawie są ambasada amerykańska w Warszawie i Klubokawiarnia Grawitacja, w której będzie się odbywaćczęść wydarzeń.
Więcej informacji na stronie http://polish.poland.usembassy.gov/grawitacja.html oraz na fanpage'ach Facebooka Ambasady i Klubokawiarni Grawitacja.

Na wszystkie imprezy wstęp wolny.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Afghanistan: State Capitalism in the US

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*