U.S. Policy Between Principles and Pragmatism

Published in Thawra Al-Wehda
(Syria) on 20 August 2012
by Dr. Khalaf ‘Ali al-Muftaah (link to originallink to original)
Translated from by David Bishop. Edited by Audrey Agot.
It is said that Washington D.C., the federal capital of the United States, was built in the shape of a square, which symbolizes justice — far from accurate information, given its lack of justice. The symbolism of the square is contradicted by the reality of the situation. Looking back at U.S. foreign policy for the past 60 years, and considering all of the developments that have taken place in the international strategic environment caused by the Cold War, to unipolarity and up to the present day, the political observer can determine a group of elements that govern U.S. foreign policy.

The first is that U.S. foreign policy sets strategic goals based on a political doctrine from which no U.S. president — whether Republican or Democrat — has deviated. Change is limited to domestic policy, and if there is any modification to foreign policy, it is by way of accomplishing and pursuing goals, not changing them. Second, U.S. foreign policy is distinguished by dynamism in dealing with the outside world. Dynamism completely overlaps with pragmatism, which tends to govern U.S. politics. That is, it governs the United States’ ability to deal with the changing reality in a way that serves U.S. interests rather than that of "the other," on the condition that this "other" does not announce that it is explicitly hostile or interfering with U.S. policy and that it does not prevent the realization of that policy, if it were capable.

The third element that distinguishes U.S. policy, in our view, is that it makes use of all means, techniques, cards, leverage and influence in order to accomplish its goals, whether legal according to international law or not. The end justifies all means in accordance with Machiavellian thought, the core of U.S. policy. The rule in this ideology is that success in achieving any goal simply gives it the force of the law. Here the researcher finds that no one has held the United States accountable for dropping atomic bombs on Japan, for killing more than a million Indonesians in the 50’s of the last century and likewise in Vietnam, or in the last decade for its wars on Afghanistan and Iraq and killing hundreds of thousands of their souls.

The fourth element is the politics of holding one’s breath in punishing the enemy, i.e., toppling the enemy by exhausting it. This is done by laying political and economic siege to them, trying to confine them and condemning them through international organizations and platforms. Take, for example, the blockade and sanctions that the United States imposed on Cuba, Democratic Korea, the Islamic Republic of Iran and, subsequently, Syria. Despite the passing of several decades since some of those sanctions, the transformation of the international environment and political maps, and the succession of more than 10 presidents to the White House’s seat, the common denominator is the continuation of such political and economic siege.

We can conclude that betting on any change in U.S. policy towards the countries classified as hostile or enemy is a losing bet. As long as the United States remains the most prominent player on the international scene, this possibility bears no (not even a slight degree of) certainty. Here, the hope for structural or fundamental change in U.S. foreign policy relies on the capability of the greater rising powers or an international alliance of ascending powers. They must coalesce politically, economically and militarily so as to constitute a true, weighty force with global and regional scope — the only hope of bringing about a deep transformation in U.S. policy and thus in the rules of the international game.


السياسة الأميركية بين المبدئية والبراغماتية

إضاءات
الإثنين 20-8-2012
د.خلف علي المفتاح
يقال إن مدينة واشنطن العاصمة الفيدرالية للولايات المتحدة الأميركية قد بنيت على شكل مربع الذي يرمز للعدالة وبعيداً عن دقة المعلومة من عدمها وهو ما يناقضه واقع الحال وبالعودة, للسياسة الأميركية خلال ستين سنة من تاريخ العلاقات الدولية وبالنظر إلى مجمل التطورات الحاصلة في البيئة الاستراتيجية الدولية منذ الحرب الباردة إلى القطبية الأحادية وحتى وقتنا الحاضر يمكن للملاحظ السياسي أن يصل إلى جملة عناصر تحكم السياسة الخارجية الأميركية, يأتي في مقدمتها أنها تضع أهدافاً استراتيجية تنطلق من عقيدة سياسية لا يخرج عنها أي رئيس أميركي سواء كان جمهورياً أم ديمقراطياً ويقتصر التغيير في حدود السياسة الداخلية وإن كان ثمة تعديل على السياسة الخارجية فهو في طريقة تحقيق الأهداف أو التعاطي معها لا في تغييرها وهنا يمكننا الدخول في المعطى الثاني الذي يميز تلك السياسة وهو الديناميكية في التعاطي مع العالم الخارجي والديناميكية تتقاطع تماماً مع البراغماتية وهي النزعة التي تحكم السياسة الأميركية أي القدرة على التعاطي مع الواقع المتغير بما يحقق المصلحة الأميركية بعيداً عن المذهب السياسي للآخر شريطة أن لا يعلن عن عدائه الصريح أو وقوفه بمواجهة السياسة الأميركية ويحول دون تحقيقها إن استطاع ذلك.‏

أما المعطى الثالث الذي يميز السياسة الأميركية من وجهة نظرنا فهو أنها تستخدم كل الوسائل والأساليب والأوراق ووسائل الضغط والنفوذ كي تحقق أهدافها سواء انسجم ذلك مع قواعد القانون الدولي أم لا فالغاية تبرر كل الوسائل جرياً على المكيافيلية التي هي جوهر السياسة الأميركية والقاعدة فيها هي بكل بساطة أن النجاح في تحقيق أي هدف يعطيه قوة القانون، ومن هنا يكتشف الباحث أن أميركا لم يحاسبها أحد على إلقاء القنابل النووية على اليابان وكذلك على مقتل أكثر من مليون أندونيسي في خمسينيات القرن الماضي ومثلهم في حرب فيتنام وفي العقد الماضي على حربيها على أفغانستان والعراق وإزهاقها لأرواح مئات الآلاف منهم.‏

المعطى الرابع هو سياسة النفس الطويل في معاقبة الخصم أي إسقاطه عبر انهاكه وذلك بمحاصرته سياسياً واقتصادياً ومحاولة التضييق عليه وإدانته عبر المنظمات والمنصات الدولية، والمثال على ذلك الحصار والعقوبات التي فرضتها أميركا على كل من كوباو كوريا الديمقراطية والجمهورية الإسلامية الإيرانية ولاحقاً سورية، فعلى الرغم من مرور عدة عقود على بعض تلك العقوبات والتبدل الحاصل في البيئة الدولية وخرائطها السياسية وتناوب أكثر من عشرة رؤساء أميركيين على سدة البيت الأبيض إلا أن القاسم المشترك الأعظم بينهم هو استمرار تلك السياسات.‏

بالمحصلة يمكننا القول إن الرهان على تغيير في السياسة الأميركية تجاه دول العالم التي تصنف في دائرة الأعداء أو الخصوم هو رهان فاشل ولا يمتلك أي درجة ولو ضئيلة من التحقق، ما دامت الولايات المتحدة الأميركية اللاعب الأبرز في المشهد الدولي وهنا يصبح الأمل في تغيير بنيوي أو جوهري في السياسة الخارجية الأميركية مرتبطاً بقدرة القوى الكبرى الناهضة أو تحالف دولي لقوى صاعدة تتكتل سياسياً واقتصادياً وعسكرياً بحيث تشكل ثقلاً حقيقياً وازناً وله استطالات على المستوى العالمي والإقليمي الأمل الوحيد في إحداث تبدل عميق في تلك السياسة وبالتالي في قواعد اللعبة الدولية.‏

khalaf.almuftah@gmail.com
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Russia: A Step Back*

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs