Clinton and the Roar of the Lion King: Praise of Obama in the Name of Hillary

Published in La Repubblica
(Italy) on 7 September 2012
by Vittorio Zucconi (link to originallink to original)
Translated from by Claudia Pellicano. Edited by Mary Young.
How he can still roar: When he feels that the herd is threatened, when he sets aside the dislikes, the bad blood and the offenses to his lioness Hillary, Bill, the old, hoary “Lion King,” climbs onto the rock to defend the person he detests but embraces, Obama.

A speech of 49 minutes (naturally many more than the 30 minutes planned, because he never respected a schedule in his life) under the tents of the Democratic circus in Charlotte to stir up some nostalgia — even in those who had hated him and tried to kick him out of the White House, waving underwear and lipstick. William Jefferson Clinton Blythe, III, “Bubba” — the son of a controversial nurse and a salesman who was probably an alcoholic and who was killed when he crashed his car into a pole in impoverished Arkansas — is still the type of champion that politics can produce in democracies of every generation. Men (waiting for the first woman) who, like Roosevelt, Kennedy and Reagan, can leave an indelible footprint in the sands of politics, like Neil Armstrong’s “moon boots” on the moon.

A week ago, in Tampa, the Republicans exhumed another great old man, Clint Eastwood, in the sketch with the empty chair, in order to fill the void of communicativeness and charisma and show that neither Mitt Romney, with his human emptiness, nor vice presidential candidate Paul Ryan, with his ideological limitations, could have filled.

The Republicans knew that their Democratic enemies would send in a lion like “Bubba” Clinton, someone capable of combining the art of oratory with charisma, numbers with seduction, humor with polemic. A former president who could say, as Clinton did, that he knew what he was talking about, that he had lived in that [White] House and brought America eight years of peace, prosperity, a balanced public budget and a surplus with regard to the national debt. He could therefore say from experience that Barack Obama is the one who will carry on this legacy, and that he shouldn’t be fired or judged in the middle of his work, especially not by those who are responsible for the mess that he inherited when he took office.

While the Republicans had to hide George W. Bush, kept out of the tent and invisible like an uncle you can’t take to family dinners, the Democrats could brandish an icon of a happy past. Time — Clinton’s white hair worn with pride, without the shoe polish that Mitt Romney spreads on his — and the forgetfulness of the crowd have purged this icon of his sins and, maybe, his lust.

Clinton had worked on his speech all summer long, locked in a house by the sea with his wife and his beloved Terry McAuliffe, manager of Hillary’s losing campaign against Obama, but still a great “consigliore” of Clinton’s clan.

When the Obama team offered him the “prime-time” slot on the penultimate day of the convention, relegating the political nullity of Vice President Joe Biden to another time, he knew that they had set him a golden trap.

If he had been too tepid toward his successor, they would have devoured him, mounting the obvious accusation that he wanted to make Obama pay for the humiliation inflicted in 2008 on the woman who, in the year of Monica, saved his career, staying faithfully by his side with cynical political stoicism.

If his adulation had been excessive, his lady would have devoured him herself. A man caught between his wife and his party is in a bit of an uncomfortable position. But they had underrated him again. The big guy, whose passion for cheeseburgers made him even heavier, is now thinner, thanks to his attempts at maintaining a vegetarian diet. The head of salt and pepper hair that I accompanied during the pilgrimage of his first, impossible electoral campaign in 1992 — set to the haunting notes of Fleetwood Mac’s “Don’t Stop Thinking About Tomorrow” at every stop (and they made them listen to it at the convention, too) — is now white. The seducer who managed to make every woman he talked to for a few seconds feel like the center of the universe (solid foundation of every seduction), the actor who could make his voice hoarse “to feel your pain,” was whittled away by the years, by the coronary bypasses, by the doctors.

But all it took was him getting on stage and pointing his finger — now a bit trembling — at the enemies to reignite the electricity between him and the crowd. He neutralized the tension between himself and Obama with a joke. He said that the president is not a resentful man but rather a man who wants to govern with everybody instead of against everybody: “He appointed Republican secretaries… He appointed several members of his Cabinet, even though they supported Hillary in the primary. Heck, he even appointed Hillary.” Laughs and ovations. Case closed.

The master wanted to say that he wasn’t resentful either. The distance from his wife, who invented a mission in Asia right during the convention, while her husband was speaking, was no longer scandalous. The Lion King dispelled every suspicion of internal dissent or opposing views of the future within the party. And it’s not the orderly hug that briefly tied Billy “Bubba” and “Barry,” as Obama was called as a kid; it was still the usual cautious contact, a bit aslant between American males (to avoid any suspicion of friction between controversial zones of their bodies). There was also a hug in Denver four years ago, and it was just acting.

Clinton roars for Obama, but also for himself and for his latest assignment, the assault on the White House in 2016 in the name of his wife, his final debt to her. The master of “triangulation,” as he was called — of saying something to do something else, of playing off the cushion like in billiards — decided that Obama’s re-election is convenient to his clan. Or he wanted to ensure that, if Obama should be kicked out, the Clintons couldn’t be blamed for it. He has already received and accepted orders to make pro-Obama speeches and appearances in the 60 days that separate us from the vote on Nov. 6.

The Democratic Party is mine, he roared, but I’ll lend it to you this time, which may well be the last. Clinton destroyed Clint. As a real lion, he marked the territory that belongs to him, that of a party that, now that the Kennedys are gone, has only him as an icon and myth. It will be very hard for Obama to do better. If it weren’t for the Constitution, which limits the president to two terms, this man would still be the president of the United States. Instead, along came George W. Bush.


COME sa ancora ruggire, Bill il vecchio «Re Leone» canuto, quando sente che il branco è minacciato, quando mette da parte le antipatie, le ruggini, le offese alla propria leonessa Hillary e sale sulla roccia per difendere colui che detesta e che abbraccia, Obama. SONO bastati quarantanove minuti di discorso, naturalmente molti più della mezz' ora prevista perché lui non ha mai rispettato un orario in vita sua, sotto la tende del circo Democratico a Charlotte, per scatenare la nostalgia anche di chi lo aveva odiato e aveva cercato di buttarlo fuori dalla Casa Bianca agitando mutande e rossetti. William Jefferson Clinton Blythe III, «Bubba», il figlio di un' infermiera un po' chiacchierata e probabilmente di un commesso viaggiatore alcolizzato e morto in auto contro un palo nel misero Arkansas, è ancora il fuoriclasse che nelle democrazie viventi la politica sa produrre, ogni generazione. Gli uomini, in attesa della prima donna, che come i Roosevelt, i Kennedy, i Reagan, lasciano sulla sabbia della politica un' impronta indelebile, come i «moon boot» di Neil Armstrong sulla Luna. Una settimana fa, a Tampa, i repubblicani avevano esumato un altro grande vecchio, Clint Eastwood, nello sketch della sedia vuota, per colmare quel vuoto di comunicativa, di carisma, di spettacolo, che né Mitt Romney, nella sua vuotaggine umana, né il vice Paul Ryan, nella sua limitatezza ideologica, avrebbero potuto riempire. Sapevano, i repubblicani, che gli avversari democratici avrebbero mandato in pista un leone come «Bubba» Clinton, qualcuno capace di combinare l' oratoria con il carisma, i numeri con la seduzione, l' umorismo con la polemica. Un ex presidente che avrebbe potuto dire, come ha fatto Clinton, «io so di che parlo», io «ci sono stato in quella Casa Bianca», «io ho portato l' America a otto anni di pace, di prosperità, di bilanci pubblici quadrati, di attivo nel debito nazionale» e dunque posso dirvi, per esperienza, che Barack Obama è colui che ha raccolto il mio mantello. Non può essere licenziato o giudicato a metà dell' opera «dopo l' orrendo pasticcio che ha ereditato da chi vorrebbe riportare al potere proprio coloro che lo produssero». Mentre i repubblicani dovevano nascondere George W Bush, tenuto fuori dal loro tendone e invisibile come uno zio impresentabile alle cene di famiglia, i democratici avrebbero potuto esibire l' icona di un felice passato, che ormai il tempo, la canizie dell' uomo esibita con orgoglio senza il lucido da scarpe che Mitt Romney si spalma sui capelli, e la smemoratezza delle folle hanno purgato dai peccati e, forse, dalle voglie. Ci aveva lavorato tutta l' estate, Clinton, al discorso, chiuso in una casa come uno zio impresentabile alle cene di famiglia, i democratici avrebbero potuto esibire l' icona di un felice passato, che ormai il tempo, la canizie dell' uomo esibita con orgoglio senza il lucido da scarpe che Mitt Romney si spalma sui capelli, e la smemoratezza delle folle hanno purgato dai peccati e, forse, dalle voglie. Ci aveva lavorato tutta l' estate, Clinton, al discorso, chiuso in una casa al mare ins ma ancora grande «consigliori» del clan clintoniano. Quando gli obamiani gli avevano offerto il «prime time» nella penultima giornata della Convention, relegando la nullità politicante del vice presidente Joe Biden allo strapuntino di un altro orario, lui sapeva che gli avevano teso una trappola dorata. Se fosse stato troppo tiepido verso il successore, lo avrebbero sbranato, con la ovvia accusa di voler far pagare il conto a Obama dell' umiliazione inflitta nel 2008 a quella donna, Hillary, che nell' anno di Monica gli salvò la criniera, rimanendo con cinico stoicismo coniugalee politico al suo fianco. Se avesse ecceduto nell' adulazione, la stessa signora lo avrebbe divorato. Un uomo preso in mezzo tra la moglie e il partito, è in una posizione un po' scomoda. Lo avevano, di nuovo, sottovalutato. Non è più il ragazzone appesantito dalla passione per i cheeseburger e oggi smagrito da tentativi di dieta vegetariana. La testa con la chioma sale e pepe, che avevo accompagnato nel pellegrinaggio della sua prima campagna elettorale impossibile del 1992, con le note ossessionanti di «Don' t stop thinking about tomorrow» dei Fleetwood Mac a ogni sosta (e le hanno fatte sentire anche alla Convention) è candida. Il seduttore che riusciva a far sentire ogni donna con la quale parlava per pochi secondi come il centro dell' universo, premessa sicura di ogni seduzione, l' attore che sapeva arrochirsi la voce per «sentire il tuo dolore», è stato portato via dagli anni, dai bypass coronarici, dai medici. Ma è bastato che uscisse sul palco, che puntasse il dito ormai un po' tremulo contro gli avversari, perché la corrente fra lui e la folla si riaccendesse. Con una battuta ha neutralizzato la tensione fra luie Obama: «Il presidenteè un uomo che non porta rancori, che vuole governare con tutti, non contro. Ha nominato ministri repubblicani, ha scelto collaboratori che avevano fatto campagna per Hillary.... (pausa a effetto).... e, che diamine, ha persino nominato Hillary ministro». Risate e ovazioni. Caso chiuso. Neppure io, voleva dire il maestro, porto rancori. La lontananza della moglie, che siè inventata una missione in Asia proprio durante il congresso mentre il marito parlava, non faceva più scandalo, perché il Re Leone aveva licenziato ogni dubbio di dissenso interno o di lotte fra correnti, in vista del futuro. E non è l' abbraccio d' ordinanza che ha brevemente legato «Billy Bubba»e «Barry», come Barack era chiamato da ragazzo, alla fine, il solito cauto contatto un po' di sguincio fra maschi americani, per evitare ogni sospetto di frizione fra zone inquietanti dei loro corpi, a suggellare la riconciliazione. L' abbraccio c' era stato anche a Denver, quattro anni or sono, è soltanto teatro. Clinton ruggisce per Obama, ma anche per sé e per la propria ultima carica, l' assalto alla Casa Bianca nel 2016 nel nome della moglie, il debito finale da saldare con lei. Il maestro della «triangolazione», come fu chiamata, di dire una cosa per farne un altra, di giocare di sponda, come al biliardo, ha deciso che conviene al proprio clan che Barack sia rieletto. O che, se dovesse essere cacciato, la colpa non ricada sui clintoniani. Ha già ricevuto e accettato gli ordini di marcia, per fare comizi e comparsate pro Obama nei 60 giorni che ci separano dal voto del 6 novembre. Il partito Democratico è mio, ha ruggito, ma te lo presto anche per questa volta, che sarà comunque l' ultima. Clinton ha stracciato Clint. Da vero leone ha marcato il territorio che gli appartiene, quello del partito che, scomparsi i Kennedy veri, ha ormai soltanto lui come iconae mito. molto difficile, per Obama, fare meglio di lui questa sera. Se non ci fosse la Costituzione che limita a due mandati l' incarico, quest' uomo sarebbe ancora Presidente degli Stati Uniti. Invece, venne George W Bush.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Cuba: The First Casualty

Mexico: US Pushes for Submission

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents