Call for Strike at Apple on the Launch Day of the iPhone 5

Published in Liberation
(France) on 20 September 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Ilan Vuddamalay. Edited by Gillian Palmer.
The SUD Union [Solidaires Unitaires Démocratiques, a group of French trade unions], which condemns the lack of salary agreement between the management and employees, is calling for an eight-hour strike this Friday, when the new smartphone is released.

Apple followers may find some unpleasant news Friday, as Apple store employees in France have called for a strike over their salaries and working conditions on the release day of the new multimedia iPhone 5. The strike was called by the SUD union, which represents 25 percent of employees, after failed salary negotiations, a union representative announced on Thursday.

“No agreement has been signed with the management as the proposals were inadequate. We are calling on the 1,500 employees to strike and ask them to unite in front of the Apple Stores Friday at 8:00 AM, the release time of the brand’s new smartphone,” he said.

The CFTC union [the French Confederation of Christian Workers], a major player at the heart of the group which accounts for 13 shops in France, two of which are in the capital, had not yet given instructions at the start of the evening. The unions are negotiating most notably on work conditions in the shops, the allocation of lunch vouchers, the Staff Committee budget and payment for a 13th month.

A little earlier, the unions explained that the negotiations were stalling on this last point, the management arguing that the company had lost some 10 million [euros] in France, according to a union source.

“What Apple is now offering are lunch vouchers (…) and a revised budget for the Staff Committee. However, what is causing a problem is the 13th month,” said Clement, a CFTC representative who refused to give his last name.

Pizzas and Folding Chairs for the “Fans”

“The employees are not happy at all,” explained the staff representative from the Apple Louvre shop, indicating that the union carried out a survey of its staff to see if they were “ready to strike or not.”

The CFTC reluctantly admitted that a strike on the iPhone 5 launch day would not be ideal for the brand, which “works mainly on image.”

“We do not want to damage Apple’s image, or that of its employees, but it’s true that if we do not have the choice, unfortunately…” he said.

At the Apple Opéra Store, the company’s employees, known for their silence, were not talkative on Thursday, several citing their employer’s “ethical policy.”

The launch of the new telephone is creating an enormous demand. In front of one of the shops in the capital, around 30 “fans” had been there since Thursday afternoon in front of the entrance to be the first to get their hands on the precious telephone.

“Apple knows how to get people hooked,” said Sylvain Gautier, 38 years old, a civil servant working in National Education, adding that he was planning to spend the night on his folding chair in front of the shop.

“At 8:00 AM I get served. At 8:20 AM, I will go to get my SIM card and at 8:30 AM, it is on the road,” confirmed the iPhone disciple. “I think that the Apple Store employees are intelligent. I do not think they will obstruct the shop. At least, I hope not…” he added.

Beside him, two brothers from Belgium, Brecht and Dieter Decuypere, 23 and 19 years old, were eating pizza. “We came especially by bus this morning,” explained one of the two, adding that the iPhone 5 was not being launched until the 28th in their home country.

According to certain analysts, Apple could sell up to 10 million iPhone 5s worldwide on its first day.

Apple France’s management remains unavailable. They have not commented on the salary negotiations, despite several attempts to contact them.


Appel à la grève chez Apple France pour la sortie de l'iPhone 5

Le syndicat SUD, qui déplore l'absence d'accord salarial entre la direction et les employés, appelle à débrayer vendredi à 8 heures, lorsque le nouveau smartphone sortira.

Les adeptes de la marque à la pomme pourraient lui trouver un goût amer vendredi, des salariés des magasins Apple en France ayant été appelés à faire grève pour leurs salaires et les conditions de travail le jour du lancement du nouveau téléphone multimédias iPhone 5.

L’appel à la grève a été lancé par le syndicat SUD qui représente 25% des salariés, après l'échec des négociations salariales, a annoncé jeudi un responsable syndical.

«Aucun accord n’a été signé avec la direction dont les propositions sont insuffisantes. Nous lançons un appel à la grève auprès de 1.500 salariés et les appelons à se rassembler devant les Apple Stores vendredi à 08H00, heure du lancement du nouveau smartphone de la marque», a-t-on indiqué.

Le syndicat CFTC, majoritaire au sein du groupe qui compte 13 magasins en France dont deux dans la capitale, n’avait pas encore donné son mot d’ordre en début de soirée.

Les syndicats négociaient notamment sur les conditions de travail dans les magasins, l’attribution de tickets restaurant, le budget du Comité d’entreprise et l’attribution d’un 13e mois.

Un peu plus tôt, les syndicats avaient expliqué que les négociations achoppaient sur ce dernier point, la direction arguant que le groupe a perdu quelque 10 millions en France, selon une source syndicale.

«Ce qu’Apple nous propose actuellement, c’est des tickets restaurant (...) et un budget du Comité d’entreprise réévalué. Par contre, ce qui coince, c’est le 13e mois», avait indiqué Clément, représentant de la CFTC, refusant de donner son nom de famille.

Pizzas et sièges pliants pour les «mordus»

«Les salariés ne sont pas du tout contents», avait expliqué le représentant du personnel de la boutique Apple du Louvre, indiquant que le syndicat sondait les personnels pour savoir s’ils étaient «prêts ou pas à faire une grève».

Le représentant CFTC reconnaissait à demi-mot qu’une grève le jour de lancement de l’iPhone 5 ne serait pas idéale pour la marque à la pomme qui «fonctionne principalement sur l’image».

«Nous on n’a pas envie de ternir l’image d’Apple, ni l’image des employés qui y travaillent, mais c’est vrai que si on n’a pas le choix, malheureusement...», avait-il indiqué.

Dans l’Apple Store Opéra, les salariés du groupe, connu pour son mutisme, n'étaient pas loquaces jeudi, plusieurs d’entre eux, invoquant des «règles morales» avec leur employeur.

La mise sur le marché du nouveau téléphone suscite une énorme demande. Devant l’un des boutiques de la capitale, une trentaine de «mordus» étaient installés dès jeudi après-midi devant l’entrée pour être les premiers à mettre la main sur le précieux téléphone.

«Apple a su rendre accro les gens», a déclaré Sylvain Gautier, 38 ans, fonctionnaire de l’Education nationale, ajoutant qu’il prévoyait de passer la nuit sur son siège pliant devant la boutique.

«A 08H00, je suis servi. A 08H20, je vais chercher ma carte SIM et à 08H30, il est mis en route», a assuré cet adepte de l’iPhone. «Je pense que les employés des Apple Store sont intelligents. Je ne pense pas qu’ils vont bloquer le magasin. Du moins, je l’espère...», a-t-il ajouté.

A ses côtés, deux frères venus de Belgique, Brecht et Dieter Decuypere, 23 et 19 ans, dégustaient des pizzas. «On est venus en bus exprès ce matin», a expliqué l’un d’eux, précisant que l’iPhone 5 n’arrivait que le 28 sur ses terres.

D’après certains analystes, Apple pourrait vendre au niveau mondial jusqu'à 10 millions d’iPhone 5 le premier jour.

La direction d’Apple France restait injoignable. Elle ne s’est pas exprimée ces derniers jours sur les discussions salariales, malgré plusieurs sollicitations.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Russia: Trump the Multipolarist*

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Topics

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession