Muhammad Will Remain Muhammad

Published in Addustour
(Jordan) on 13 September 2012
by Mohamed Hassan Al Tel (link to originallink to original)
Translated from by Leri Price. Edited by Laurence Bouvard.
It is entirely natural that the filthy, squalid film which was shot in America to insult our master Muhammad (peace be upon him) should encounter different reactions in the Islamic world, particularly in the large general absence of any rational religious authorities capable of presenting a united front with Muslims from Tangiers to Jakarta.

It is odd that the West, which claims to be a civilization founded on mutual dialogue, from time to time falls into the snare of opposing the Islamic world by remaining silent about these criminal works which violate the honor of every Muslim on earth, living or dead. The West dashes off these idiotic and naïve justifications for every such work which violates Islam’s holy objects, until it absolutely confirms this position by having its leaders come out to us and say: These works fall under freedom of opinion and expression!

Since when has “freedom of opinion and expression” allowed the denigration of others? Trivializing their most sacrosanct and holy values? We as Muslims have no problem with the West; Islam requires that we recognize others, including their ideas, religion and civilization. Islam draws on all the civilizations and religions that preceded it, interacts with them, benefits from them and adds to them, without trying to annul or antagonize them. Our creed obligates us to acknowledge the other revealed religions, and he is a sinner before God who violates another’s religion or prophet, or tries to force them to change their beliefs. “There shall be no compulsion in the acceptance of religion.” [Q 2:256] The problem from the other side is that fundamentally it does not acknowledge Islam as a creed and civilization, perceives it as an annulment of itself and therefore has no option but to clash with it. Throughout history, this belief has caused many clashes between the West, newly entered into Christianity, and the Muslim East.

In fairness to history, the herald of clashes between religions and civilizations came from the newly-converted West, as we say. There is no fundamental clash between Islam and Christianity; Eastern Christians are not a separate part of our nation, but an integral pillar of our structure. History has witnessed the most remarkable cooperation between Muslims and Christians, the keepers of the message of Christ (peace upon him) in the East. History has recorded some discord along this enlightened path during the decline in the spread of the Christian and Muslim faiths, encouraged by immediate neighbors who did not wish either side well.

Returning to the offensive film, we are sure that this work is more offensive to Westerners than Muslims, as Muhammad (peace be upon him) will remain in human minds, and in the reckonings of heaven and earth, as the greatest of God’s creations, the greatest reformer in history, and the greatest revolutionary, even in the West’s own conception. Thousands of Western thinkers have borne written witness to this; these provocations are nothing more than trivialities whose scant value holds no threat. However, they indicate the extent of Jewish penetration into America and the West, their control over the minutiae of politics, ideas and the media and their use of the more anonymous prophets as fuel for the ongoing conflict between us and them.

Unfortunately, most politicians and thinkers in Europe and America are aware of this fact, but because of many considerations — Jewish control over minutiae of events there, and the power of their pressure — they try to disregard it. They accept that their countries and peoples are being driven to a battle in which they have no part.

The position required of us this time with regards to these provocations, the rational position, is inconsistent with sentiments which will soon fade; we must present a cold, hard, studied position, while assessing the role of Islamic foundations working in Europe and America to convey the true Islam to many different people there.

We must not feel broken in the face of these insults to our great Prophet, our master and master of all creation (peace be upon him). Since the dawn of his call to Islam, since he first heard harsh words directed at him, he resisted insults from all sides who did not want blessing for creation and humanity, from unbelievers in the Quraysh to roving and heathen tribes in modern centuries whose arrogance is imitated by countries all over the world, to the Jews who continue to manage and steer such campaigns to this day against Muhammad and his call.

Muhammad will eternally remain Muhammad; he is God’s Prophet and the greatest and most honored of all His creations, and he will remain distinct in human history. It is we who are disgraced by these campaigns, because we are no longer able to carry his message and no longer as faithful, and we practice apostasy every day — every hour, in fact.


من الطبيعي جداً، أن يجد الفيلم القذر والهابط، الذي تم تصويره في أميركا، للإساءة إلى سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم، ردّات فعل مختلفة في العالم الإسلامي، خصوصاً في ظلِّ غياب عام وكبير لمرجعيات دينية عقلانية،قادرة على التواصل مع الجماهير المُسلمة، المُمتدة من طنجة إلى جكارتا.

والغريب أن الغرب الذي يدعي الحضارة، وأنه هو الذي يؤسس لحوار مع الآخر، يقع بين زمان وآخر في مصيدة المواجهة مع العالم الإسلامي، بسكوته عن هذه الأعمال الإجرامية،التي تمسُّ كرامة كل مسلم على الأرض، حياً كان أو ميتاً، كما تدفع تلك التبريرات الغبية والساذجة، لكل عمل إجرامي يمسُّ المقدسات الإسلامية، إلى تكريس هذه المواجهة، عندما يخرج علينا زعماؤه ليقولوا: إن هذه الأعمال تأتي من باب حرية الرأي والتعبير!!!!

منذ متى كانت حرية الرأي والتعبير تسمح بالإساءة إلى الآخرين؟! والعبث بحرماتهم ومقدساتهم؟!، ونحن كمسلمين ليست لنا مشكلة تجاه الآخر؛ فالإسلام يطالبنا بالاعتراف بالآخرين فكراً وديناً وحضارة، والإسلام خاطب جميع الحضارات والأديان التي سبقته، وتفاعل معها، واستفاد منها، وأضاف إليها، دون محاولة إلغائها أو استعدائها، وعقيدتنا تلزمنا بالاعتراف بالعقائد السماوية الأخرى، ومذنب أمام الله من يمسُّ الآخرين بأديانهم وأنبيائهم، أو يجبرهم على تغيير معتقداتهم، «لا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنْ الغَيِّ»، ولكن المشكلة في الآخر، الذي لا يعترف أصلاً بالإسلام كحضارة وعقيدة، ويرى فيه إلغاءً له، وبالتالي لا بدّ من الصِّدام معه، وتاريخياً كان هذا الاعتقاد سبب الصّدامات بين الغرب الدخيل على النصرانية، والشرق المسلم.

وإنصافا للتاريخ ، فإن صِّدام الأديان والحضارات ، جاءت بوادره من الغرب الدخيل على النصرانية - كما قلنا - ولا يوجد في الاصل صدام بين المسيحية والإسلام ، فنصارى الشرق جزء لا يتجزأ من أمَّتنا ، بل ركن أساس في بنائها ، وقد شهد التاريخ على أروع نماذج التعاون بين المسلمين ، والنصارى أصحاب رسالة عيسى عليه السلام في الشرق. وإن سجّل التاريخ بعض الأحداث الناشزة في هذه المسيرة المضيئة، في فترات انحسار المدِّ الإيماني لدى المسلمين والنصارى ، جاءت بتوجيه من جهات مباشرة أجنبية لا تريد خيرا للفريقين.

وبالعودة إلى الفيلم المسيء نؤكد: إنّ هذا العمل المشين يسيء للغربيين قبل المسلمين، فمحمد صلى الله عليه وسلم سيظل في ذهن البشرية، وفي حسابات الأرض والسماء، أعظم خلق الله وأعظم مُصلِح في التاريخ وأعظم ثائر، حتى في المفهوم الغربي نفسه، وقد كتب بهذا وشهد به آلاف المفكرين الغربيين، وما هذه التحرشات إلا صغائر لا تتعدى القيمة المتدنية لمفتعليها، ولكنّها تؤشر على مدى تغلغل اليهود في أميركا وكل الغرب، وسيطرتهم على مفاصل السياسة والفكر والإعلام هناك، واستخدام المغفلين من أبنائها كوقود للصراع الدائر بيننا وبين هؤلاء اليهود.

وللأسف ، إن هذه الحقيقة يدركها معظم السَّاسة والمفكرين في الدول الأوروبية وامريكا، ولكن لاعتبارات كثيرة ، ولتحكم اليهود في مفاصل الأحداث هناك، وقوة ضغطهم ، يحاولون غضَّ الطرف عنها ، ويقبلون أن تُساقَ دولهم وشعوبهم إلى معركة، لا ناقة لهم فيها ولا جمل.

الموقف المطلوب منّا هذه المرة إزاء هذه التحرشات ، موقف عقلاني ، بعيد عن العواطف التي سرعان ما تخبو ، حيث يجب أن نواجه الموقف برد مدروس وصارم، من خلال تفعيل دور المؤسسات الإسلامية العاملة في أوروبا وأمريكا ، لإيصال فكرة الإسلام الحقيقية إلى مختلف الناس هناك.

وعلينا ألاّ نشعر بالانكسار إزاء هذه الإساءات لرسولنا العظيم ، سيدنا وسيد الخلق صلى الله عليه وسلم ، حيث إنه منذ فجر دعوته ، ومنذ أن أُلقي عليه القول الثقيل ، وهو يتعرّض للإساءات من كل الجهات ، التي لا تريد الخير للخلق والبشرية ، بدءا بكفار قريش ، مرورا بقبائل الطائف وقبائل الكفر في القرون الحديثة ، التي تمثلها دول الاستكبار في العالم وصولا إلى اليهود ، الذين لا يزالون يدبّرون ويديرون هذه الحملات حتى يومنا هذا ، له ولدعوته.

مُحَمَّدٌ سَيَظَلُّ مُحَمَّداً ، وهو رسول الله وأعظم خلقه وأشرفهم، وسيظل العلامة الفارقة في تاريخ البشرية ، ولكننا نحن من يُهان بسبب هذه الحملات ، لأننا لم نعد نستطيع حمل رسالته ، ولم نعد على قدر الأمانة ، ونمارس الردّة عن هذه الرسالة كلّ يوم بل كلّ ساعة.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Nepal: The Battle against American Establishment

Topics

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus