Is Angelina Jolie an American Spy?

Published in Asharq Al Awsat
(Saudi Arabia) on 30 September 2012
by Mustafa Akyol (link to originallink to original)
Translated from by Leila Tannous. Edited by Natalie Clager.
First, let me introduce to you the lead characters in this story line: Angelina Jolie. As everyone knows she is beautiful, famous, successful and an Oscar winner for Best Actress. At the same time, she is a humanitarian and a Goodwill Ambassador for the U.N. High Commissioner for Refugees.

Next: Syrian refugees in Turkey. Those are individuals who fled the beastly dictatorship of Bashar al-Assad to survive. The number of Syrian refugees has reached close to 1,000. These refugees live in camps provided by the Syrian government.

Finally we have The Republican People’s Party: or the main opposition party in Turkey, founded by Mustafa Kemal Atatürk. The party has long been a subject of praise as a pillar of secularism.

The link between these very distinct players is Jolie's visit to Turkey a week ago to inspect Syrian refugee camps, which turned global attention to this crisis.

Jolie visited the refugee camps, mingled and announced that she has never seen such high quality camps. Jolie told reporters, “The refugees are extremely grateful for the Turkish government. I would like to express my gratitude to them as well.”

Understandable that the Turkish government expressed its satisfaction with the visit, not because they have received praise from Jolie, but because it helped bring more media attention to a crisis in which Turkey has endured the bulk of the consequences. Then, Jolie received an invitation from the presidential palace, where she was welcomed by President Abdullah Gul, Deputy Prime Minister Bulent Arinc and Minister of Internal Affairs Idris Naim Sahin.

Then The Republican People’s Party appeared on the scene. It was not expected that Jolie’s statements would capture the attention and admiration of the party; there has been constant criticism of the Turkish government for its anti-Assad positions and welcoming Syrian refugees in Turkey from the party. In the past, these refugee camps had been the subject of criticism, and had been recently dubbed as 'terrorist bases'.

Mohammad Kassim Oglu, one of the symbols of the party and the MP for the province of Kırklareli, praised Jolie; however, he presented a petition request for the interrogation of the Turkish Parliament in which he asked for the disclosure of the content of the confidential meeting between Jolie and the Minister of Internal Affairs and requested an investigation in to whether the actress is an agent of the CIA. Oglu questioned whether Jolie's visit was the sequel of visits initiated by Secretary of State Hillary Clinton and Director of the CIA David Petraeus. Is Jolie a puppet for the CIA? Are there any news reports that could point to the fact that she is used as a front for the political wars of the agency?

Maybe I do not need to explain how ridiculous these observations are, but let me try to clarify some of the facts about the Turkish Republican Party.

This party, which always refers to itself as Turkey’s “progressive” force, is home to some of the most narrow and intolerant minds. In domestic issues the party is involved in an anti-liberal mix of nationalism and secularism, while being committed to approach anti-imperialism in international issues. This kind of thinking has become obsolete, and perhaps that is the reason they are not able to become formidable challengers of the Justice and Development Party.

Best news here is that the leader of the Republican People's Party, Kemal Klechedaroglu, is attempting to introduce some changes to his party. And I trust in his sincerity and wish him success. But I also know that his mission is not easy; the party needs a lot of soul-searching to enter the 21st century.



هل أنجلينا جولي جاسوسة أميركية؟

في البداية دعوني أقدم لكم اللاعبين الرئيسيين في هذه القصة: أنجلينا جولي: كما قد تعلمون جميعا أنها جميلة وشهيرة وناجحة وحائزة على جائزة «الأوسكار» لأحسن ممثلة. لكنها في الوقت ذاته ناشطة في مجال العمل الإنساني وسفيرة النوايا الحسنة لدى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

اللاجئون السوريون في تركيا: هؤلاء الأشخاص الذين فروا من النظام الوحشي للديكتاتور السوري، بشار الأسد للنجاة بحياتهم. تصل أعداد اللاجئين السوريين لنحو 100 ألف لاجئ يعيشون في مخيمات وفرتها الحكومة السورية لهم.

حزب الشعب الجمهوري: أو حزب المعارضة الرئيسي في تركيا الذي أسسه كمال أتاتورك، والذي كان موضع ثناء لفترة طويلة كأحد أركان العلمانية.

الرابط بين هذه الأطراف غير المتشابهة معا كان زيارة جولي إلى تركيا قبل أسبوع، لتفقد مخيمات اللاجئين السوريين والتي حولت الانتباه العالمي إلى هذه الأزمة الطاحنة.

ولذا، زارت جولي المخيمات واختلطت باللاجئين وأعلنت أنها لم تشهد معسكرات بنفس القدر من الجودة. وقالت متحدثة للصحافيين، «اللاجئون ممتنون للغاية للحكومة التركية. وأود أن أعبر عن امتناني لهم أيضا».

قد يكون من المفهوم أن تعرب الحكومة التركية عن سعادتها بهذه الزيارة، ليس لأنهم تلقوا الثناء من جولي بل لأنها ساعدت في تحويل مزيد من الاهتمام الإعلامي إلى أزمة تحملت تركيا القدر الأكبر من تبعاتها. من ثم، تلقت جولي دعوة من القصر الرئاسي، حيث استقبلها الرئيس عبد الله غل ونائب رئيس الوزراء بولنت أرينك ووزير الداخلية إدريس نعيم شاهين.

وهنا ظهر حزب الشعب الجمهوري على الساحة، كان المتوقع ألا تثير تصريحات جولي إعجاب الحزب؛ لأنه دائم الانتقاد للحكومة على موقفها المعادي للأسد وترحيبها باللاجئين السوريين. وهذه المخيمات التي أثنت عليها جولي كانت موضع انتقاد المتحدث باسم الحزب مؤخرا وأطلق عليها اسم «قواعد الإرهابيين».

لكن محمد كسيم أوغلو، أحد رموز الحزب والنائب البرلماني عن إقليم كيركلاريلي تمادى في الثناء وكان أكثر إبداعا عندما قدم التماسا بطلب استجواب للبرلمان التركي طالب فيه بالكشف عن مضمون الاجتماع السري بين جولي ووزير الداخلية والتحقيق فيما إذا كانت الممثلة التركية عميلة لوكالة الاستخبارات المركزية الأميركية، وتساءل: «هل كانت زيارة جولي تتمة للزيارات التي بدأتها وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون ورئيس وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية ديفيد بترايوس؟ وهل جولي عميلة لوكالة الاستخبارات المركزية الأميركية؟ وهل هناك أي تقارير إخبارية تشير إلى استخدامها كواجهة للحروب السياسية للوكالة؟».

ربما لا أحتاج إلى تفسير مدى سخافة هذه الملاحظات، لكن دعوني أحاول توضيح بعض الحقائق بشأن حزب الشعب الجمهوري.

هذا الحزب الذي دائما ما يشير إلى نفسه بقوة تركيا التقدمية يعتبر موطنا لبعض أكثر العقول ضيقا وتعصبا. فعلى صعيد القضايا الداخلية شاركوا في تحالف علماني قومي مناهض لليبرالية، في الوقت الذي التزم فيه نهجا خاويا من مناهضة الإمبريالية تجاه القضايا الدولية. هذا النوع من التفكير أصبح باليا، وربما كان ذلك سببا في أنهم لن يتمكنوا من أن يصبحوا خصوما واعدين يمكنهم أن يشعروا حزب العدالة والتنمية بالتحدي.

الخبر الأفضل هنا هو أن زعيم حزب الشعب الجمهوري كمال كليتشيدار أوغلو يحاول إدخال بعض التغييرات على حزبه. وأنا أثق في إخلاصه وأتمنى له النجاح. لكني أعرف أيضا أن مهمته ليست بالسهلة؛ لأن الحزب بحاجة إلى الكثير من البحث عن الذات لدخول القرن الحادي والعشرين.

* بالاتفاق مع صحيفة «حرييت ديلي نيوز»
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Canada: Trump Prioritizes Commerce over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Saudi Arabia: America’s New McCarthyism

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy