May the Least Objectionable Candidate Win

Published in der Tagesspiegel
(Germany) on 27 October 2012
by Christoph von Marschall (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Laurence Bouvard.
Many Germans are now faced with a mystery. Nine days until Americans go to the polls to elect a president and Mitt Romney is leading in national opinion surveys. The chances of German favorite Obama winning a second term sink lower with each passing day. How can that be possible? If Germans could vote in the U.S. election, more than 80 percent of them would choose Obama. Have Americans gone crazy or been stricken with amnesia? From the European viewpoint, it seems impossible that a majority of conservatives would be willing to give the Republicans another chance a mere four years after George W. Bush's administration.

Most attempts at an explanation center around the disastrous October 3 debate, but that's not the key. Sure, media-savvy rock star Obama looked uncharacteristically weak debating Romney in that outing. Up until then, many had considered Romney to be a humorless number-cruncher. But the Republican came off looking as though he enjoyed that mano-a-mano contest more than Obama did. He was better prepared and spoke calmly and to the point.

Obama, on the other hand, seemed tired and avoided looking directly into the camera or at his opponent. His gaze was directed downward — but at what, exactly? Viewers could hardly tell by the image on their screens since the camera focused mainly on them from the waist up. But Obama wasn't looking at the floor in embarrassment; he was taking copious notes while his opponent spoke because Romney was doing a breathtaking about-face on many of his own positions — such as his previously announced tax policies. Before the debate, he had constantly promised to cut taxes across the board. Now he was saying that under his administration the wealthiest Americans would see no reductions in their taxes.

But how could a single televised debate in which Romney looked good and Obama seemed lost change the entire election dynamic? Obama had been clearly leading in national surveys up to that point and came out of the Democratic convention with the wind at his back, something denied to Romney by the Republican convention.

If a single debate were sufficient to put Romney on the road to victory, that begs the question: Why didn't the same thing happen in the wake of the two following debates? Why didn't the trend swing in Obama's favor? He was, after all, considered the winner in the last two debates, so the score should have been 2-1. But there was no turnaround; Romney has been rising in the polls throughout the whole month of October.

Why Most Americans Don't Want to Vote for Obama Again

On closer inspection, that's not the whole story. The psychology of the electorate in this unusual election year is more complex. The simple mechanism wherein one candidate's losses are the other candidate's gains doesn't apply here. A majority of Americans want neither Obama nor Romney. Neither one has a majority of voters behind him, finding support only by a 48 percent plurality of voters at best.

It's been known for over a year that Obama didn't have majority support. He may not have caused the economic crisis — having inherited it from George W. Bush — but he was elected in 2008 on the promise of getting the economy moving toward growth and increasing employment once again. By American standards, he was given a large majority to do so, but he failed to fulfill expectations.

That said, however, in order to vote an incumbent out of office American voters need to have a preferred alternative. Romney thus far has failed to convince a majority of voters that he is that person; he also falls short of the 50 percent mark.

The election depends not on which of the two candidates is most popular with a majority of voters. Such a candidate doesn't exist in 2012. The question essentially is which candidate incites the most doubt among voters. His opponent leads in the polls not because he generates more positive feelings about himself personally and his platform in general than his opponent does.

Obama and Romney have internalized this constellation and are running their election strategies accordingly. They campaign in surprisingly small measure on their own personal strengths. Their precise plans for stimulating the economy, reducing unemployment, cutting the national debt and increasing America's competitiveness if they are elected remain nebulous. They toss around slogans and generalities: cheaper energy, lower tax rates, investment in education and infrastructure. What's missing are the verbs and the details that would make a complete and comprehensible plan.

Both Candidates Resort to “Negative Campaigning”

Instead, a large part of their messages rely on warnings about threats to the nation should their competitor win the White House. Even their million-dollar television advertising campaigns consist, for the most part, of slandering their opponent. Obama even resorted to calling Romney “a bullshitter” in an interview with Rolling Stone magazine.

Obama had success with negative ads at first. In the early phases of the campaign, Mitt Romney was engaged in the primary election process, trying to win his party's nomination to run against Obama. The primary candidates tried to outdo one another to prove how true they were to the party line on subjects such as outlawing abortion or rejection of same-sex marriage and managed to drive themselves to the extreme right, thus helping create the image Obama was building — that the Republicans had degenerated into a party of radicals.

Using this strategy, Obama was able to shape the election as he saw fit. It was a success for him, but he had actually lost the election before the election year even began. In the fall of 2011, 75 percent of those polled said they thought the country was on the wrong track. Obama's negatives continued to mount throughout the whole year. One can't win an election with such numbers. But by going on the offensive, the president was able to use that to his own advantage. The mood during both party conventions favored Obama. It was obvious Romney generated little enthusiasm at the Republican convention in Tampa, where he received only polite applause. Those speakers who went negative on Obama got standing ovations. Hatred of the incumbent proved more mobilizing than pride in their own candidate.

More enthusiasm was apparent among Democrats at their convention. They were relieved that the election hadn't yet been lost; their enthusiasm carried over to supporters across the country. By early October, Obama had a 3.5 percent advantage in the national opinion polls.

October can be a grim month in politics. The “October surprise” — reversals due to unforeseen circumstances — is a well-known political phenomenon. The first of the 2012 debates was just such an event. Speculation as to the cause of Obama's poor showing made the rounds. He was exhausted and not accustomed to Denver's mile-high altitude, said many. Others speculated that the outbreak of hostilities on the Syrian-Turkish border were to blame. Obama's concentration was broken due to the many telephone conferences necessary during that crisis, while Romney was able to prepare for the debates with no distractions.

Whatever the cause, the results are irreversible. The decisive question remains: Which candidate is the most dubious? The debates changed popular perceptions. Romney appeared confident. Some voters thought that perhaps he wasn't as bad as the Democrats claimed after all; they're now willing to give him a second look before deciding. Now the doubts are directed toward Obama; that caused him to lose ground in the ensuing weeks. Not even good showings in the last two debates were able to restore his aura of invincibility.

Romney Deftly Maneuvered Toward the Center

This dynamic is strengthened by Romney's surprising push toward the center. At the outset, he presented a rhetorical image of being to the extreme right in order to win over the Republican base. Now he's modifying his image to appeal more to the moderate middle. His tax policies will not protect the wealthy after all. Where he previously threatened Iran with invasion and war, he now praises diplomacy as the way to go. China is no longer an enemy, but a partner.

Under normal circumstances, such philosophical changes would be risky. Romney already has been tagged a “flip-flopper,” changing his beliefs according to whatever seems most opportune. But since his new persona comes just at a time when Obama is beginning to raise doubts among the voters, it looks as if perhaps Obama had exaggerated Romney's character flaws. Could Romney actually make an acceptable president?

Nine days to the election and survey results are inconclusive. Romney leads the race for the popular vote but Obama has more electoral votes. In the United States, each state tallies its number of popular votes; whoever wins gets all of that state's electoral votes. Obama leads in this race — albeit by a slim margin — but that could change should the trend toward Romney continue.

The world should get used to the idea that America could end up with a President Romney. What would change? The serious ramifications would not be in the area of foreign policy. Europe need not prepare itself for changes in relations with the superpower. Wars or an expansion of targeted drone killings won't automatically follow. Romney is a technocrat without deeply held ideological convictions. He will pursue whatever is in his nation's best interests.

The major challenges lie in the areas of financial and tax policy. U.S. debt stands at $16 trillion. That's more than the entire Gross Domestic Product (GDP) and exceeds that of the Eurozone. If one includes state and municipal debt, the United States is approaching conditions in Greece. The question then becomes, who pays for the debt reduction — the wealthy through increased taxation, as Obama proposes? Or the poor through cuts in the social safety net, as proposed by the Republicans? That's not entirely dependent on who wins the presidency, but also who controls Congress. Winning the trifecta — Republican president, Republican House of Representatives and Republican Senate — would place extreme pressure on Mitt Romney to carry out his promised changes: less government assistance and every man for himself. If the Democrats win one or two out of the three, it would be seen as a mandate to seek compromises.

America's most urgent task is similar to that of Europe: economizing without causing a recession. That's the greatest immediate threat to the United States. The Bush tax cuts are scheduled to expire at the end of the year; that will take purchasing power away from consumers. The nation has to drastically curb spending on social programs and defense alike, again taking purchasing power out of the economy. Businesses will bear the burden of expiring reduced rates for Social Security. If all three measures take effect, it will reduce the GDP by roughly 3.5 percent. That's called the “fiscal cliff” in America; Congress will come up with ways to avoid that. But that, in turn, means budget consolidation will have to be delayed.

The next president is not to be envied. What an irony it would be if America elects a Republican president because he promises growth and debt reduction but instead leads the nation into recession during his first year in office.


Möge der weniger schlechte Kandidat gewinnen
von Christoph von Marschall
27.10.2012


Amtsinhaber Barack Obama hat die US-Präsidentschaftswahl noch nicht verloren. Man muss aber langsam dem Gedanken Raum geben, dass der nächste amerikanische Präsident Mitt Romney heißen könnte.

Viele Deutsche stehen vor einem Rätsel. Neun Tage vor der US-Präsidentenwahl führt der Republikaner Mitt Romney in den nationalen Umfragen. Die Chancen ihres Lieblings Barack Obama auf eine zweite Amtszeit sinken mit jeder neuen Woche. Wie ist das möglich? Die Deutschen würden, wenn sie denn mitwählen dürften, zu 80 Prozent für ihn stimmen. Sind die Amerikaner verrückt geworden oder von Amnesie befallen? Aus europäischer Sicht ist kaum nachvollziehbar, dass eine Mehrheit den Konservativen vier Jahre nach dem Ende der Regierung von George W.

Bush schon wieder eine neue Chance geben möchte.

Die meisten Erklärungsversuche führen zur unseligen Fernsehdebatte vom 3. Oktober, bleiben aber unbefriedigend. Gewiss doch, Obama, der vermeintliche Rockstar medialer Inszenierung, sah in diesem ersten Rededuell seltsam blass aus gegen Romney, den viele bis dahin für einen ziemlich humorlosen und trockenen Zahlenfuchser gehalten hatten. Der Republikaner machte den Eindruck, als habe er weit mehr Freude an diesem argumentativen Kräftemessen. Er war besser vorbereitet, redete ruhig und sachlich.

Obama wirkte müde, sah selten in die Kamera oder seinen Kontrahenten direkt an, hielt den Blick gesenkt – nur wohin? Die Fernsehbilder ließen das kaum erkennen, sie zeigten die meiste Zeit die Oberkörper der Kandidaten. Doch Obama schaute nicht betreten zu Boden, sondern machte sich Notizen, wenn Romney redete. Denn der vollzog einen atemberaubenden Schwenk bei einer Reihe von Positionen, etwa seiner Steuerpolitik. Bis zu diesem Tag hatte er stets versprochen, alle Steuerklassen zu entlasten. Nun versicherte er: Die Abgaben der Reichen an den Staat würden unter ihm keinesfalls sinken.

Nur: Warum konnte eine einzige TV-Debatte, in der Romney gut abschnitt und Obama schlecht aussah, eine neue Dynamik einleiten? Obama hatte den September hindurch in den Umfragen zugelegt. Er nahm kräftigen Rückenwind aus dem Parteitag der Demokraten mit. Romney war das beim Treffen der Republikaner nicht gelungen.

Wenn eine Fernsehdebatte reicht, um Romney auf die Siegesstraße zu bringen, führt das im Übrigen nur zur nächsten Frage: Müsste es dann nicht auch umgekehrt möglich sein, die Dynamik im nächsten Rededuell wieder zu wenden? Warum konnte Obama den Trend mit den zwei folgenden Debatten nicht umkehren? Nach dem Urteil der Medien war er der Sieger der Duelle Nummer zwei und drei. Insgesamt steht es also zwei zu eins. Müsste er dann nicht heute führen? Die Umfragen kannten jedoch den ganzen Oktober hindurch nur eine Richtung: aufwärts für Romney.

Warum die meisten Amerikaner Obama nicht wiederwählen wollen

Bei genauem Hinsehen ist das nur die halbe Wahrheit. Die Psychologie der Wählerwünsche ist in diesem ungewöhnlichen Wahljahr vertrackter. Die simple Mechanik, wonach die Verluste des einen die Gewinne des anderen sind, bewahrheitet sich nicht. Die Amerikaner wollen mehrheitlich weder Obama noch Romney. Keiner von beiden hat in diesem Wahljahr jemals 50 Prozent der Wähler hinter sich bringen können. Beide finden nur bei einer Minderheit Zustimmung, im besten Fall 48 Prozent.

Die meisten Amerikaner wollen Obama nicht wiederwählen, das weisen die Erhebungen seit über einem Jahr aus. Er hat die Wirtschaftskrise nicht verschuldet, sondern von Bush geerbt. Aber ihn hatten die Bürger 2008 gewählt, damit er das Land zu Wachstum und Vollbeschäftigung führt. Sie gaben ihm eine für US-Verhältnisse große Mehrheit. Er hat die Erwartungen nicht erfüllt.

Um den Präsidenten tatsächlich abzuwählen, brauchen die Bürger jedoch eine Alternative, die sie bevorzugen. Romney kann die Mehrheit bisher nicht davon überzeugen, dass er diese Person ist. Auch er erreicht keine 50 Prozent der Wähler.

Die Wahl entscheidet sich also nicht an der Frage, wen von beiden die Mehrheit lieber haben möchte. Einen solchen Kandidaten gibt es 2012 nicht. Die jeweilige Umfragelage richtet sich vielmehr danach, wer von beiden die größeren Zweifel auslöst. Der jeweils andere liegt vorne – aber nicht weil er positive Gefühle für seine Person und sein Programm weckt. Sondern weil der Konkurrent gerade noch mehr Bedenken auf sich zieht.

Obama und Romney haben diese Konstellation verinnerlicht und richten ihre Wahlkampfstrategie daran aus. Sie werben in auffallend geringem Maß mit den eigenen Stärken. Was sie nach einem Sieg konkret tun wollen, um das Wachstum anzukurbeln, die Arbeitslosenrate zu reduzieren, den Schuldenberg abzutragen oder die Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen, bleibt nebulös. Sie werfen mit Schlagworten um sich: billige Energie, niedrige Steuersätze, Investitionen in Bildung und Infrastruktur. Es fehlen jedoch die Verben und die Details, die daraus einen nachvollziehbaren Plan machen würden.

Beide Kandidaten verlegen sich auf das "Negative Campaigning"

Stattdessen verwenden sie den Großteil ihrer Wahlkampfreden auf Warnungen, was dem Land droht, wenn der Gegner den Kampf um das Weiße Haus gewinnt. Auch ihre viele Millionen Dollar teuren Fernsehwerbespots preisen zum Großteil nicht das eigene Programm an, sondern verleumden den Kontrahenten. In einem Gespräch mit dem Rolling Stone ließ sich Obama zuletzt sogar dazu hinreißen, Romney als „bullshitter“, als Dummschwätzer, zu bezeichnen.

Obama hatte zunächst mehr Erfolg mit diesem „Negative Campaigning“. Romney musste sich in den ersten Monaten des Wahljahres dem innerparteilichen Wettbewerb um die Kandidatur stellen. Die Bewerber versuchten, sich an Treue zur Parteiideologie zu übertrumpfen, drängten sich bei Themen wie dem Abtreibungsverbot oder der Ablehnung der Homo-Ehe gegenseitig weiter nach rechts und bestätigten so das Zerrbild, das Obama zeichnete: Die Konservativen seien zu einer Partei der radikalen Ansichten verkommen.

Mit dieser Strategie konnte der Präsident den Wahlgang zunächst offen gestalten. Das war ein großer Erfolg für ihn. Eigentlich hatte er das Rennen schon vor Beginn des Wahljahres verloren. Im Herbst 2011 antworteten 75 Prozent auf die Kernfrage der Demoskopie, ob Amerika „on the right or wrong track“ sei, das Land bewege sich in die falsche Richtung. Fast das ganze Jahr hindurch überwogen die negativen Bewertungen Obamas. Mit solchen Zahlen gewinnt man keine Wahl. Der Präsident machte diesen Nachteil jedoch mit seiner offensiven Strategie wett. Die Stimmung auf beiden Parteitagen begünstigte Obama. Beim Treffen der Republikaner in Tampa war unübersehbar, dass Romney keinen Enthusiasmus auslöst. Er bekam höflichen Applaus. Viel lauter war der Beifall, wenn die Redner etwas Negatives über Obama sagten. Der Hass auf den Gegner wirkt mobilisierender als der Stolz auf den eigenen Kandidaten.

Bei den Demokraten war mehr Begeisterung für die eigene Sache zu spüren. Sie sind erleichtert, dass die Wahl noch nicht verloren ist. Die Siegeszuversicht sprang auf Anhänger im ganzen Land über. Obama errang Anfang Oktober einen Vorsprung von 3,5 Prozentpunkten in den Umfragen.

Der Oktober kann ein grausamer Monat sein. Die „October Surprise“ ist ein sprichwörtliches Phänomen: die Wende aufgrund eines unerwarteten Ereignisses. 2012 war dies der Verlauf der ersten TV-Debatte. Vielfältige Spekulationen über die Gründe für Obamas enttäuschendes Abschneiden kursieren. Er sei übermüdet gewesen und habe Denvers Lage auf 1600 Meter Höhe schlecht vertragen, sagen manche. Andere verweisen auf die Schüsse an der Grenze zwischen Syrien und der Türkei. Der Präsident habe seine Vorbereitung auf die Debatte mehrfach unterbrechen müssen, um Krisentelefonate zu führen. Romney habe ungestört für das Rededuell üben können.

Was auch immer die Ursache war – die Folgen sind irreversibel. Die entscheidende Frage lautet: Wer zieht mehr Zweifel auf sich? Nach der Debatte drehte sich die Betrachtung. Romney hatte souverän gewirkt. Vielleicht ist er doch nicht so schlecht, wie die Demokraten behaupten, überlegten viele Wähler – und geben ihm die Chance des zweiten Blicks. Die Bedenken richteten sich nun gegen Obama. Deshalb verlor er in den Folgewochen an Boden. Auch mit dem guten Abschneiden in den nächsten beiden Debatten konnte er die Aura der Unangreifbarkeit nicht zurückgewinnen.

Romney manövriert geschickt Richtung Zentrum

Diese Dynamik wird durch Romneys überraschenden Drang ins Zentrum verstärkt. Anfangs gab er sich rhetorisch als Rechter, um die republikanische Basis zu gewinnen. Nun passt er seine Positionen an die moderate Mitte an. In der Steuerpolitik sollen die Reichen doch nicht geschont werden. In der Außenpolitik hatte er Iran zuvor mit Krieg gedroht. Jetzt lobt er die Diplomatie. China ist kein Gegner mehr, sondern ein Partner.

In normalen Zeiten wären solche Positionswechsel riskant. Romney hat den Ruf, ein „Flip Flopper“ zu sein, der seine Meinung opportunistisch wechselt. Weil er die Neupositionierung jedoch zu einem Zeitpunkt vollzieht, zu dem sich die Zweifel gegen den Präsidenten richten, sieht es so aus, als habe Obama die Verteufelung Romneys im Wahlkampf maßlos übertrieben. Ist Romney vielleicht ein akzeptabler Präsident?

Neun Tage vor der Wahl sind die Umfragedaten widersprüchlich. Im Kampf um die Stimmenmehrheit im Land („popular vote“) liegt Romney vorn. Präsident wird aber, wer die meisten Wahlmänner erhält. Dafür wird in jedem Staat einzeln ausgezählt, und der Sieger bekommt alle Wahlmänner dieses Staats. In dieser Berechnung führt Obama, wenn auch knapp. Wenn aber der Trend weiter zugunsten Romneys wirkt, kann die Mehrheit der Wahlmänner kippen.

Die Welt sollte sich allmählich mit der Aussicht vertraut machen, dass Amerika einen neuen Präsidenten Romney bekommen kann. Was würde sich dann ändern? Die gravierenden Unterschiede liegen nicht in der Außenpolitik. Europa muss sich auf keinen anderen Umgang mit der Supermacht vorbereiten. Auch Kriege oder eine Ausweitung der gezielten Tötungen mit Drohnen folgen nicht automatisch. Romney ist ein Technokrat ohne tief sitzende ideologische Überzeugungen. Er richtet sich danach, was nach seiner Analyse im nationalen Interesse liegt.

Die großen Herausforderungen betreffen die Finanz- und Steuerpolitik. Die USA sind mit über 16 Billionen Dollar verschuldet, das entspricht mehr als 100 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) und übersteigt die Werte für die Euro-Zone. Zählt man die Schulden der Kommunen und Einzelstaaten hinzu, nähern sich die USA griechischen Verhältnissen. Die Frage ist also: Wer bezahlt den Schuldenabbau: die Reichen durch höhere Steuern, wie Obama das propagiert? Oder die Ärmeren durch Kürzung staatlicher Leistung, wie die Republikaner fordern? Das hängt nicht allein vom Ausgang der Präsidentenwahl ab, sondern ebenso vom Ergebnis der parallelen Kongresswahl. Ein Dreifach-Sieg – republikanischer Präsident, republikanisches Abgeordnetenhaus, republikanischer Senat – würde einen Präsidenten Romney unter Druck setzen, den versprochenen Kurswechsel zu vollziehen: weniger Solidarität, jeder ist seines Glückes Schmied. Wenn die Demokraten ein oder zwei dieser Machtpositionen gewinnen – das Weiße Haus oder den Senat – ließe sich das als Auftrag interpretieren, Kompromisse zu suchen.

Die Kernaufgabe Amerikas ähnelt der in Europa: Sparen, ohne eine Rezession heraufzubeschwören. Die droht den USA nach momentaner Beschlusslage. Die von Bush eingeführten, befristeten Steuererleichterungen sollen am Jahresende auslaufen, was den Bürgern Kaufkraft nimmt. Der Staat muss bei Militär und Sozialausgaben kräftig kürzen, was ebenfalls Kaufkraft aus dem Markt nimmt. Und die Betriebe werden belastet, weil der ermäßigte Satz für die Sozialabgaben ausläuft. Wenn alle drei Maßnahmen greifen, würden der US-Wirtschaft 2013 etwa 3,5 Prozent des BIP entzogen. In den USA nennt man das „Fiscal Cliff“. Der Kongress wird Wege finden, das zu vermeiden. Aber das heißt zugleich: Die Budgetsanierung würde verzögert.

Der nächste Präsident ist nicht zu beneiden. Welche Ironie wäre das: Amerika wählt einen republikanischen Präsidenten, weil der Wachstum und Schuldenabbau verspricht. Doch stattdessen bringt sein erstes Amtsjahr eine Rezession.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Topics

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Related Articles

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk