Paris Hopes for Obama's Reelection

Published in L'Expression
(Algeria) on 25 October 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Keegan Robertson. Edited by Gillian Palmer.
The French Prime Minister, socialist Jean-Marc Ayrault, said yesterday that he wished for the Democrat Barack Obama to be reelected as President of the United States.

When interrogated by the radio station France Inter about the Obama-Romney duel in the race for the White House, the head of government declared that if he were an American citizen he would vote “without hesitation for Obama.” “Even if,” he added, “we are waiting for the United States on a certain number of audacious subjects,” notably regarding the Middle East. The position of France on the American elections is shared by a large part of world opinion, according to a survey published yesterday by the BBC.

The investigation, conducted this summer in 21 countries by the Globe-Scan/PIPA institute, shows that Barack Obama is acclaimed by a large majority abroad, though he is neck and neck with his rival, Mitt Romney, in the polls in the United States two weeks out from the election.

France came in first out of countries touched by Obamania, with 72 percent support, while Pakistan is the only country with a preference for the Republican candidate.


Le Premier ministre français, le socialiste Jean-Marc Ayrault, a souhaité hier que le démocrate Barack Obama soit réélu président des Etats-Unis.
Interrogé par la radio France Inter sur le duel Obama-Romney dans la course à la Maison Blanche, le chef du gouvernement a déclaré que s'il était citoyen américain il voterait «sans hésiter Obama». «Même si», a-t-il ajouté, «on attend des Etats-Unis peut-être, sur un certain nombre de sujets, de l'audace» notamment sur le Proche-Orient, a-t-il dit. La position de la France sur les élections américaines est partagée par une grande partie de l'opinion mondiale, selon un sondage publié hier par la BBC.
L'enquête, réalisée cet été dans 21 pays par l'institut Globe-Scan/PIPA, montre que Barack Obama est plébiscité à l'étranger, alors qu'il est au coude à coude avec son rival Mitt Romney dans les sondages aux Etats-Unis à deux semaines de la présidentielle.
La France arrive en tête des pays touchés par l'obamania, avec 72% d'opinions favorables, tandis que le Pakistan est le seul à afficher une préférence pour le candidat républicain.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Luxembourg: Wanted: Defender of International Law

Ireland: No Peace To Keep — Irish Soldiers Confined to Bunkers amid Lebanon Escalation

Australia: Trump Redraws the Links between Gulf States and Rest of the World

Canada: We Can Dislike Trump, but That Shouldn’t Define Us

Topics

Australia: Defying Donald Trump and Stepping Out of the Shadows, Mojtaba Khamenei Ascends

Australia: Oil Markets Can’t Bank on Deal Maker Donald Trump in the Middle East

Spain: The Strength of American Democracy

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Egypt: Iran under Fire: Strategic Miscalculations and the Uncertain Path of the War

India: How Trump’s Contradictions on Iran May Open a Pandora’s Box in West Asia

Indonesia: Too Close to Trump: Gambling Sovereignty, Humanity for US’ Approval

Philippines: Oil, Oil, Oil — and US Defeat

Related Articles

Algeria: Trump Plays and Loses

Algeria: The Trump Psychosis

Morocco : Algeria Attempts To Mislead Joe Biden with Fake ‘Facts’

Algeria: Palestine: Lakhdar Brahimi’s Open Letter to Arab Friends to Counter Trump and Netanyahu

Algeria: Pax Americana