The Impact of Sandy on America’s Electoral Landscape

Published in RIA Novosti
(Russia) on 31 October 2012
by Oksana Polishchuk (link to originallink to original)
Translated from by Dagny Dukach. Edited by Jane Lee.
Sandy, the most destructive hurricane in recent American history according to experts, could impact the election campaign and have an effect — if not a decisive influence — on the balance of power in this presidential race.

But which aspect of this has been most destructive to the U.S.? Sandy, though demoted to the rank of a tropical storm, is still blowing strong, continuing across America. Meanwhile, experts state that overcoming the consequences of this natural disaster will cost insurance companies at least $20 billion. However, due to the timely organization of evacuations from the dangerous areas, U.S. authorities were able to minimize the number of casualties of the storm. So far, we are aware of 45 deaths in the entire region struck by this disaster. In the same length of time during Hurricane Katrina in 2005, several thousand people were killed in the city of New Orleans alone.

Has Obama passed the test of this hurricane? After all, Sandy can of course be considered not only a natural disaster, but also yet another test of strength for current U.S. president, Democrat Barack Obama. Voters’ reactions will no doubt depend on how Obama and the administration that works under him react to the blow of this disaster, how quickly and to what extent measures are taken to support those in need. (More than 8.2 million Americans are currently without electricity.)

As of yet, the actions of the leader of the White House have not incited the complaints of his fellow countrymen. Moreover, even Republicans are admitting that the president is doing everything right. Obama has put aside his presidential campaign and declared it a top priority to ensure the safety of the nation’s residents and minimize the negative effects of the hurricane. The president was in constant contact with the governors of those states that felt the brunt of the disaster, establishing himself as a true commander-in-chief and leader of the nation. In response, the governor of New Jersey, Republican Chris Christie, publicly praised the actions of the president. Thus it is possible that as a result of Sandy, Obama’s candidacy as a contender for the U.S. presidency will be strengthened.

And what is Romney doing? While the duty of the current U.S. president is to care for the country, it is both harder and simpler to say what a presidential candidate should be doing. Like his rival, Obama’s opponent Republican Mitt Romney briefly put his nationwide campaign tour on hold and kept well-informed on the movement of the hurricane as well as on the measures being taken to combat it at the federal, state and local levels — essentially performing presidential duties. However, the lack of actual opportunities to lead the country allowed the Republican to resume campaigning a day earlier than his rival: On Wednesday, Romney was already off to Florida, a key state in this election, where he will hold three events. Romney is currently in Ohio, where he has started a fundraiser for victims of Sandy. He has further stated his intention to participate in a similar campaign in Florida. However, he refused to answer journalists’ questions regarding whether, in light of the storm, he will continue to insist on budget cuts to the Federal Emergency Management Agency, as he had proposed earlier in his campaign.

What could harm Obama? In America’s recent history, the popularity of the president in 2005 was literally blown away by a hurricane. In that instance, it was a delay in the provision of assistance to victims of powerful Hurricane Katrina that brought the ratings of George W. Bush, then head of the White House, to an all-time low. And Americans remembered the mistakes of that Republican administration for a long time. It is obvious that the current administration will make every effort to avoid something like that, especially when the elections are less than a week away. (They will take place on Nov. 6.) Nonetheless, Obama might be hurt by the fact that the effects of the hurricane may negatively impact voter turnout. This is indirectly confirmed by the closing of many early voting stations.


Как повлияет "Сэнди" на предвыборный расклад в США
14:3831.10.2012 (обновлено: 14:48 31.10.2012) / 2539 / Тема: Ураган "Сэнди" (146)
Пока действия главы Белого дома не вызывают нареканий соотечественников. Более того, даже республиканцы признают, что президент все делает правильно – Обама отложил предвыборные поездки по стране и объявил приоритетными обеспечение безопасности жителей страны и минимизацию последствий урагана.


Оксана Полищук, обозреватель РИА Новости.
"Сэнди", самый разрушительный, по мнению специалистов, ураган в новейшей истории США, может сказаться на предвыборной кампании и повлиять – пусть и не решающим образом – на расклад сил в президентской гонке.

Что принес Штатам самый разрушительный? Ослабевший до уровня тропического шторма, но все еще сильный "Сэнди" продолжает движение по территории США, а эксперты уже заявляют о том, что ликвидация последствий стихийного бедствия обойдется страховым компаниям не менее чем в 20 миллиардов долларов. Однако, благодаря вовремя организованной эвакуации из опасных районов, американским властям удалось свести к минимуму число жертв циклона – пока известно о гибели 45 человек на всей территории, по которой пришелся удар стихии. В то время как во время урагана "Катрина" в 2005 году только в Новом Орлеане (штат Луизиана) погибли несколько тысяч человек.

Прошел ли Обама испытание ураганом? Безусловно, "Сэнди" можно рассматривать не только как стихийное бедствие, но и как еще одно испытание на прочность нынешнего президента США, демократа Барака Обамы. От того, как он и работающее под его руководством правительство отреагируют на удар стихии, какие и как скоро будут приняты меры для оказания помощи нуждающимся в ней людям (ведь только без электричества сейчас в США остаются более 8,2 миллионов потребителей), несомненно, будет зависеть реакция избирателей.

Пока действия главы Белого дома не вызывают нареканий соотечественников. Более того, даже республиканцы признают, что президент все делает правильно – Обама отложил предвыборные поездки по стране и объявил приоритетными обеспечение безопасности жителей страны и минимизацию последствий урагана. Президент постоянно был на связи с губернаторами штатов, подвергшихся основному удару стихии, проявив себя подлинным верховным главнокомандующим и лидером нации. Так, губернатор Нью-Джерси, республиканец Кристофер Кристи публично дал высокую оценку действиям президента. Не исключено, что именно после "Сэнди" Обама упрочит свои позиции в качестве кандидата в президенты США.

Что делает Ромни? Если действующему президенту США по должности положено заботиться о стране, то кандидату в президенты гораздо сложнее и проще одновременно. Соперник Обамы на президентских выборах, республиканец Митт Ромни, как и его конкурент, отложил ненадолго агитационные поездки по стране и постоянно получал информацию о движении урагана, а также о мерах по преодолению его последствий, принимаемых на федеральном уровне, уровне штатов и местных властей, по сути выполняя президентские обязанности. Вместе с тем, отсутствие реальных возможностей руководить страной позволяют республиканцу на день раньше своего конкурента возобновить предвыборную кампанию – уже в среду Ромни отправится в ключевой для выборов штат Флорида, где проведет три мероприятия. В настоящее время Ромни находится в штате Огайо, где открыл сбор пожертвований пострадавшим от "Сэнди". Он также заявил, что намерен участвовать в аналогичной кампании во Флориде. Вместе с тем, он отказался отвечать на вопросы журналистов о том, продолжает ли он теперь, после урагана, настаивать на сокращении бюджетного финансирования агентства США по чрезвычайным ситуациям, как предлагал в ходе предвыборной кампании ранее.

Что может повредить Обаме? Популярность президента в новейшей истории США в 2005 году была буквально унесена ураганом – тогда промедления при оказании помощи пострадавшим от мощнейшего урагана "Катрина" опустили рейтинг главы Белого дома Джорджа Буша-младшего до рекордно низкого уровня. Американцы еще очень долго помнили ошибки, допущенные республиканской администрацией. Совершенно очевидно, что нынешнее руководство страны приложит все усилия для того, чтобы не допустить подобного, тем более когда до выборов осталось меньше недели – они состоятся 6 ноября. Однако Обаме может повредить то, что последствия урагана негативно скажутся на явке избирателей. Это косвенно подтверждает тот факт, что большинство избирательных участков для досрочного голосования закрылись.

Мнение автора может не совпадать с позицией редакции

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Previous article
Next article