Obama Has Won, but Can He Overcome Government Paralysis?

Published in Le Figaro
(France) on 7 November 2012
by Laure Mandeville (link to originallink to original)
Translated from by Diana Huet de Guerville. Edited by Mary Young.
This question will be the focus of all discussions in the days to come. The president has won, which wasn't a given. This victory should give Democrats reason enough to celebrate after a bitter and closely fought battle. But will Obama be able to govern? What lessons will he take from the months of total paralysis imposed by the House's Republican majority? Will he seek inspiration from Clinton's three-way battle with Republicans and Democrats during his second term? Or will he overcome Republican obstruction the Truman way, using public opinion as leverage against his adversaries?

Observers are unanimous: He has limited room for maneuvering in a highly charged psychological context.


Obama a gagné mais triomphera-t-il de la paralysie du système?

Cette question sera au centre de toutes les discussions dans les prochains jours. Le président a gagné. Ce n'était pas donné d'avance. De ce point de vue, les démocrates ont de quoi se réjouir, au terme d'une bataille âpre et serrée. Mais Obama pourra-t-il gouverner? Toute la question va être de savoir quelles leçons il tirera des mois de paralysie totale que lui a imposés la majorité républicaine de la Chambre. Ira-t-ill chercher l'inspiration dans le jeu triangulaire pratiqué par Clinton pendant son deuxième mandat, entre démocrates et républicains? Ou vaincra-t-il les blocages républicains à la manière de Truman, qui allait chercher l'opinion publique pour se battre contre ses adversaires?

Les observateurs sont unanimes ; la marge de manoeuvre est faible et le contexte psychologique chargé.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Why Victory in Iran Hasn’t Been Achieved Yet

Luxembourg: Regime Change in Iran Is Not in Sight

Australia: Trump Has Postponed His Meeting with Xi, but China Is Not Wasting Any Time on It

Australia: Donald Trump Emboldens TACO Taunts over Sudden Iranian Strikes Backdown

Australia: We Might Have just Found Where Australia’s Red Line Is with Donald Trump

Topics

Australia: Donald Trump’s Backtrack Illuminates Iran’s Leverage in an Asymmetrical War

Australia: Donald Trump Emboldens TACO Taunts over Sudden Iranian Strikes Backdown

Australia: Trump Looks Increasingly Trapped over Iran as Markets Gyrate and Oil Shortage Hits Heartland

Australia: Gulf States and Energy Markets become ‘Soft Belly’ of US-Israel War with Iran

Ireland: Irish Examiner View: Is the US No Longer a Democracy?

Ireland: The Irish Times View on Lebanon: Lessons of History Are Cast Aside

Canada: Why Victory in Iran Hasn’t Been Achieved Yet

Egypt: Washed-up Bully

OPD:

Related Articles

Israel: Faced with Diplomatic Impotence, War against Iran Is Legitimate

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut