Obama’s Most Beautiful Speech: The Best Is Yet to Come

November 7, 2012

Published in Panorama
(Italy) on 7 November 2012
by Marco Ventura (link to original link to original)

Translated from by Linda Merlo. Edited by Kyrstie Lane.

Obama and the most beautiful speech: “The best is yet to come.” An example for us, too.

An American anthem. Not blue or red states, but the “United States.” God, country and family on the lips of a multiracial progressive. Hats off!

“The best is yet to come.” Barack Obama gives Boston* his best speech since the one that launched him in his long run for the White House at the age of 47. Today he is 51, and in four years, at 55, he will have been President of the United States of America for eight years. The largest and most powerful democratic nation in the world.

He won. After a tight race, a head-to-head race that has lasted through the night until the decisive conquest of Ohio, the heart of the Midwest that gave Barack the victory. Even this was as expected. You can almost say that Marchionne, our reviled Marchionne [chief executive of Fiat and Chrysler], had a part in Obama's re-election to the White House. The fatal error of Romney was to attack Obama for helping the auto industry. The resurrection of Chrysler, thanks to Fiat, convinced Americans that Obama is credible.

Despite the crisis, he did the right thing. In spite of four somewhat disappointing years, in spite of a campaign in which he trailed at times, the fatigue of power, the disenchantment and disillusionment of broken dreams in the reality of a difficult world, burdened by global competition with hard, invasive giants like China. The pro-Obama ad where Marchionne assured people that auto production would not be outsourced to Asia fit in with the Democratic political program.

“Forward” and “real change” are Obama's key words (by the way, how different is [Prime Minister] Monti's idea, built on the sad need to counter the comedians boarding the Palace and promoting robot finance, that they do not want to submit to a democratic vote?).

Let us learn from America. The competition was tough and open on all fronts. But absent were the poisons of the Italian battles with wiretaps, lawsuits and media campaigns. Real debate prevailed on the issues. First of all, schools, training and education. Energy policy, industrial energy policy. And taxes. And foreign policy. Facts. With an eye to the future, not the past. With the constant reminder of the values, which we could see even in Obama's victory speech, an anthem to family: his family and the American family.

To the First Lady, Michelle: “I've never loved you more, and I'm so proud that America loves you.”** The country “of which I am proud to be the president,” based on a “compassionate” vision but also on “duty and patriotism.” And again: “We are not cynical, we are greater than the sum of our parts. We're not the red or blue states, we are the United States of America. God bless America.” God, country and family on the lips of a multi-racial progressive. There will be time to think about politics and how American foreign policy will or will not change, or about economic policy (the search for the point of balance between rigor and growth, with the courage of expensive investment plans to get things started again). For now, it is sufficient to contemplate with envy the sight of a country that has chosen its leader and that is facing its global challenges with the knowledge of its own strength and its own unity.

*Editor’s Note: Obama gave his acceptance speech in Chicago, Illinois. It was Romney who gave his concession speech in Boston.

** Editor’s Note: The original quote from Obama: “I have never loved you more. I have never been prouder to watch the rest of America fall in love with you, too, as our nation's first lady.”

Obama e il discorso più bello: 'Il meglio deve ancora venire'. Un esempio anche per noi
Un inno all'America. Non Stati blu o rossi, ma gli 'Stati Uniti'. Dio, patria e famiglia in bocca a un sangue misto progressista. Chapeau!

“Il meglio deve ancora venire”. Barack Obama tiene il suo più bel discorso dopo quello che lo lanciò a Boston nella sua lunga corsa alla Casa Bianca, a 47 anni. Oggi ne ha 51 e fra quattro anni, a 55, sarà stato per otto anni il Presidente degli Stati Uniti d’America. Il Paese, la democrazia, più grande e potente del mondo.

Ha vinto, quindi . Al termine di una gara serrata, un testa a testa che si è prolungato per tutta la notte fino alla conquista decisiva dell’Ohio, il cuore del Midwest che ha dato a Barack la vittoria. Anche questo, come previsto. Si può quasi dire che Marchionne, il nostro vituperato Marchionne, abbia avuto una parte nella rielezione alla Casa Bianca. L’errore fatale di Romney è stato quello di attaccare Obama sull’aiuto dello Stato all’industria automobilistica. La resurrezione della Chrysler grazie alla Fiat ha convinto gli americani che Obama è credibile.

Che nonostante la crisi ha fatto la cosa giusta. A dispetto di quattro anni un po’ deludenti, a dispetto di una campagna elettorale in cui ha mostrato a tratti la corda, la stanchezza del potere, il disincanto e la disillusione dei sogni infranti sulla realtà di un mondo difficile, gravato dalla concorrenza globale con giganti duri e invasivi come la Cina. Lo spot pro-Obama in cui Marchionne assicurava che la produzione d’auto non sarebbe stata spostata in Asia si inseriva bene nel programma politico democratico.

Forward e Real change le parole d’ordine dell’Obama bis (a proposito, ma quanto è diversa l’idea del Monti bis , tutta costruita sulla necessità triste di contrastare l’arrembaggio dei comici al Palazzo promuovendo robot della finanza che non si vogliono sottoporre al voto democratico?).

Impariamo dall’America. La competizione è stata dura, aperta, a tutto campo. Ma senza i veleni della lotta all’italiana fra intercettazioni, processi e campagne mediatiche. Ha prevalso il dibattito vero, sui contenuti. Prima di tutto la scuola, la formazione, l’istruzione. La politica energetica, quella industriale. E fiscale. Ed estera. Fatti. Con lo sguardo rivolto al futuro, non al passato. Con il continuo richiamo ai valori, come abbiamo potuto vedere anche nel discorso della vittoria di Obama, un inno alla famiglia, la sua e quella americana.

A Michelle, la first lady: “Non ti ho mai amata di più, e sono così orgoglioso che anche l’America ti ami”. Al Paese “di cui sono fiero di essere il presidente”, basato su una visione “compassionevole” ma anche di “dovere e patriottismo”. E ancora: “Non siamo cinici, siamo più della somma delle nostre parti. Non siamo gli Stati blu o rossi, siamo gli Stati Uniti d’America. God bless America”. Dio, patria e famiglia in bocca a un sangue misto progressista. Ci sarà tempo per ragionare di politica e di come (non) cambierà la politica estera americana (multilaterale, inclusiva, dialogante) o quella economica (la ricerca del punto d’equilibrio tra rigore e crescita, con il coraggio di costosi piani d’investimenti per ripartire). Per ora, ci basti contemplare con invidia lo spettacolo di un Paese che ha scelto il suo leader e affronta le sfide globali con la consapevolezza della propria forza e della propria unità.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .