A Review of American President and Presidential Nominee Policies

Published in Nawa-i-Waqt
(Pakistan) on 27 October 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Mariam Khalid. Edited by Kathleen Weinberger.
American President Barack Obama and presidential nominee Mitt Romney have both agreed during the presidential debates to continue the aggressive policies against Pakistan, Iran, Afghanistan and other Muslim countries. This is not only alarming for these countries and their governments, but also for the army generals. For this reason, it is necessary to adopt a new national security policy, to build national understanding and to pass unanimously – or at least with a majority – a representation policy in the parliament, as national security has been challenged. This should also be put up in front of the nation for discussion and resolution.

President Obama and Republican Mitt Romney have agreed to continue the drone attacks against Pakistan. Northern Waziristan and tribal areas will remain targets of American and NATO aggression and will continue to fight for the solidarity and national security of Pakistan. No matter which president the American nation elects, it has been decided that NATO and America will continue its military strikes against Pakistan. However, they will not yet disclose this decision as a matter of foreign policy. However, they will keep pressuring the Pakistani politicians and army generals. Clearly, America has already planned to displace the patriotic tribes, kill women and children, destroy houses, shops, businesses, schools, and farms sooner or later in Northern Waziristan. The point is to engage Northern Waziristan Mujahedeen (who are also waging jihad in Afghanistan as Haqani and other jihadi networks) as well as the local tribes with the Pakistani army in a limited or open conflict, which intensifies animosity, hatred and rivalry between these groups. This will increase tension in Pathan soldiers present in the Pakistani army and, as a result of these conflicts in the army, Pakistan will not be able to retaliate against any attack from India. The purpose of these drone attacks is not to undermine terrorist fighters but to increase rebellious sentiments in the tribal region against Pakistan, its leadership, its army and the Constitution of Pakistan (which is responsible for protecting the lives and honor of these people) because the army generals and the current government have failed in the national foreign policy to protect the tribal region from the NATO and American attacks. These are the bitter yet true facts. The burned pieces of flesh of these innocent tribal children and women incite retribution among the survivors. This is the American conspiracy to provoke violence within Pakistan to destroy it.

It is obvious from the American strategy and policy that it is aggressively using the “carrot and stick” approach. Restoring the NATO supply line, releasing Raymond Davis, ignoring national resolutions in the parliament that are approved by the army generals, continuing drone attacks, the Salala attack and the Osama operation all reveal the real American strategic operation. Now, even after the 2012 elections, American policies will not change in Congress, the CIA or the Pentagon. It is useless to expect a change from the Pakistani government and its advisers. Electing a new leadership by voting is the responsibility of a nation, but it is time to decide whether Pakistan should remain a slave of American policies or should face the aggressive American policies with dignity, respect and honor.


امریکی صدر باراک اوباما اور ان کے حریف صدارتی امیدوار مٹ رومنی نے قومی مباحثے میں پاکستان، ایران، افغانستان اور دیگر اسلامی ممالک کے بارے میں امریکی جارحانہ پالیسیاں جاری رکھنے پر اتفاق کیا ہے جو کہ ان اسلامی ممالک اور حکمرانوں کے علاوہ جرنیلوں کے لئے بھی خطرے کا الارم ہے جس کے لئے نئی قومی سلامتی پالیسی کی تشکیل اور قومی اتفاق رائے قائم کرنا اور پارلیمنٹ سے متفقہ یا کم از کم اکثریتی نمائندگی کی پالیسی بنانا لازم ہو گیا ہے کیونکہ قومی سلامتی کو چیلنج کیا جا رہا ہے کچھ تجزیہ قوم کے سامنے مباحثے اور حل کے لئے دیا جا رہا ہے۔
صدر اوباما اور ری پبلکن مٹ رومنی نے پاکستان میں ڈرون حملے جاری رکھنے پر اتفاق کیا ہے۔ شمالی وزیرستان اور قبائلی علاقے آئندہ بھی امریکی جارحیت، قومی خود مختاری کی بربادی اور قومی سلامتی کے خلاف امریکی و نیٹو ”محاذِ جنگ“ کا حصہ رہیں گے۔ صدر جو بھی امریکی عوام منتخب کریں پاکستان پر امریکی و نیٹو فوجی ٹارگٹ آپریشن کا فیصلہ ہو چکا، البتہ وہ خارجہ پالیسی کے ہتھکنڈوں میں اس کا ننگا اعلان ابھی نہیں کریں گے، ایکشن اور شدید دبا¶ پاکستانی جرنیلوں اور سیاستدانوں (حکمرانوں) پر برقرار رہے گا اس کا واضح مطلب یہ ہے کہ ہمارے محب وطن قبائل کو در بدر کرنے، بچوں عورتوں کو مارنے، مہاجر بنانے، گھر بار، کھیت، دکان، کاروبار، بچیوں کی تعلیم سب کچھ جلد یا بدیر شمالی وزیرستان میں تباہ کروانے کا امریکہ منصوبہ بتا دیا گیا ہے۔ مقصد یہ ہے کہ شمالی وزیرستان کے مجاہدین (جو افغاستان میں حقانی و دیگر نیٹ ورک جہاد میں مصروف ہیں) اور قبائلی گروپوں کو افواج پاکستان سے محدود یا کھلی جنگ میں الجھا کر ان میں نفرتوں، عداوتوں، انتقام اور دشمنی کو وسیع تر کیا جائے تاکہ پاکستانی افواج کے اندر موجود پٹھان فوجیوں میں نظم و ضبط کے مسائل پیدا ہوں اور پاکستانی افواج ”گرم جنگ“ میں الجھ کر بھارت سے مقابلے کے قابل ہی نہ رہے اور عدم توازن شدید تر ہوتا جائے، بھارتی بارڈر خالی ہوتا جائے اور کسی ”درست وقت“ پر پاکستان پر بھارت سے حملہ کروانا آسان ہو اور پاک افواج افغان اور بھارتی بارڈر پر ”سینڈوچ“ بنا دی جائے۔ ڈرون حملوں کے اضافے کا واحد مقصد بھی محدود دہشت گرد کمانڈرز کی بجائے قبائلی عوام کو پاکستان، قومی سیاسی قیادتوں، افواج پاکستان اور آئین پاکستان (جو ان کے جان مال آبرو کی حفاظت کا ذمہ لیتا ہے) سب سے ہی متنفر کر کے ”باغیانہ جذبات“ کو ہَوا دی جا چکی ہے کیونکہ افواج کے بڑے جرنیل اور موجودہ حکمران قبائلی عوام کو نیٹو و امریکی حملوں سے بچانے کی قومی خارجہ پالیسی کو کامیاب نہیں کروا سکے۔ یہ تلخ حقیقت ہے مگر سچ ہے! بے گناہ قبائل کے بچوں، عورتوں، بوڑھوں کے ٹکڑے ہوئے جلے ہوئے اعضا دیکھ کر بچ جانے والے جوانوں اور عزیزوں میں ”انتقام“ کے جذبات کو شدید تر کرتے ہیں جو افواج اور امریکہ کے ساتھ حکمرانوں سے بیزاری کے جذبات پر منتج ہوتے ہیں۔ یہ سارا ”فتنہ و فساد“ امریکی سازش ہے تاکہ پاکستان ہو جائے۔
امریکی حکمت عملی اور پالیسی بالکل واضح ہے وہ ”کیرٹ اینڈ سٹک“ کا بہت جارحانہ استعمال کر رہے ہیں جس کی بڑی مثال نیٹو سپلائی کی بحالی، ریمنڈ ڈیوس کا مکھن سے بال کی طرح نکالنا، پارلیمنٹ کی قومی قیادت مع جرنیلوں کے فیصلے سے منظور شدہ قومی قراردادوں کو ردی کی ٹوکری میں پھینکنا اور ڈرون حملے اور سلالہ حملے کے علاوہ اسامہ اپریشن امریکی حقیقی پالیسی کی آپریشنل سٹرٹیجی ہے۔ اب 2012ءکے امریکی انتخابات کے بعد بھی کانگریس، سی آئی اے، پینٹاگون کی پالیسی تقریباً وہی رہے گی۔ پاکستان کو آج تک سو پیاز اور سو چھتر کھانے پر مجبور کرانے والے حکمرانوں اور ان کے مشیروں سے کسی تبدیلی کی توقع بالکل بیکار ہے۔ نئی قومی قیادت کا ووٹوں سے انتخاب عوام کے ذمہ ہے فیصلہ یہ کرنا ہے کہ پاکستان کو امریکی غلامی میں ہی رکھنا ہے یا خودداری، وقار، احترام، برابری کے ساتھ امریکی چالو اور جارحانہ پالیسی کو حکمت، غیرت، بصیرت سے بنانا اور نافذ کرنا ہے۔
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Mexico: Urgent and Important

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Related Articles

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Pakistan: Will US Attack Iran?

Pakistan: Global Influence at Risk

Pakistan: Trump vs Canada