“Financial Tsunami” from the United States

Published in Bolpress
(Bolivia) on 22 November 2012
by Fortunato Esquivel (link to originallink to original)
Translated from by Alan Bailey. Edited by Keturah Hetrick.
On September 13, the administration of Barack Obama made a decision that was barely reported and even less explained by the experts that would know. This decision will have spectacular implications in the economies of emerging countries, since that is where the American strategy is directed.

The United States Federal Reserve, the equivalent to our central banks, announced that it will pump $40 billion into its economy with the supposed goal of reviving its struggling economy. Those millions will prompt the revaluation of Latin American currencies and the devaluation of the greenback. With cheaper dollars, everyone will want to import American products.

Countries like Bolivia hoard international reserves of greenbacks, which in our case is almost $15 billion. It is the fruit of the labor and sweat of more than 10 million Bolivians. The United States does not have "international reserves" because the Federal Reserve is the property of private banks that manage the printing process.

In this way, when the United States is lacking cash, it simply prints more of its bills and buys our natural resources with those inorganic little pieces of paper that are now flooding our banks. Hence, the decision of Obama's administration is important; it will flood our countries with $40 billion each month.

Brazilian President Dilma Rousseff was the first to respond, promoting strategies of resistance against the effects of the launch of such a quantity of greenbacks from the Empire [The United States]. President Rouseff just indicated that she will make all necessary decisions to avoid the revaluation of the real [Brazilian currency].

The avalanche of dollars into the economy increases the flow of capital toward these so-called emerging countries and has already been called a "financial tsunami" by the Brazilian president herself. This situation has not been discussed in our country within the government — even less so among the so-called "economic analysts" that are quick to criticize the policies of the government, but who shut their mouths in these cases.

Our leaders and economists inflate their chests when it's time to state that Bolivians are stronger and stronger, that the national currency deposits are increasing and that the dollar is losing value. The dollars sent by the Federal Reserve thicken the flow of capital towards Bolivia, revaluing our national currency, but it has to have a limit. Or does it?

Are we wrong in our assessments? In any case, those who manage the finances of the country are obligated to explain the impact that the financial tsunami, which Obama is promoting as part of his strategy to save his nation from the crisis that afflicts it, will have on Bolivia.

Explanations are urgently needed because otherwise we might be surprised. Let's hear the explanations, and quickly!


El 13 de septiembre pasado, el gobierno de Barack Obama tomo una decisión poco difundida y menos explicada por los entendidos nativos y que tendrá espectaculares repercusiones en las economías de los países emergentes, pues a ellos está dirigida la estrategia norteamericana.

El Federal Reserve de Estados Unidos, equivalente a nuestros bancos centrales, anuncio que mensualmente inyectara 40 mil millones de dólares a su economía con el supuesto propósito de reactivar su alicaída economía. Esos millones, promocionaran la revaluación de las monedas de Latinoamérica y la devaluación del billete verde. Con dólares más baratos, todos querrán importar productos norteamericanos.

Países como Bolivia, atesoran reservas internacionales en billetes verdes que en nuestro caso se acercan a 15 mil millones de dólares. Es el fruto del sudor y trabajo de más de diez millones de bolivianos. Estados Unidos no tiene “reservas internaciones” porque el Federal Reserve es propiedad de bancos privados que manejan la maquinita de imprimir.

De esa manera, cuando Estados Unidos esta carente de liquidez, simplemente imprime más billetitos y compra nuestros recursos naturales con esos papelitos inorgánicos que ahora inundan nuestros bancos. Por eso es importante la decisión del gobierno de Obama, porque significa que inundara nuestros países con 40 mil millones de dólares cada mes.

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, fue la primera en reaccionar promocionando estrategias de resistencia a los efectos del lanzamiento de semejantes cantidades de billetes verdes desde el Imperio. La señora Rousseff acaba de indicar que utilizara todas las decisiones necesarias para evitar la revaluación del Real.

La avalancha de dólares en la economía, inflo los flujos de capitales hacia los países denominados emergentes y que la propia presidenta brasileña, ya había calificado como un “tsunami monetario”. Esta situación no se ha comentado en nuestro país, desde los niveles gubernamentales, menos desde los denominados “analistas económicos” tan afectos a criticar las políticas de gobierno, pero callan la boca en estos casos.

Nuestros gobernantes y economistas, inflan el pecho a la hora de indicar que el Boliviano está cada vez más fuerte, que los depósitos en moneda nacional se acrecientan y que el dólar baja de precio. Los dólares emitidos por la Federal Reserve, espesaran los flujos de capitales hacia Bolivia, revalorando nuestra moneda nacional, pero eso tiene que tener un límite ¿O no?

¿Estamos equivocados en nuestras apreciaciones? En todo caso quienes manejan las finanzas del país están obligados a explicar las repercusiones que tendrá sobre Bolivia el Tsunami monetario que el gobierno de Obama está promocionando, como parte de sus estrategias para salvar a su nación de la crisis que le agobia.

Las explicaciones, son de urgencia porque de otra manera podríamos ser sorprendidos. ¡Que vengan las explicaciones y pronto!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Afghanistan: State Capitalism in the US

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Peru: Blockade ‘For Now’

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Cuba: Washington Sees Jeanine Áñez as a Friend

Bolivia: A Criminal Blockade

Bolivia: Joe and Hope

Bolivia: Sounds of War

Bolivia: Attacks on Migrants