The assassination of Maj. Gen. Qassem Soleimani is like throwing gasoline into a fire that has been raging for a long time.
The assassination of Iran’s Maj. Gen. Qassem Soleimani, the second most powerful man in the Islamic nation, which occurred last Friday, has returned the troubled Middle East region to the brink of a war that could easily escalate to become global. While President Donald Trump was congratulating himself yesterday, Iran decided to abandon the 2014 nuclear accord.*
To specialists, analysts and commentators cited in various sources of international communication, it is not at all clear whether the decision of the U.S. leader was an impetuous act of complacency or, more likely, an action taken to bury his own political problems, heightened by the upcoming investigation into his extortion of the president of Ukraine. They are also in agreement that, whatever the exact reason, this irreversible event will have grave consequences.
The first official response of the president of the Islamic Republic was published in his Twitter account: “Without a doubt, the people of Iran will avenge this horrible, criminal act.” From New York, his U.N. ambassador offered the second, characterizing the assassination of Soleimani as “an act of war,” and promised that it would be met with “harsh revenge.”
Nevertheless, the first consequence of the action was Iran's decision to suspend completion of the “final limits in the nuclear accord,” which proposed that Tehran would stop the development of nuclear arms. The decision included resuming the enrichment of uranium, research and the expansion of Iran’s nuclear program.
Gen. Soleimani was regarded as the most important person in Iran after Ayatollah Ali Khamenei. Among U.S. political and military elites, he was considered to be responsible for thousands of their soldiers’ deaths, as well as being one of the central leaders in the Iraqi resistance. Hence, some analysts find it likely that Arab political terrorism will reappear in the following weeks.
Probably aware of the seriousness of his decision, which surprised even the military leaders who presented it as one of several options, the U.S. president announced via Twitter that his military forces are targeting 52 strategic sites, some of great cultural value, which will be attacked if some form of retaliation occurs.
It is difficult, on the one hand, to predict the course that events could take in the short term, given that gasoline has been added to a fire that has been burning for a long time. On the other hand, the U.S. president claims to have everything under control, despite his capricious behavior. Finally, there is agreement between the elites and the people of Iraq that Americans must be expelled from their country and must take steps to demonstrate that such an attack is unacceptable.
*Editor’s note: The author may be referring to the preliminary agreement regarding Iran’s nuclear program reached in 2015 between Iran and the U.S., the U.K., Russia, France, China, Germany and the European Union.
El asesinato del Gral. Suleimani ha sido como echar gasolina a un incendio que arde desde hace mucho tiempo.
El asesinato, el viernes pasado, del general iraní Qassim Suleimani, el segundo hombre más poderoso del país islámico, ha puesto nuevamente a la conflictiva región de Medio Oriente al borde de una guerra que fácilmente puede escalar hasta hacerse global. Mientras el Presidente de Estados Unidos se felicita por la hazaña, Irán decidió abandonar el acuerdo nuclear de 2014.
Para especialistas, analistas y comentadores citados en diferentes medios de comunicación internacionales, es poco claro si la decisión del Mandatario estadounidense es un acto impetuoso de autocomplacencia o, probablemente, un intento calculado de enterrar sus problemas políticos internos, agudizados por el avance de la investigación sobre su intento de extorsionar al Presidente de Ucrania. También están de acuerdo en que, cualquiera sea la razón precisa, el acto en sí es irreversible y tendrá graves consecuencias.
Aunque la primera respuesta oficial provino del Presidente de la República Islámica de Irán, quien publicó en su cuenta de Twitter que “sin duda, el pueblo de Irán se vengará de este horrible acto criminal”, secundado por su embajador ante las Naciones Unidas, quien desde Nueva York calificó el asesinato de Suleimani como “un acto de guerra” y prometió que se enfrentará con “venganza, una dura venganza”, la primera de las consecuencias del ataque es la decisión iraní de suspender el cumplimiento de las “limitaciones finales en el acuerdo nuclear”, cuyo propósito era evitar que Teherán desarrolle armas nucleares. La decisión incluye retomar el enriquecimiento de uranio, la producción, la investigación y la expansión del programa nuclear iraní.
El general Suleimani era considerado la persona más importante en Irán después del ayatolá Jamenei. Y entre la élite política y militar estadounidense se lo considera el responsable de miles de muertes de soldados de ese país en las últimas décadas, además de ser uno de los principales gestores de la resistencia de Irak. De ahí que para algunos analistas es muy probable que el terrorismo político árabe reaparezca en las siguientes semanas.
Probablemente consciente de la gravedad de su decisión, que sorprendió incluso a los jefes militares que la presentaron como una opción entre varias, el Presidente estadounidense anunció vía Twitter que sus fuerzas militares tienen en la mira 52 sitios estratégicos, algunos de gran valor cultural, que serán atacados si se produce alguna forma de retaliación.
Es difícil predecir el curso que podrían tomar los acontecimientos en el corto plazo, habida cuenta, por una parte, que se trata de más gasolina en un incendio que arde desde hace mucho tiempo, y por otra, que el Mandatario estadounidense afirma tener todo bajo control mientras exhibe un comportamiento más bien caprichoso. Finalmente, hay acuerdo entre las élites y el pueblo iraquí en que se debe expulsar a los estadounidenses de ese país y tomar medidas para demostrar que tal ataque no puede ser aceptado.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
U.S. companies, importers and retailers will bear the initial costs which most economists expect to filter through the supply chain as a cost-push inflation.
[I]n the same area where these great beasts live, someone had the primitive and perverse idea to build a prison ... for immigrants in the United States without documentation.